Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?
Mejor explicado no podia estar.
Saludos.
no se cual sera el problema con la traduccion, yo no tengo problema alguno con al forma en que ha sido traducido, a proposito en el verso 5, no 4
el texto debe ser interpretado en el contexto del pensamiento judio, donde las cosas que solamente estaban en la mente de Dios como un plan, se dice que "existen" (en "el principio", en algun momento en el pasado remoto) es sencillo
Cuando Cristo esta orando en Jn 17 y ruega al padre que le de la gloria que el “tuvo” en el principio, realmente esta refiriendose a la gloria que fue preparada para el por Dios desde el principio. Esa gloria solo existia en el plan de Dios, en ese sentido es que Jesus la”tuvo”
Como dije, esto es algo tipico del pesamiento judio, donde las cosas se dan por hechas/existentes pero apenas existen como plan en le mente de Dios
vemos unos ejemplos de textos judios no biblicos?
el templo, moises, el trono de Dios, el nombre del mesias, el mesias mismo, se dicen existir "en el principio", pero evidentemente no es una pre-existencia literal sino es una forma de decir que ya estaban en el plan de Dios
ejemplos biblicos porque vistos en la biblia, se ve mejor jejeje
-el cordero(Jesus hombre) se dice que fue preparado ya antes de la fundacion del mundo .1 Pe 1:20
-el cordero(Jesus hombre)se dice que fue CRUCIFICADO antes de la fundacion del mundo. Rev 13:8
-Dios dice que ya concocio y santificoa Jeremias antes de que fuera concebido. Pre-existia Jeremias? NO Jer 1:5
-Dios conoce(prognosis/pre-conocimiento) a los elegidos, antes de la fundacion del mundo. Existian los elegidos antes que el mundo siquiera existiese? NO! 1 Pe 1:1,2
-Pablo dice que cuerpo de resurreccion de los creyentes ya pre-existe en los cielos, cuando todavia no hemos resucitado, obviamente esta existencia no es literal, sino en el plan de Dios 2 Cor 5:1
este es el pensamiento judio sobre "pre-existencia"(como plan en la mente de Dios, no literal), de hecho en el griego existe un termino especifico"pro-uparchon" y nunca es utilizado en la escritura,fueron los "padres' quienes lo usaron en sus explicaciones
la idea de un Jesus que pre-existio como una criatura extraterrestre no es judia es una influencia platonica-gnostica cuando los "padres de la iglesia' empezaron ha tratar de interpretar la escritura con la filosofia griega
esta idea de una ser intermediario(emanacion/creacion del Dios absoluto) que se encarga de crear el mundo material, el demiurgo o el logos(del pensamiento griego) es ajeno a la raiz judia del NT que fue escrito obviamente por judios
david creo que estas en "grecia" todavia jejeje tienes que ir a la raiz judia del NT
Mejor explicado no podia estar.
Saludos.