Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?
Me da la impresión que THEOS no se encuentra en el texto de Pablo, de lo contrario sería inasumible que Biblias evangélicas hayan retirado esta palabra.
Para muestra un botón:
1 Timoteo 3:16 Dios Habla Hoy (DHH)
[SUP]16 [/SUP]No hay duda de que la verdad revelada de nuestra religión es algo muy grande:
Cristo se manifestó en su condición de hombre,
triunfó en su condición de espíritu
y fue visto por los ángeles.
Fue anunciado a las naciones,
creído en el mundo
y recibido en la gloria.
1 Timoteo 3:16 Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)
[SUP]16 [/SUP]E indiscutiblemente[SUP][a][/SUP], grande es el misterio de la piedad:
El[SUP][b][/SUP] fue manifestado en la carne,
Vindicado (Justificado)[SUP][c][/SUP] en[SUP][d][/SUP] el Espíritu,
Contemplado por ángeles,
Proclamado entre las naciones,
Creído en el mundo,
Recibido arriba en gloria.
Footnotes:
Espero que sepas lo que estás diciendo...
Me da la impresión que THEOS no se encuentra en el texto de Pablo, de lo contrario sería inasumible que Biblias evangélicas hayan retirado esta palabra.
Para muestra un botón:
1 Timoteo 3:16 Dios Habla Hoy (DHH)
[SUP]16 [/SUP]No hay duda de que la verdad revelada de nuestra religión es algo muy grande:
Cristo se manifestó en su condición de hombre,
triunfó en su condición de espíritu
y fue visto por los ángeles.
Fue anunciado a las naciones,
creído en el mundo
y recibido en la gloria.
1 Timoteo 3:16 Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)
[SUP]16 [/SUP]E indiscutiblemente[SUP][a][/SUP], grande es el misterio de la piedad:
El[SUP][b][/SUP] fue manifestado en la carne,
Vindicado (Justificado)[SUP][c][/SUP] en[SUP][d][/SUP] el Espíritu,
Contemplado por ángeles,
Proclamado entre las naciones,
Creído en el mundo,
Recibido arriba en gloria.
Footnotes:
- 1 Timoteo 3:16 O Y por confesión general
- 1 Timoteo 3:16 Lit El que; algunos mss. posteriores dicen: Dios