¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

[Julio V]

Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Julio V ¿de veras crees que literalmente dijo Cristo que no lo sabia?

te garantizo lo que tu quieras que cristo si sabe cuando es el fin del mundo, por dos razones:

A.....el Es el Padre (isaias 9:6, 1 Pedro 1:17 invocar por padre al que juzga, bien sabes que el único que va a juzgar a las naciones es Cristo en su tribunal (2 Corintios 5:10)

B.....por que tiene el poder de saberlo todo: Juan 6:61 sabia que los discípulos murmuraban, Juan 16:29-30 los discípulos entendieron que no lo podían ocultar nada a cristo por que lo sabe todo, Juan 21:17 el apóstol pedro Afirmo que Cristo lo sabe Todo, recuerda que cristo ya había resucitado cuando pedro dijo estas palabras, y su poder no se detenía allí, aun conocía todo lo que la gente pensaba (Mateo 9:4) ¿quien puede hacer esto sino Dios?
como puedes ver, Cristo lo sabe todo y cuando dice todo es saber, pasado, presente, futuro y verlo todo.

¿ Mintió al decir que el hijo no lo sabe?
no. recuerda que el es el verbo de Dios encarnado en un humano, y el ser humano en la creación de Dios entre los seres racionales, el hombre es el mas inferior, entonces la naturaleza Humana en la que estaba el Verbo de Dios, no lo sabia, pero el verbo de Dios, que es El Padre si lo sabia. el dijo yo y el padre uno somos, cristo estaba atado ala naturaleza divina y no a la naturaleza humana, por eso murió, para que su naturaleza humana regresara al polvo. y la naturaleza divina regresara al Cielo. ves que si lo sabia.

¿Cual naturaleza de Cristo vencio en la tentacion de satanas?

¿la naturaleza humana que tenia hambre o la naturaleza divina que no necesita comida por que Dios es Espiritu?
como podras ver Cristo, no comio alimento alguno, por que su naturaleza divina esta por encima de la Humana.

Puestos a elegir, creo a Cristo y no a ti:

[h=3]Mateo 24:36[/h]Reina-Valera 1995 (RVR1995)

[SUP]36 [/SUP]»Pero del día y la hora nadie sabe, ni aun los ángeles de los cielos, sino sólo mi Padre.

 

[Eddy González]

Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Con 1 Corintios 8:6 y Juan 17:3 ya es suficiente para asegurar que sólo existe un sólo Dios y es además el Padre. ¡Qué te parece! Y si te cito los versos de relación, entonces tendrías que descartar las ambigüedades que amañó la ICAR.

Sin embargo, cuando aprendemos a creer que todo lo que hace el Padre también lo hace el Hijo igualmente (lo cual indica omnipotencia), entonces ya ni esos pasajes te serán suficientes para negar la Divinidad absoluta de Jesús.

 

[edgar gonzalez]

Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

¿Que sugieres mi estimado? ¿Que Jesús mentía?

Heb_4:15 Porque no tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras debilidades, sino uno que fue tentado en todo según nuestra semejanza, pero sin pecado.

me has dado la razón:

te garantizo lo que tu quieras que cristo si sabe cuando es el fin del mundo, por dos razones:
A.....el Es el Padre (isaias 9:6, 1 Pedro 1:17 invocar por padre al que juzga, bien sabes que el único que va a juzgar a las naciones es Cristo, en su tribunal (2 Corintios 5:10)

B.....por que tiene el poder de saberlo todo: Juan 6:61 sabia que los discípulos murmuraban, Juan 16:29-30 los discípulos entendieron que no lo podían ocultar nada a cristo por que lo sabe todo, Juan 21:17 el apóstol pedro Afirmo que Cristo lo sabe Todo, recuerda que cristo ya habia resucitado cuando pedro dijo estas palabras, y mas aun conocía todo lo que la gente pensaba Mateo 9:4 lo que tienes que entender aquí es que el posee el poder de saberlo TODO. ¿y que entiendes por Saberlo todo? lee Judas 25 el Único Sabio y Dios
como puedes ver, Cristo lo sabe todo y cuando dice todo es saber, pasado, presente, futuro y verlo todo.

¿ Mintió al decir que el hijo no lo sabe?
no. recuerda que el es el verbo de Dios encarnado en un humano, y el ser humano en la creación de Dios entre los seres racionales, el hombre es el mas inferior, entonces la naturaleza Humana en la que estaba el Verbo de Dios, no lo sabia, pero el verbo de Dios, que es El Padre si lo sabia. el dijo yo y el padre uno somos, cristo estaba atado ala naturaleza divina y no a la naturaleza humana, por eso murió, para que su naturaleza humana regresara al polvo. y la naturaleza divina regresara al Cielo. ves que si lo sabia

 

[edgar gonzalez]

Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Puestos a elegir, creo a Cristo y no a ti:

Mateo 24:36

Reina-Valera 1995 (RVR1995)

[SUP]36 [/SUP]»Pero del día y la hora nadie sabe, ni aun los ángeles de los cielos, sino sólo mi Padre.

no me creas a mi, cree lo que dice la biblia, que es inspiración del Espíritu Santo. ¿acaso no te convenció lo que los santos hombres escribieron? aun Cuando Cristo vivía en la carne no creyeron en El, y en esa posición tu no seras la exepcion



entiende lo que dice juan 14:1 (creed en Dios, creed también en mi) ¿que es lo que debes creer de Cristo? palabras de Cristo: yo y el Padre somos uno, y dijo: también el que me ha visto a mi, ha visto al Padre ¿Crees esto?

 

[OSO]

Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

No seas demagogo. El Hijo lo hace todo, porque así lo ha dispuesto el Padre. Entonces según vosotros Cristo mintió cuando dijo que el Padre era mayor que él. Estáis fanatizados por el politeísmo, como si de una droga se tratara.

No amigo, màs bien sucede que los anticristianos TJ y otras yerbas estan obsesionados por negar la deidad del Hijo, quien siendo en forma de Dios y siendo la sustenaica misma de Dios, una vez introducido en la creación, esto es engendrado del Padre le fue necesario humillarse y desde esta posición como Hijo del Hombre, el Cristo de Dios estuvo limitado pues se anonadó, se humilló no se aferró a su poder y gloria.

