EMPLEAR el TÉRMINO PERSONA para REFERIRSE a DIOS... ¿O ES más CORRECTO UTILIZAR... HIPÓSTASIS?

Dios no es humano, es Espíritu, es inmaterial, sin embrago ha creado todo lo que nosotros podemos entender y la verdad es que no entendemos mucho, es mucho más lo que no entendemos hoy con todos los conocimientos técnicos y científicos del siglo XXI, entonces me hago esta consideración y preguntas. Si hoy seguimos diciendo que el Creador es tres personas, es porque no hemos avanzado mucho y ¿Que habrían pensado los padres de la Iglesia si alguien hubiera hablado del Creador como una Energía Eterna e increada? ¿Habría alguien entendido eso? ¿No se habría tratado de loco a quién lo propusiera?

Esa es la única razón por la cual le llamamos personas, pero hoy con nuestros conocimientos actuales, deberíamos comenzar a entender que del Eterno no tenemos ni la menor idea, por eso digo para mi, Dios es una energía incalificable, incuantificable, es Energía pura de tal magnitud, que hasta el Universo es mas insignificante que un grano de arena comparado con la Vía Lactea.
Estimado Edil.
Comparto contigo todo lo que decís.
Sobre todo aquello de que imposible que con nuestra mente humana podamos comprender, entender o abarcar a un Dios tan grande como el nuestro.
Empezás diciendo que Dios no es humano y con eso ya lo decís todo.
Ni siquiera hace falta agregar que es Espíritu o inmaterial, porque si decimos eso es simplemente porque lo leímos en la biblia y lo creemos. O sea aún "Espíritu" e "Inmaterial" son conceptos humanos y siempre se van a manejar desde nuestra mirada humana de las cosas. Y como vos bien decís Dios está muy lejos de ser humano.
Entonces estos conceptos: "Espíritu", "Inmaterial", "Tres Personas", "Trino", "Eterno", "Increado", "Energía Eterna", siempre serán usados por hombres y entendidos, de la forma que mas se quiera, por los mismos hombres.
Jamás podrán "mostrar" a Dios en su real dimensión.

Mas tarde seguís:


Para entender mejor al Eterno nuestros antepasados lo humanizaron...
Amén... Otra vez de acuerdo en todo.
Si fuéramos perros lo hubieramos perrerizado. Si fuéramos gatos lo hubieramos gatizado, pero como somos humanos lo humanizamos.

No existe otra forma de entender algo, que bajarlo al propio nivel de uno.

Pero aún y a pesar de que estoy completamente de acuerdo en todo y con todo esto que decís hay una pequeñita cosa que no comparto.
Te mando un fuerte abrazote.
Si querés lo charlamos en privado porque no da para más.
 
  • Like
Reacciones: Mumm Ra
-----------------------------------------------

Salud y bendición en la paz de Cristo.

Según lo que COMPARTES AQUÍ... PERSONA sólo SE PUEDE SER... en DIOS... a la IMAGEN de CRISTO... y en CRISTO JESÚS por el ESPÍRITU SANTO... pero ESE CONCEPTO... NO ES el que SE ENTIENDE en el MUNDO OCCIDENTAL... como PERSONA.


NO ES que SEA CONTRARIO a ESE CONCEPTO (pues lo que ES VERDADERO... SÓLO lo PUEDE SER... en DIOS)... SÓLO DIGO que ESE CONCEPTO NO LO ENTIENDEN ASÍ... los SERES HUMANOS... en su CONJUNTO... y por lo tanto... para COMUNICARSE con ELLOS... ES PRECISO HACERLO en TÉRMINOS que ELLOS PUEDAN ENTENDER y COMPRENDER... y a PARTIR de AHÍ... IR PROFUNDIZANDO en los DETALLES y CONSIDERACIONES de la REALIDAD en CRISTO JESÚS... porque SI NO... PERSONAS... SÓLO lo SERÍAN los que ESTÁN con DIOS en CRISTO JESÚS por el ESPÍRITU SANTO... y el RESTO SÓLO SERÍAN "INDIVIDUOS EGÓLATRAS"... y ESTAS CONSIDERACIONES... para QUIEN NO ESTÁ INFORMADO... SÓLO APORTARÍAN CONFUSIÓN.

Que Dios les bendiga a todos
Paz a la gente de buena voluntad
Según lo que COMPARTES AQUÍ... PERSONA sólo SE PUEDE SER... en DIOS... a la IMAGEN de CRISTO... y en CRISTO JESÚS por el ESPÍRITU SANTO... pero ESE CONCEPTO... NO ES el que SE ENTIENDE en el MUNDO OCCIDENTAL... como PERSONA.

