Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?
Bien, Espasmo, enseñanme la "traducción correcta", si puedes, sin corchetes. ¿Te hecho la mano? Tu traducción dice...
Presten atención a sí mismos y a todo el rebaño, entre el cual el espíritu santo los ha nombrado superintendentes, para pastorear la congregación de Dios, que él compró con la sangre del[Hijo] suyo. [Hch 20:28 TNM]
Perdiste, Espasmo. Es obvio que Dios dio su propia sangre por la iglesia.
¿Cuál es la diferencia entre estas dos descripciones del amor de Dios?...
El Padre nos amó y mandó a su Hijo (1 Juan 4:10) - En esto consiste el amor: no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que él nos amó y envió a su Hijo para que fuera ofrecido como sacrificio por el perdón de nuestros pecados.
El Hijo nos amó y se entregó por nosotros (1 Juan 3:16) - En esto conocemos lo que es el amor: en que Jesucristo entregó su vida por nosotros. Así también nosotros debemos entregar la vida por nuestros hermanos.
Propongo que no existe ninguna diferencia - el amor de Dios es de Padre e Hijo.
¿Perdi??? Porque no le crees a estas traducciones?
RV95.
Hch 20:28 Cuiden de sí mismos y de todo el rebaño en el que el Espíritu Santo les ha puesto como obispos (o sea, supervisores): pastoreen la Iglesia del Señor, que él adquirió con su propia sangre. [w]
w 20.28 La expresión griega usada aquí, si bien puede significar su propia sangre, puede también traducirse como la sangre del suyo propio (o sea de su Hijo ).
DHH:
Hch 20:28 Por lo tanto, estén atentos y cuiden de toda la congregación, en la cual el Espíritu Santo los ha puesto como pastores[4] para que cuiden de la iglesia de Dios, que él compró con su propia sangre. [5]
[5] 20:28 su propia sangre. Var. la sangre de su propio hijo.
Peshita.
Hch 20:28 Por tanto, tengan cuidado de ustedes mismos, y de todo el rebaño sobre el cual los ha puesto el espíritu santo como supervisores para apacentar la Iglesia del Cristo, la cual Él compró con su sangre,
Ahora bien, sin meternos en mas revoltijos es cuestión de comparar el contexto, por ejemplo;
1Jn 1:7 Pero si andamos en luz, como él está en luz, tenemos comunión unos con otros,
y la sangre de su Hijo Jesús nos limpia de todo pecado.
Apo 1:4 Juan, a las siete iglesias que están en Asia: Gracia a vosotros
y paz de parte del que es y que era y que ha de venir, y de parte de los siete Espíritus que están delante de su trono,
Apo 1:5
y de parte de Jesucristo, el testigo fiel, el primogénito de entre los muertos y el soberano de los reyes de la tierra. Al que nos ama
y nos libró de nuestros pecados con su sangre,
Jua 3:16 Porque de tal manera amó Dios al mundo,
que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, mas tenga vida eterna.
Es tan difícil poder entender algo tan sencillo???