Asi visto, fue desechado, y no creyeron en su anuncio, varón de quebranto, experimentado en dolores, escondimos de Él nuestro rostro, de tal modo fue desfifurado que no s ele podía reconocer. Los soldados se burlaban de él le escarnecieron y hasta le fecha judíos, musulmanes, talibanes, incrédulos, TJ y otros más esconden hasta el día de hoy de Él su rostro y no son capaces de creer que Dios mismo haya venido a salvar a Su pueblo.

No vino a salvarles a ustedes, si bien es cierto pagó por el pecado de todo el mundo, solo a los suyos son salvos.


Dios dijo que vendría en persona a salvarnos, y lo cumplió.

Veamos:

Is 35:4 Decid a los de corazón apocado: Esforzaos, no temáis; he aquí que vuestro Dios viene con retribución, con pago; Dios mismo vendrá, y os salvará.

Cumplimiento de esta profecía:

Mat 1:21 Y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre JESÚS, porque él salvará a su pueblo de sus pecados.

No lo tomen a mal, estimados "testigos" de "J", musulmanes, talibanes, incrédulos, satanistas, brujas y demás...pero Dios vino a salvar a los suyos, a los que el Padre dio al Hijo, pero no vino por ustedes, que no son Su pueblo. Lo siento.

 

[OSO]

Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Exacto "Casi". Por ejemplo el día y la hora el Hijo la desconoce. ¡Qué te parece!

Cristo como Dios sabe esto, pues Él es Padre eterno; pero como Hijo del Hombre esta limitado hacer determinadas cosas con la finalida de salvar al hombre.

El Hijo no puede ser juez y parte; esto se llama administración, presciencia, sabio consejo, soberanía de Dios. La pluralidad de Dios determinó, por ejemplo, que el Hijo sea bajo la sola potestad de la divina Persona de la Trinidad que nos juzgará a todos.

De la misma manera, este mismo consejo divino en la pluralidad de Dios, determinó que el día y la fecha sea bajo la sola potestad del Padre.

¿Cual es el problema?

El que el Padre no juzgue a nadie, no significa que tenga menor autoridad que el Hijo, y el que El Padre sea quien dicte la hora, no significa que el Hijo no sea Dios.

Recuerda que todo lo del Padre es del Hijo: poder, autoridad majestad, imperio, santidad, etc...pero todo tiene un orden. Aunque el Hijo y el Padre son un solo Dios verdadero, hay u orden en Su economía y son Personas distintas del mismo Dios, no dos "Dioses" distintos.

Ya entiende, porque aprece que se les pegan los platinos y las bujías a los foristas TJ, unitario, unicitarios y a todos cuantos quieren obtusamente negar la deidad del Hijo.

 

[OSO]

Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Erratas

Dice:

La pluralidad de Dios determinó, por ejemplo, que el Hijo sea bajo la sola potestad de la divina Persona de la Trinidad que nos juzgará a todos.

Deberá decir:

La pluralidad de Dios determinó, por ejemplo, que el Hijo sea la persona que bajo la sola potestad de la divina Trinidad, nos juzgará a todos.

 

[OSO]

Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Cristo siempre dijo que el Padre era superior.

El asunto de los versos de perspectiva ("menor a"; "menor que "; "al lado de", etc) ya lo he aclarado varias veces, a ver si lees con más cuidado.

Solo descontextualizando compulsamente y repitiendo cual loras los versículos de relación es como se han empeñado a negar la deidad del Hijo los anti-trinitarios, unicistas, unicitarios, "testigos" de "J", los anticristianos y demás...pero en todo el contexto bíblico el Hijo es Señor de todo, el unigénito del Padre, es poseedor de toda autoridad y poder, pues el Señor Jesucristo es Dios hecho Hombre en conformidad ocn el texto bíblico y la doctrina cristiana.

 

[Pedro Franco]

Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Lo que no acepto son estas tomaduras de pelo:
[h=3]1 Juan 5:7[/h]Reina-Valera 1995 (RVR1995)

[SUP]7 [/SUP]Tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno.

Amigo Julio V.
.
.
¿Acaso en la tierra tu espíritu, tu cuerpo y tu alma no dan testimonio de tí? sumalos y veras que dan tres, y tu eres solamente uno.

Tu alma dice lo que el cuerpo debe de hacer, tu cuerpo haces porque tu espíritu lo permite, pues a falta de este, no hay testimonio, esto te lo adelanto para evitarte futuras preguntas, pero de todos modos estoy a tus ordenes, has la que quieras, siempre complaciendo peticiones.

.
.
Colosenses 2:9 Porque en él habíta corporalmente toda la plenitud de la Deidad,

1 Tesa 5:23 Y el mismo Dios de paz os santifique por completo; y todo vuestro ser
xxxxxxxxxxxxx espíritu, alma y cuerpo, sea guardado irreprensible para la venida de nuestro Señor Jesucristo.

BENDICIONES MUCHAS _______>>>>>>> _______ xxx

 

[Pedro Franco]

Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Cristo siempre dijo que el Padre era superior.

Amigo Julio V.
.
.

¿y?____________ ¿Acaso tu alma no es mayor en importancia que tu cuerpo?
.
.
Colosenses 2:9 Porque en él habíta corporalmente toda la plenitud de la Deidad,

1 Tesa 5:23 Y el mismo Dios de paz os santifique por completo; y todo vuestro ser
xxxxxxxxxxxxx espíritu, alma y cuerpo, sea guardado irreprensible para la venida de nuestro Señor Jesucristo.

BENDICIONES MUCHAS _______>>>>>>> _______ xxx

 

[70vim]

Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Bien, el contexto es todo el capitulo, pero si se esta narrando un asunto por ejemplo;

Jua 8:52 Entonces los judíos le dijeron: —¡Ahora sabemos que tienes demonio! Abraham murió, y también los profetas; y tú dices: "Si alguno guarda mi palabra, nunca gustará muerte para siempre."
Jua 8:53 ¿Eres tú acaso mayor que nuestro padre Abraham quien murió, o los profetas quienes también murieron? ¿Quién pretendes ser?
Jua 8:54 Respondió Jesús: —Si yo me glorifico a mí mismo, mi gloria no es nada. El que me glorifica es mi Padre, de quien vosotros decís: "Es nuestro Dios."
Jua 8:55 Y vosotros no le conocéis. Pero yo sí le conozco. Si digo que no le conozco, seré mentiroso como vosotros. Pero le conozco y guardo su palabra.
Jua 8:56 Abraham, vuestro padre, se regocijó de ver mi día. El lo vio y se gozó.
Jua 8:57 Entonces le dijeron los judíos: —Aún no tienes ni cincuenta años, ¿y has visto a Abraham?
Jua 8:58 Les dijo Jesús: —De cierto, de cierto os digo que antes que Abraham existiera, Yo Soy.
Jua 8:59 Entonces tomaron piedras para arrojárselas, pero Jesús se ocultó y salió del templo.

