Muchas Gracias por la información.Gracias por su aportación.
Aquí le dejo algo que encontré que quizá le interese conocer.
"Cainan, the father of Shelach, son of Arpachshad, grandson of Shem and great-grandson of Noah, is listed in the genealogies of Shem in the Septuagint (LXX), LXX Gen. 10.24, Gen. 11.12-13; (LXX A) 1 Chron.1.18; and Lk. 3.36-37 as the thirteenth generation from Adam. He is conspicuously absent from the Masoretic text (MT) and the Samartian Pentateuch (SP) where it is stated that Arpachshad, the first patriarch to be born after the Flood (Gen. 10.1), is the father of Shelach (MT, SPGen. 10.24; Gen. 11.12-13; 1 Chron. 1.18, 24) instead of Cainan. An explanation for this discrepancy between the LXX and the Masoretic and Samartian versions of the Pentateuch is contained in a surprisingly elaborate narrative in Jub. 8.1-5. According to Jubilees, Cainan, the thirteenth generation from Adam, was sent away after he discovered the secrets of astronomy and astrology. This knowledge hadbeen imparted by the fallen angels, the Watchers, to human beings before the Flood and these terrestrial ancestors had carved the secrets into rock. In contrast to Cainan’s unauthorized discovery, Enoch, the seventh generation from Adam, had been chosen to receive divinely revealed, esoteric astronomical and calendrical knowledge (Jub. 4.17-19). In theEthiopic or 1 Enoch, the ‘holy ones’ and the archangel Uriel transmit these secrets to Enoch (1 En. 1.2; 2.1; 17.2; 33.1–36.4; 41.5-8; 59.1-3;60.11-14; 69.20-21; 71.4; 72–82).7 According to Hartoum, the name of Cainan may be a later addition to the book of Jubilees, influenced by the LXX, because its presence contradicts the chronology in Jub. 2.23, which states that there were 22 ‘leaders of humanity’ from Adam to Jacob. That sacred number excludes Cainan from the vertical genealogy; were he included, Cainan’s name would increase the numerical value of the patriarchal line from Adam to Jacob, to 23. However, Halpern-Amaru has pointed out that the repudiation of Cainan in the narrative of Jub. 8.1-5 ensured that the generational number remained at 22 (1994: 619-20). The 22 patriarchs from Adam to Jacob were ‘blessed and sanctified’, an honour which was denied Cainan. Hence, paradoxically, Cainan exists as a Shemite ancestor in Jubilees,although he is not counted among them."
(HELEN R. JACOBUS Department of Religions and Theology, School of Arts, Histories and Cultures,University of Manchester, Oxford Road, Manchester)
El problema que yo veo de la traducción Septuaginta no está en Cainán, sino que ésta cambia todos los nacimientos aumentando aproximadamente 100 años a cada uno, haciendo que desde Adán hasta Abraham existan cerca de 1,400 años de diferencia con respecto a la enseñanza masorética. Si la Septuaginta fue elaborada por 70 sabios, como es posible que se cambie tanto la numerología cuando ésta no necesita traducirse sino solo transcribirse.
Respecto a que si Cainán aumenta las cifras bíblicas y por eso fue borrado, ya queda en cada persona si cree en la enseñanza masorética o en la Septuaginta.