Me alegro que puedas diferenciar el significado de estos vocablos.. no es poco para un evangelico.
No siempre es tan sencillo , hay grandes dolores que no se exteriorizan, y a la inversa, hay gestos de amor, felicidad, odio que son una mera puesta en escena.
Menos mal Freud escribio "Estudios sobre la histeria" (1895) la obra fundacional del psicoanalisis y nos mostro la otra cara de nosotros.
El ejemplo no es simetrico.
Seria asi: Si muestro a mis nietos la foto de mi abuelo a la vez que les hablo de cómo él era y mis nietos acarician y besan la foto y piden cosas..... ESTAN IDOLATRANDO A TU ABUELO???? NOOOO
La idolatria es divinizar algo o alguien, es darle "latria -adoracion" a algo, la adoracion solo se debe a Dios.
Solo desde una perpectiva ultra reduccionista se puede decir que la idolatria consiste en inclinarse ante un pedazo de madera , yeso o una pieza de marmol.
La sociedad posmoderna ha incorporado sus nuevos becerros de oro, ( el poder, el dinero, el consumo, la juventud ).