Aquí se esta hablando de Abraham si el es mayor que Jesús o visceversa, dice Jesús de Abraham "se regocijó de ver mi día" ¿Que sabía Abraham de Jesús??? Acaso no sabía la promesa que le hizo Dios que por medio de su descendencia se beneficiarían toda la humanidad;???

Hch 3:25 Vosotros sois los hijos de los profetas y del pacto que Dios concertó con vuestros padres, diciendo a Abraham: En tu descendencia serán benditas todas las familias de la tierra.
Hch 3:26 Y después de levantar a su Siervo, Dios lo envió primero a vosotros, para bendeciros al convertirse cada uno de su maldad.

Se esta hablando de aquel que sería "la descendencia" mas no de Dios, por lo tanto Jesús afirma que el existía antes que Abraham, mas no de quien era era el Hijo, el antes y después del texto en cuestión es lo que debe aclarar si esta bien o mal traducido dicho verso.

Con relación a Éxodo 3:14, se esta hablando de como contestaría Moisés a Faraón si le preguntará ¿Quien lo enviaba? No que Dios existía mucho antes del tatarabuelo del tatarabuelo de su tatarabuelo de Faraón.

Ujules que explicacion tan pero tan pobre das, y sigues sin poder contestar; que significaba para los judios preguntarle sobre el tiempo????

por que Jesus repeti dos veces, "de cierto"..........si los judios le preguntaban sobre el tiempo por que Jesus se identifica????..........

Este texto que expones nos damos cuenta de que habla, por ejemplo el oir y creer es aceptar que Jesús es el Mesías el Hijo de Dios, que por ende recibiremos al aprobación del Dios Padre al darnos vida eterna.

¿Acaso no nos quiere decir ese verso tal cosa???



Así es, ahí se habla de un nacer de nuevo, o como dice Pablo;

Efe 4:22 Con respecto a vuestra antigua manera de vivir, despojaos del viejo hombre que está viciado por los deseos engañosos;
Efe 4:23 pero renovaos en el espíritu de vuestra mente,
Efe 4:24 y vestíos del nuevo hombre que ha sido creado a semejanza de Dios en justicia y santidad de verdad.

Tan claro como el agua.

Entonces si esto es tan claro, ¿Porque quieres cambiar el tema principal de lo que realmente se esta hablando en Jn. 8:52-59???

Hay espasmo, que no sabes leer, solo son ejemplos de la palabra que Jesus repite, "de cierto" y que comparo con genesis 41;32

Ahhh claro, el esta hablando de la existencia eterna, los Ángeles son eternos, no se te olvide, pero eso no quiere decir que Jesús se estaba identificando que el era su Padre Dios.

Eso es claro.

uuuuuu no espasmo el contexto ni siquiera insinua esto que afirmas, ademas despues de "YO SOY" no hay predicado que te pudiera ayudar tantito,
los angeles son eternos pero no existen en si mismo, Y Jesus al decir ''YO SOY" expresa su propia Divinidad, “No Contingente”, “Necesario”, “Poderoso”, “Trascendete”, “Inteligente”, “Personal”’ “que tiene un Proposito de vida para el ser humano, que Participa y se Compromete con el mundo, y que le Interesan las acciones y motivaciones del individuo”, “El es único no hay nadie igual a El”…………y los angeles no tienen ningun atributo de estos

"en Abraham se habla en pasado por lo que era de esperarse que Jesus dijera; “antes de Abraham llegase a ser, yo era”,"

Pero también le da el mismo sentido si dijera "Antes de Abraham yo soy" o bien "yo he sido" tal como si dijera "yo he sido abogado toda la vida",

Ahora bien como dice la nota de DHH;

f 8.58 Existir desde antes que existiera Abraham equivale a tener la misma existencia de Dios (cf. Jua_1:1, Jua_1:15; Jua_10:30-33; Flp_2:6; Col_1:15). Véase también Jua_8:24 n.


Eso es, solo tener existencia como Dios, los Ángeles también tienen existencia misma de Dios, pues como ejemplo uno de ellos fue Gabriel, pero eso no quiere decir que es Dios o igual a Dios en el sentido de tu por tu con su Creador.

uuuuu no espasmo no entendiste si dijera "yo era" "yo he sido" o "yo he sido abogado toda la vida" cambiaria totalmente el sentido, Jesucristo se estaria identificando como un ser creado.

DHH, el decir que tiene la existencia misma de Dios equivale a; “No Contingente”, “Necesario”, “Poderoso”, “Trascendete”, “Inteligente”, “Personal”’ “que tiene un Proposito de vida para el ser humano, que Participa y se Compromete con el mundo, y que le Interesan las acciones y motivaciones del individuo”, “El es único no hay nadie igual a El”…………
J

¿De que se oculta?? De que el era Él Dios??? El fue enviado a cumplir un mandato y Jesús lo aclara;

Jua 4:34 Jesús les dijo: —Mi comida es que yo haga la voluntad del que me envió y que acabe su obra.

Jua 12:49 Porque yo no hablé por mí mismo; sino que el Padre que me envió, él me ha dado mandamiento de qué he de decir y de qué he de hablar.

El se apego fielmente a lo que fue enviado y nada mas, no dijo nada mas de lo que realmente era y así lo muestran las escrituras y por eso lo mataron los judíos.

todo este dialogo tuvo lugar en un escenario muy publico, de modo que toda la multitud oyo sus afirmaciones. El sanedrín estaba en sesión planeando su arresto y tenían mucha gente vigilándolo, era muy difícil que se escapara a menos que ocurriera un milagro por parte de Dios como en Jeremias 36:26... Y en juan 8;59 Jesus se oculta a si mismo, no dice que Jehova lo escondiera, y luego atraviesa por en medio de ellos y no lo ven!!!.......a qui se nos muestra Atributo de Dios que posee Jesucristo

Entiende hombre, todo esta centrado en el Hijo, el Hijo no vino a enseñar donde están los Ángeles, pues es evidente que también están en el seno con el Padre, pues la palabra "seno" significa;

SENO
TIPO vet, Término que se usa simbólicamente del asiento de un gran afecto. Juan habla del Señor Jesús como el Unigénito Hijo «en el seno del Padre» (Joh_1:18). La tierna y sagrada relación entre marido y mujer recibe también el nombre de «seno» (Deu_28:54, 56). En Oriente se llevan cosas en el seno mediante una vestimenta suelta y un cinto, incluso corderos (Isa_40:11; cfr. Luk_6:38).

Todo se habla del Hijo, pues en el se tenía que creer, nadie mas esta en el centro de la enseñanza Apostólica, sino que todo esta centrado en Dios mediante su Hijo y nadie mas.

De ningun otro ser se dice que "este simbolicamente del asiento de un gran afecto", "ni de la tierna y sagrada relacion" de el Padre y el Hijo, implica la idea de afecto y es indicativa de la intimidad y amor inefables esencialmente existentes entre el Padre y el Hijo participa en todos los consejos del Padre y es siempre objeto de su amor. de ningun otro ser se dice esto.

Nicodemo sabía lo que decía con respecto a esto;

Jua 3:2 Este vino a Jesús de noche y le dijo: —Rabí, sabemos que has venido de Dios como maestro; porque nadie puede hacer estas señales que tú haces, a menos que Dios esté con él.

Y Jesús confirma eso, Nicodemo sabía que el era aquel del quien se estaba esperando, el Mesías el liberador del pueblo de Dios y de nadie mas.

Lo que dudaban de Jesús es que el era el enviado el Hijo de Dios y no mas de eso;

Jua 14:10 ¿No crees que yo soy en el Padre y el Padre en mí? Las palabras que yo os hablo, no las hablo de mí mismo; sino que el Padre que mora en mí hace sus obras.
Jua 14:11 Creedme que yo soy en el Padre, y el Padre en mí; de otra manera, creed por las mismas obras.

Jua 6:30 Entonces le dijeron: —¿Qué señal, pues, haces tú, para que veamos y creamos en ti? ¿Qué obra haces?

¿Que cosa creían de el 70vin???

Esta la dejamos por que no esta en el contexto

Pues si, Jesús y sus discípulos enseñaron que era el Hijo de Dios o el Mesías y decir una cosa que no dijo y peor que era el su Padre Dios, pues obviamente es una gran mentira.



Je je, pues aquí te pongo uno, que es evidente que no piensan nada de lo que tu afirmas;

No me dijiste de donde sacaste esta información de la septuaginta. : -"EGO EIMI HO ON", para distinguirlo de la expresión común en esos días.-


como y por que deducen que es "para distinguirlo de la expresion comun de esos dias" ¿acaso la septuaginta lo dijo?

 

[70vim]

Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Bien, el contexto es todo el capitulo, pero si se esta narrando un asunto por ejemplo;

Juan 8;51 De cierto, de cierto os digo, que el que guarda mi palabra, nunca vera muerte.
(lo mismo paso con la samaritana cuando ella le dice “¿Acaso eres tu mayor que nuestro padre Jacob?...... Juan 4;13 al 15)

Todo Israelita que alcanza la pubertad alrededor de los trece años, le hacen una ceremonia llamada Bar Mitzvah, en el que el padre con otros hombres de confianza lo invitan a la adultes, lo abrazan y le permiten leer en voz alta pasajes el AT. Apartir de este momento el puede aprender y obedecer los mandamientos de Dios por su cuenta……..(te das cuenta que esta edad es el punto biológico que Dios estableció para señalar la primera etapa de la adultez. Y Jesus nos da claro ejemplo en Lucas 2;46 al 49).

Bien, volviendo, en el AT los judíos eran enseñados desde muy temprana edad a guardar la palabra de Dios en su mente, en su memoria, guardarlas en el corazón con amor y afecto profundo, tenerlas por guía del corazón y norma de sus vidas y en el Salmo 119 es claro ejemplo….Ahora Jesus les dice que “el que no guarda su Palabra nunca vera muerte” adjudicándose a su palabra atributo de Dios , por eso ellos se apresuran a insultarlo:
(y esto pasa con el rabino de tu video que traes)


Juan 8;52 Entonces los judíos le dijeron: Ahora conocemos que tienes demonio. Abraham murió, y los profetas; y tu dices: El que guarda mi palabra, nunca sufrirá muerte.


“ahora conocemos que tienes demonio” si El no hubiera demostrado que su doctrina era de origen Divino, y sus milagros lo demostraban, facilmente lo hubieran ridiculizado, ahora ellos no entienden que Jesus esta hablando espiritualmente y ellos toman su referencia a la muerte de una forma literal , como muerte física.
(y esto pasa con el rabino de tu video que traes)


Juan 8;53 ¿Eres tu acaso mayor que nuestro padre Abraham, el cual murió? ¡y todos los profetas murieron! ¿Quién te haces a ti mismo?


Ves como los judíos no entienden que Jesus no esta hablando de muerte física. Jesucristo ya les había mencionado que “Dios no es un Dios de Vivos si no de muertos” (Mt 22;32 y Luc 20:38). Los judíos daban a entender que no podía haber nadie mayor que Abraham y los profetas (como también los samaritanos Juan 4;12), sin percatarse de que el Mesias había de ser mayor que Abraham y que todos los profetas.


(y esto mismo le pasa al rabino de tu video)


Juan 8;54 respondio Jesus: si yo me glorifico a mi mismo , mi gloria nada es; mi Padre es el que me glorifica, el que vosotros decis que es vuestro Dios.


Como los judíos entendieron que la actitud de Jesus era muy arrogante al hacerse mas que Abrahan y los profetas lo acusan de vanagloriarse, esto lo rechaza El, declarando su dignidad y el hecho de quien le glorifica es el Padre, de quien ellos decían que era su Dios. El Padre glorifico a su Hijo mediante su doble testimonio, en su bautismo y en la transfiguración; Mateo 3;17 y 17;5. Mediante las señales y prodigios que hizo Hechos 2;22. Y mediante su resurrección y exaltación 1 Pedro 1;21.


Juan 8; 55 Pero vosotros no le conoceis: mas yo le conozco, y si dejere que no lo conozco, seria mentiroso como vosotros; pero le conozco, y guardo su palabra.


Varias veces Jesus acusa a los fariseos de no conocer a Dios pues no guardadban la Palabra, por eso no podían percibir el carácter de Dios ni la voz de Dios en Cristo, y es por esto que no reciben el evangelio de Cristo, por que no poseen el conocimiento de Dios. (igual le pasa al rabino en tu video).
“Pero vosotros no le conoceis “ginosko”; llegar a conocer. Indica un reconocimiento personal basado en información ajena.
“yo le conozco” ; “oida” tener conocimiento completo, “le conozco del todo”; no conocimiento progresivo si no esencial. Implica un conocimiento intituivo y directo de Dios, exclusivo del Hijo. Igual en Juan 1;18 y del Espiritu Santo en 1Corintios 2;10.
Asi que dice “pero le conozco” y añade, “y guardo su palabra”, que es la misma condición que había establecido como esencial para la relación personal de sus seguidores con el mismo. …Vuelve a adjudicar Atributo de Dios a su Palabra.
(y otra ves, esto también le pasa al rabino de tu video, tampoco Lo conoce)

Juan 8; 56 Abraham vuestro padre se gozo de que había de ver mi dia: y lo vio, y se gozo.

El escritor deHebreos explica como lo conoció en 11;13 “conforme a la fe murieron todos estos sin haber recibido lo prometido sino MIRANDOLO DE LEJOS”……………
Juan 8;57 Entonces le dijeron los judíos; a un no tienes cincuenta años, ¿y has visto a Abraham?
No pudiste explicarme por que los Judios le dicen a Jesus; “a un no tienes cincuenta años y ¿has visto a Abraham?. Fue por que los judíos entendieron que Jesus era contemporáneo de Abraham. Como diciendo hace siglos que Moises fue y tu ni 50 años tienes, ¿como dices que lo conociste?.....ves que el contexto están hablando de tiempo.

Juan 8;58 de cierto de cierto os digo:antes que Abraham fuese, YO SOY

No significa “yo me llamo “el yo soy”, te acuerdas que en el contexto están hablando de tiempo, Jesus expresa su propia eternidad al igualarse a Dios Eterno…en Abraham se habla en pasado por lo que era de esperarse que Jesus dijera; “antes de Abraham llegase a ser, yo era”,. pero no dice eso si no que al hablar en presente dice “YO SOY” expresando su Propia Eternidad igualándose con el “YO SOY EL QUE SOY”

Si Jesus dijera; antes de Abraham llegase a ser, YO ERA, estaría dando a entender que El es creado, pero no dice eso…..

Juan 8:59 Tomaron entonces piedras para arrojárselas; pero Jesús se escondió y salió del templo; y atravesando por en medio de ellos, se fue.

En tiempos anteriores, Dios había ocultado a algunos de sus siervos en circunstancias similares, como en;

Jeremias 36:26 También mandó el rey a Jerameel hijo de Hamelec, a Seraías hijo de Azriel y a Selemías hijo de Abdeel, para que prendiesen a Baruc el escribiente y al profeta Jeremías; pero Jehová los escondió.

todo este dialogo tuvo lugar en un escenario muy publico, de modo que toda la multitud escucho sus afirmaciones. El sanedrín estaba en sesión planeando su arresto y tenían mucha gente vigilándolo, era muy difícil que se escapara a menos que ocurriera un milagro por parte de Dios como en Jeremias 36:26. Y en juan 8;59 Jesus se oculta a si mismo, no dice que Jehova lo escondiera, y luego atraviesa por en medio de ellos y no lo ven!!!.......a qui se nos muestra otro Atributo de Dios que posee Jesucristo

 

[LDX]

Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Mateo 23:37
Jerusalem, Jerusalem, que matas á los profetas, y apedreas á los que son enviados á ti!
¡cuántas veces quise juntar tus hijos, como la gallina junta sus pollos debajo de las alas, y no quisiste!

cuando el señor jesucristo habria llevado a efecto estas cosas.. si no fue como el gran YO SOY?

 

[Plataforma]

Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Juan 8;51 De cierto, de cierto os digo, que el que guarda mi palabra, nunca vera muerte.[/SIZE]
(lo mismo paso con la samaritana cuando ella le dice “¿Acaso eres tu mayor que nuestro padre Jacob?...... Juan 4;13 al 15)

Todo Israelita que alcanza la pubertad alrededor de los trece años, le hacen una ceremonia llamada Bar Mitzvah, en el que el padre con otros hombres de confianza lo invitan a la adultes, lo abrazan y le permiten leer en voz alta pasajes el AT. Apartir de este momento el puede aprender y obedecer los mandamientos de Dios por su cuenta……..(te das cuenta que esta edad es el punto biológico que Dios estableció para señalar la primera etapa de la adultez. Y Jesus nos da claro ejemplo en Lucas 2;46 al 49).

Bien, volviendo, en el AT los judíos eran enseñados desde muy temprana edad a guardar la palabra de Dios en su mente, en su memoria, guardarlas en el corazón con amor y afecto profundo, tenerlas por guía del corazón y norma de sus vidas y en el Salmo 119 es claro ejemplo….Ahora Jesus les dice que “el que no guarda su Palabra nunca vera muerte” adjudicándose a su palabra atributo de Dios , por eso ellos se apresuran a insultarlo:
(y esto pasa con el rabino de tu video que traes)


Juan 8;52 Entonces los judíos le dijeron: Ahora conocemos que tienes demonio. Abraham murió, y los profetas; y tu dices: El que guarda mi palabra, nunca sufrirá muerte.


“ahora conocemos que tienes demonio” si El no hubiera demostrado que su doctrina era de origen Divino, y sus milagros lo demostraban, facilmente lo hubieran ridiculizado, ahora ellos no entienden que Jesus esta hablando espiritualmente y ellos toman su referencia a la muerte de una forma literal , como muerte física.
(y esto pasa con el rabino de tu video que traes)


Juan 8;53 ¿Eres tu acaso mayor que nuestro padre Abraham, el cual murió? ¡y todos los profetas murieron! ¿Quién te haces a ti mismo?


Ves como los judíos no entienden que Jesus no esta hablando de muerte física. Jesucristo ya les había mencionado que “Dios no es un Dios de Vivos si no de muertos” (Mt 22;32 y Luc 20:38). Los judíos daban a entender que no podía haber nadie mayor que Abraham y los profetas (como también los samaritanos Juan 4;12), sin percatarse de que el Mesias había de ser mayor que Abraham y que todos los profetas.


(y esto mismo le pasa al rabino de tu video)


Juan 8;54 respondio Jesus: si yo me glorifico a mi mismo , mi gloria nada es; mi Padre es el que me glorifica, el que vosotros decis que es vuestro Dios.


Como los judíos entendieron que la actitud de Jesus era muy arrogante al hacerse mas que Abrahan y los profetas lo acusan de vanagloriarse, esto lo rechaza El, declarando su dignidad y el hecho de quien le glorifica es el Padre, de quien ellos decían que era su Dios. El Padre glorifico a su Hijo mediante su doble testimonio, en su bautismo y en la transfiguración; Mateo 3;17 y 17;5. Mediante las señales y prodigios que hizo Hechos 2;22. Y mediante su resurrección y exaltación 1 Pedro 1;21.


Juan 8; 55 Pero vosotros no le conoceis: mas yo le conozco, y si dejere que no lo conozco, seria mentiroso como vosotros; pero le conozco, y guardo su palabra.


Varias veces Jesus acusa a los fariseos de no conocer a Dios pues no guardadban la Palabra, por eso no podían percibir el carácter de Dios ni la voz de Dios en Cristo, y es por esto que no reciben el evangelio de Cristo, por que no poseen el conocimiento de Dios. (igual le pasa al rabino en tu video).
“Pero vosotros no le conoceis “ginosko”; llegar a conocer. Indica un reconocimiento personal basado en información ajena.
“yo le conozco” ; “oida” tener conocimiento completo, “le conozco del todo”; no conocimiento progresivo si no esencial. Implica un conocimiento intituivo y directo de Dios, exclusivo del Hijo. Igual en Juan 1;18 y del Espiritu Santo en 1Corintios 2;10.
Asi que dice “pero le conozco” y añade, “y guardo su palabra”, que es la misma condición que había establecido como esencial para la relación personal de sus seguidores con el mismo. …Vuelve a adjudicar Atributo de Dios a su Palabra.
(y otra ves, esto también le pasa al rabino de tu video, tampoco Lo conoce)

Juan 8; 56 Abraham vuestro padre se gozo de que había de ver mi dia: y lo vio, y se gozo.

El escritor deHebreos explica como lo conoció en 11;13 “conforme a la fe murieron todos estos sin haber recibido lo prometido sino MIRANDOLO DE LEJOS”……………
Juan 8;57 Entonces le dijeron los judíos; a un no tienes cincuenta años, ¿y has visto a Abraham?
No pudiste explicarme por que los Judios le dicen a Jesus; “a un no tienes cincuenta años y ¿has visto a Abraham?. Fue por que los judíos entendieron que Jesus era contemporáneo de Abraham. Como diciendo hace siglos que Moises fue y tu ni 50 años tienes, ¿como dices que lo conociste?.....ves que el contexto están hablando de tiempo.

Juan 8;58 de cierto de cierto os digo:antes que Abraham fuese, YO SOY

No significa “yo me llamo “el yo soy”, te acuerdas que en el contexto están hablando de tiempo, Jesus expresa su propia eternidad al igualarse a Dios Eterno…en Abraham se habla en pasado por lo que era de esperarse que Jesus dijera; “antes de Abraham llegase a ser, yo era”,. pero no dice eso si no que al hablar en presente dice “YO SOY” expresando su Propia Eternidad igualándose con el “YO SOY EL QUE SOY”

Si Jesus dijera; antes de Abraham llegase a ser, YO ERA, estaría dando a entender que El es creado, pero no dice eso…..

Juan 8:59 Tomaron entonces piedras para arrojárselas; pero Jesús se escondió y salió del templo; y atravesando por en medio de ellos, se fue.

En tiempos anteriores, Dios había ocultado a algunos de sus siervos en circunstancias similares, como en;

Jeremias 36:26 También mandó el rey a Jerameel hijo de Hamelec, a Seraías hijo de Azriel y a Selemías hijo de Abdeel, para que prendiesen a Baruc el escribiente y al profeta Jeremías; pero Jehová los escondió.

todo este dialogo tuvo lugar en un escenario muy publico, de modo que toda la multitud escucho sus afirmaciones. El sanedrín estaba en sesión planeando su arresto y tenían mucha gente vigilándolo, era muy difícil que se escapara a menos que ocurriera un milagro por parte de Dios como en Jeremias 36:26. Y en juan 8;59 Jesus se oculta a si mismo, no dice que Jehova lo escondiera, y luego atraviesa por en medio de ellos y no lo ven!!!.......a qui se nos muestra otro Atributo de Dios que posee Jesucristo

70vm. No discutas mucho con estos a no ser que se fortalezca tu fe en la verdad. Son personas que reachazann a Dios como es .Déjalos...

 

[OSO]

Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Ujules que explicacion tan pero tan pobre das, y sigues sin poder contestar; [/B]que significaba para los judios preguntarle sobre el tiempo????

por que Jesus repeti dos veces, "de cierto"..........si los judios le preguntaban sobre el tiempo por que Jesus se identifica????..........







Hay espasmo, que no sabes leer, solo son ejemplos de la palabra que Jesus repite, "de cierto" y que comparo con genesis 41;32





uuuuuu no espasmo el contexto ni siquiera insinua esto que afirmas, ademas despues de "YO SOY" no hay predicado que te pudiera ayudar tantito,
los angeles son eternos pero no existen en si mismo, Y Jesus al decir ''YO SOY" expresa su propia Divinidad, “No Contingente”, “Necesario”, “Poderoso”, “Trascendete”, “Inteligente”, “Personal”’ “que tiene un Proposito de vida para el ser humano, que Participa y se Compromete con el mundo, y que le Interesan las acciones y motivaciones del individuo”, “El es único no hay nadie igual a El”…………y los angeles no tienen ningun atributo de estos



uuuuu no espasmo no entendiste si dijera "yo era" "yo he sido" o "yo he sido abogado toda la vida" cambiaria totalmente el sentido, Jesucristo se estaria identificando como un ser creado.

DHH, el decir que tiene la existencia misma de Dios equivale a; “No Contingente”, “Necesario”, “Poderoso”, “Trascendete”, “Inteligente”, “Personal”’ “que tiene un Proposito de vida para el ser humano, que Participa y se Compromete con el mundo, y que le Interesan las acciones y motivaciones del individuo”, “El es único no hay nadie igual a El”…………
J




todo este dialogo tuvo lugar en un escenario muy publico, de modo que toda la multitud oyo sus afirmaciones. El sanedrín estaba en sesión planeando su arresto y tenían mucha gente vigilándolo, era muy difícil que se escapara a menos que ocurriera un milagro por parte de Dios como en Jeremias 36:26... Y en juan 8;59 Jesus se oculta a si mismo, no dice que Jehova lo escondiera, y luego atraviesa por en medio de ellos y no lo ven!!!.......a qui se nos muestra Atributo de Dios que posee Jesucristo

Excelente!





De ningun otro ser se dice que "este simbolicamente del asiento de un gran afecto", "ni de la tierna y sagrada relacion" de el Padre y el Hijo, implica la idea de afecto y es indicativa de la intimidad y amor inefables esencialmente existentes entre el Padre y el Hijo participa en todos los consejos del Padre y es siempre objeto de su amor. de ningun otro ser se dice esto.




Esta la dejamos por que no esta en el contexto




No me dijiste de donde sacaste esta información de la septuaginta. : -"EGO EIMI HO ON", para distinguirlo de la expresión común en esos días.-


como y por que deducen que es "para distinguirlo de la expresion comun de esos dias" ¿acaso la septuaginta lo dijo?

 

[Julio V]

Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Sin embargo, cuando aprendemos a creer que todo lo que hace el Padre también lo hace el Hijo igualmente (lo cual indica omnipotencia), entonces ya ni esos pasajes te serán suficientes para negar la Divinidad absoluta de Jesús.

Es que no hay forma de que entendáis lo sencillo, sin embargo, los galimatías los aceptáis todos.

En el epígrafe se anotó hace poco que Lucero quiso ser como Dios y eso que era un querubín. En la Biblia antes de la rebelión se nos dice que era acabado de hermosura y que era perfecto en sus caminos hasta un instante determinado que comenzó a engañar a todos los ángeles y hasta una tercera parte le siguieron.

Lucero, como sabía que el Verbo tenía los máximos privilegios porque así el Padre lo consideró, comenzó a envidiarse del Verbo y quiso ser como el Verbo.


Los afectados y damnificados por la doctrina de la trinidad, estos razonamientos no los pueden entender.

 

[Melviton]

Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

originalmente escrito por OSO.

Es que no hay forma de que entendáis lo sencillo, sin embargo, los galimatías los aceptáis todos.

En el epígrafe se anotó hace poco que Lucero quiso ser como Dios y eso que era un querubín. En la Biblia antes de la rebelión se nos dice que era acabado de hermosura y que era perfecto en sus caminos hasta un instante determinado que comenzó a engañar a todos los ángeles y hasta una tercera parte le siguieron.

Tú mismo estás afirmando que "Lucero quiso ser como Dios". Una cosa es que satán quiso "ser" como Dios por su ambición sin que nadie le hubiese "heredado" nada y otra, muy diferente es que lo relaciones con el Cristo quien, tú mismo lo afirmas, fue el "heredero" de todo el Poder y el Control de toda la creación pero por órdenes expresas de su DIOS Y PADRE. Estás confundiendo la gordura con la hinchazón.

Lucero, como sabía que el Verbo tenía los máximos privilegios porque así el Padre lo consideró, comenzó a envidiarse del Verbo y quiso ser como el Verbo.

Aquí todavía expresas claramente lo obvio y persistes en no "ver" ni siquiera lo que escribes cuando aceptas que fue el "Padre de Jesús" quien consideró oportuno otorgarle dichos privilegios a su HIJO (otra persona totalmente diferente al Padre), porque de lo contrario no tiene sentido el "considerar" darle algo a "alguien", cuando ese "alguien es inexistente" y se está refiriendo al mismo que se quiere "heredar".

Los afectados y damnificados por la doctrina de la trinidad, estos razonamientos no los pueden entender.

¡Exacto! Son ustedes los únicos afectados por esta plaga trinitaria que ya los tiene totalmente en su poder y "borrachos" con el excesivo "licor embriagante" que los mantiene bajo su influyo y poder para que las gloriosas "Buenas Nuevas del (verdadero) Cristo", no resplandezca en sus corazones.

 

[Melviton]

Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Fé de erratas.
Donde dice "bajo su influyo y poder" debe leerse "influjo y poder". ¡Disculpas!

 

[edcentinela]

Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Como traducen algunos Juan 8:58:

1)“antes que Abrahán fuera, yo he sido” (Siríaca.—Edición: A Translation of the Four Gospels from the Syriac of the Sinaitic Palimpsest, por Agnes Smith Lewis, Londres, 1894. Siglos IV/V.)

2)“antes que Abrahán hubiera llegado a ser, yo era” (Siríaca Curetoniana.—Edición: The Curetonian Version of the Four Gospels, por F. Crawford Burkitt, tomo 1,Cambridge, Inglaterra, 1904. Siglo V.)

3)“antes que Abrahán existiera, yo era” (Peshitta siríaca.—Edición: The Syriac New Testament Translated into English from the Peshitto Version, por James Murdock, séptima ed., Boston y Londres, 1896. Siglo V.)

4) “antes que Abrahán llegara a ser, yo era” (Georgiana.—Edición: The Old Georgian Version of the Gospel of John, por Robert P. Blake y Maurice Brière, publicada en“Patrologia Orientalis”, tomo XXVI, fascículo 4, París, 1950. Siglo V.)

5)“antes que Abrahán naciera, yo era” (Etíope.—Edición: Novum Testamentum [...] Æthiopice (El Nuevo Testamento [...] en etíope), por Thomas Pell Platt, revisado por F. Praetorius, Leipzig, 1899. Siglo VI.)

6)“antes que Abraham fuera criado, yo existo” (Sagrada Biblia, Félix Torres Amat, 1925)

7)“Antes de que Abraham naciese, era yo” (Sagrada Biblia, E. Nácar Fuster y A. Colunga,1972)

8)“antes que Abraham naciese, ya existía yo” (Nuevo Testamento, Felipe de Fuenterrabía 1978).

9)“yo existo desde antes que existiera Abraham” (Dios habla hoy, Versión Popular, 1979)

10)“Antes que Abraham existiera, yo existo” (Sagrada Biblia, Pedro Franquesa y José M. Solé, 1980).

11) ¿Por qué La Biblia al día ((1973,1979),Living Bibles International) emplea la misma idea se transmite en la fraseología que usa la Traducción del Nuevo Mundo de Santas Escrituras en la parte final de Juan 8:58, que dice: “Antes que Abrahán viniese a existir, yo he sido”. ?

12)¿Por qué aunque muchas traducciones usan la expresión “Yo Soy” tanto en Juan 8:58 como en Éxodo 3:14 no expresan ambos textos el mismo pensamiento dado que en Éxodo 3:14 la Versión de los Setenta griega (la traducción que citaron a menudo los apóstoles en el primer siglo E.C.) dice, egó eimí ho Ohn, “Yo soy el Ser.” y esto es muy diferente del uso sencillo de las palabras egó eimí (yo soy) en Juan 8:58 siendo así que el verbo eimí, en Juan 8:58, evidentemente está en el presente histórico, puesto que Jesús hablaba en cuanto a sí mismo en relación con el pasado de Abrahán.?

13)¿Cuál modo de verter la expresión está en armonía con el contexto? (LEA POR FAVOR JUAN 8:57 donde la pregunta de los judíos a la que Jesús estaba respondiendo tenía que ver con edad, no con identidad.)

14)¿Por qué la respuesta de Jesús, lógicamente, trató con su edad, la largura de su existencia y no con el significado de su nombre , un nombre con un significado compuesto de otro nombre (a diferencia de Jehová) que significa “Jehová es Salvación“?

15)¿Por qué nunca se trata de aplicar e·go′ ei·mi′ como título al espíritu santo?

16)¿Por qué el libro de gramática en inglés sobre el griego de las Escrituras, A Grammar of the Greek New Testament in the Light of Historical Research, por A. T. Robertson, dice: “El verbo [ei·mi′] [...] Algunas veces sí expresa existencia como predicado como cualquier otro verbo, como en [e·go′ ei·mi′] (Juan 8:58)” (Nashville, Tennessee; 1934, pág. 394).?

 

[edcentinela]

Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Yo soy o yo he sido? Parte 1

Muchas versiones de la Biblia en español, traducen de forma de similar Juan 8:58:

“Antes que naciese Abraham, Yo Soy” (Biblia de Jerusalén).

Teólogos católicos y protestantes enseñan que cuando Jesús dijo “Yo Soy”, según ciertas traducciones, estaba pronunciando el nombre de Dios, Jehová; y más aún: que él era Jehová. ¿Por qué afirman esto? Por la forma en que también traducen Éxodo 3:14, 15:
“Respondió Dios a Moisés: “YO SOY EL QUE SOY”. Y añadió: Así dirás a los hijos de Israel: " «YO SOY» me envió a vosotros". Además, Dios dijo a Moisés: Así dirás a los hijos de Israel: “Jehová (YHWH), el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob, me ha enviado a vosotros”. Este es mi nombre para siempre; con él se me recordará por todos los siglos. (Versión Reina-Valera 1995)

Según esta traducción, Dios explica a Moisés que Su nombre Jehová (YHWH) significa: “YO SOY EL QUE SOY”. Por lo que concluyen que, cuando Jesús dijo “YO SOY”, estaría diciendo que él era Jehová.

Este razonamiento aparentemente lógico se sustenta únicamente en la forma en que la Reina-Valera y la mayoría de las traducciones de tendencia trinitaria vierten Juan 8:58 y Éxodo 3:14. Analicemos ahora el hebreo, que fue el idioma original en que Moisés escribió Éxodo 3:14:

“Respondió Dios a Moisés: “EYEH ASHER EYEH”. Y añadió: Así dirás a los hijos de Israel: “«EYEH» me envió a vosotros”.

El verbo EYEH viene de HAYAH que significa llegar a ser. EYEH está en primera persona en singular, en estado imperfecto. ASHER es un pronombre relativo que puede significar “que”, “quien”, etc.

Los verbos en hebreo no indican el tiempo, solo se puede decir que un verbo en hebreo está en estado perfecto o imperfecto. En estado imperfecto la acción no está acabada. En estado perfecto la acción está terminada. Un verbo en hebreo por sí solo, no puede indicar si expresa la acción en tiempo pasado, presente o futuro. Los otros componentes de la oración son las que indican contextualmente en qué tiempo debemos traducir el verbo.

Como EYEH está en el estado imperfecto, la acción de “ser” continúa en progreso. Si traducimos EYEH como “YO SOY” comunica la idea de algo completado, de algo que “ya es”. Dios, con el estado imperfecto, nos comunica que Él continúa siendo, que continúa para que las cosas lleguen a ser o progresen de acuerdo a su voluntad.
--
Hans Küng, famoso teólogo (católico), dice sobre esta expresión:
“No contiene una explicación de la esencia de Dios, sino que entraña más bien una descripción de la voluntad de Dios” (H. Küng, “¿Existe Dios?”. Ediciones Cristiandad, página 846).

De acuerdo a este entendimiento es que las traducciones más correctas son:

“Yo seré lo que seré”, “Yo resultaré ser lo que resultaré ser”, “Yo seré lo que yo quiera”.

Este versículo fue traducido por primera vez por el comité de la Septuaginta al idioma griego, 250 años antes de Cristo. Ellos lo tradujeron así:

“Respondió Dios a Moisés: "ego eimi o wn". Y añadió: Así dirás a los hijos de Israel: " «o wn» me envió a vosotros”.
ego eimi o wn
yo soy el ser
--

Note que la Septuaginta no traduce "Yo Soy el que Soy" sino “Yo soy el Ser”. “Yo Soy el que Soy”, corresponde a la traducción de la Vulgata de Jerónimo en latín (ego sum qui sum), traducida al latín 300 años después de que el apóstol Juan escribiera su evangelio. Esta traducción comunica la idea de auto existencia; no refleja la acción en progreso. El traductor vierte un concepto helenizado y estático de Dios, tal vez con una influencia filosófica de la teoría del SER. Sea cual fuese la idea del traductor, la estructura en griego es muy diferente a la que pronunció Jesús. Él dijo:

“antes que Abraham llegue a ser ego eimi”

El contexto indica que ego eimi en este caso sugiere una comparación entre la existencia de Abraham y la de Jesús. Jesús al ser el primogénito de Dios tenía mayor edad que Abrahán y que todos los demás hijos de Dios.
En Job 38:7 se indica que los hijos de Dios estaban alegres cuando la Tierra se estaba fundando. Por lo tanto, la expresión de Jesús de primacía existencial en cuanto a Abrahán podría haber sido pronunciada igualmente por un ángel.

Si Juan hubiera querido expresar que Jesús pronunció el nombre de Dios en griego de acuerdo con la traducción al griego familiar a sus discípulos, que era la Septuaginta, debió escribir:
“antes que Abraham llegue a ser ego eimi o wn”.
---
Queda claro que las estructuras en griego entre Juan 8:58 con Éxodo 3:14 son diferentes y no tienen relación alguna.[h=3]Fuente(s): La Biblia.
[url]http://pasajescomparados.*************/20…[/URL][/h]