Amigo en CristoDios-Hombre, miNiyo así de memoria mía, según mi enseñanza por los santos Padres…

Efectivamente así es y aquí está el problema con el mundo occidental debido que han interpretado mal algunos conceptos y términos teológicos helénicos y el error creo que lo tengo detectado y puedo demostrarlo y es de los Padres pero no ahora mucho más tarde cuando avancemos más sobre el tema que creo vamos bien y tiene para mucho pero sin prisas que no son buenas consejeras…

Por ahora lo siguiente:

Tenemos a Adán primera persona natural antes de la caída y a causa de la caída tenemos el Adán o los hombres post caída; por la caída se obscureció perdió la conexión-comunión con la luz increada y se obscureció el nus-espíritu humano de la persona por lo tanto quedó como individuo o persona obscurecida pero manteniendo en potencia la persona o el principio hipostático persona y con la capacidad de ir energizándola, activándola por la jaris de Dios-Hombre, Cristo y volver a ser imagen y semejanza de Él o persona perfecta a medida de lo posible… los que no están en la ascética cristiana son individuos no personas por muy inteligentes y estudios que tengan… y es sencillo el hombre caído por muy inteligente que sea hablará desde su posición de caído sobre persona según su imaginación y filosofeará, no tiene un prototipo o arquetipo a donde sostenerse y a donde llegar, siempre hablará desde su individualismo… por eso es importante el discernimiento entre hombre persona natural y hombre caído que mantiene en potencia el principio hipostático de persona y activandolo se va convirtiendo en energía, en acción persona hasta llegar a ser persona natural como Adán antes de la caída…

Por ejemplo, tú y yo ahora somos personas en energía porque los dos luchamos en CristoDios-Hombre a ser a imagen y semejanza de Él, hasta llegar al perfeccionamiento, a la zéosis, es decir, como dice san Pablo allí a mis paisanos Corintios: ahora vemos como en espejo en enigma, pero cuando llegamos al perfeccionamiento o a la zéosis estamos en persona-cara a cara-en persona con Él… y a eso han llegado los santos/as de todos los tiempos hasta hoy en día y he conocido personas así hombres y mujeres, poco pero sí he conocido… y si ellos han podido ¿por qué nosotros no?

Estoy traduciendo un corto sobre el principio hipostático de persona, creo que entre mañana y pasado lo tendré y creo que aclarará algunas cosas…

Sobre el resto de tu aporte en otro momento te responderé…


Jaris!!!
 
Sí pero creo con un discernimiento muy fino y según con quién y dónde hablamos. Me explico: Las Tres Personas-Hipostasis son increadas y unidas a una increada naturaleza-fisis= usía-esencia y energía (increadas) y demostradas por la experiencia de los santos/as que perciben, contemplan la luz hipostática pero no la esencia-usía que nadie conoce, por la Luz increada sabemos que hay esencia, según san Basilio el Grande. ¿Por qué si no fueran Personas, quién activaría la luz, energía increada para nosotros?

En cambio los ángeles son hipostasis personas creadas que participan fijo o permanente con la luz, energía increada, no la tienen por naturaleza, porque si decimos que la tienen por naturaleza peligramos caer al politeísmo… incluso el diablo es hipóstasis-persona en potencia no en energía ya que la ha perdido y está oscurecido su rostro está ennegrecido…

Gracias amigo Miniyo muy interesantes tus preguntas y tus afirmaciones estoy muy contento y alegre por poder hacer un diá-Logo sano entre los dos que somos logos con logos creados en el Logos increado, Cristo, continuamos, luego, si me dejan mis nietos, te respondo al otro aporte tuyo…


Jaris!!!

-----------------------------------------------

Salud y bendición en la paz de Cristo.

En GENERAL... CREO que TODOS ENTENDEMOS... que cuando NOS REFERIMOS a DIOS... SÓLO NOS REFERIMOS a un ÚNICO DIOS... y que su NATURALEZA-FISIS =USÍA-ESENCIA... SÓLO la POSEE... y DISPONE de ELLA... DIOS MISMO... y que NO PUEDE EXISTIR FUERA o APARTE de DIOS... y ESA NATURALEZA-FISIS =USÍA-ESENCIA cuando SE MANIFIESTA a través de las HIPÓSTASIS (PERSONALIDAD) de las PERSONAS DIVINAS... del PADRE... del HIJO... y del ESPÍRITU SANTO... CADA UNO MANIFIESTA su PROPIA HIPÓSTASIS o PERSONALIDAD que DISTINGUE a UNO de OTRO... pero TAMBIÉN ES CIERTO que CUANDO VEMOS la OBRA en CONJUNTO y UNIDAD de las TRES PERSONAS DIVINAS... al SER los TRES... UNO en DIOS... ESTE HECHO... y REALIDAD AUMENTADA... MANIFIESTA una NUEVA HIPÓSTASIS o PERSONALIDAD... RESULTANTE de la ACTUACIÓN en CONJUNTO o UNIDAD de las TRES PERSONAS DIVINAS... que SERÍA la HIPÓSTASIS o PERSONALIDAD de DIOS... por lo que... AUNQUE DIOS SEA ÚNICO... y DIFERENTE a los SERES que les DIO EXISTENCIA en CRISTO JESÚS (ÁNGELES y SERES HUMANOS)... TAMBIÉN ES una PERSONA (SER INTELIGENTE) que MANIFIESTA su PERSONALIDAD (HIPÓSTASIS)... aunque RECONOZCO que DIOS en su PERSONA e HIPÓSTASIS (PERSONALIDAD) ES ABSOLUTO e INCOMPARABLE a QUIENES DIO la EXISTENCIA en CRISTO JESÚS... y que BÁSICAMENTE y FUNDAMENTALMENTE ESA PERSONA y PERSONALIDAD (HIPÓSTASIS) SE ENCUENTRA... en ORIGEN... en la PERSONA DIVINA del PADRE... de QUIEN PROCEDEN el HIJO... y el ESPÍRITU SANTO... que TIENEN su PROPIA HIPÓSTASIS o PERSONALIDAD... y que las TRES PERSONAS DIVINAS... al SER UNO... UNIDOS INDIVISIBLEMENTE... en DIOS... SON el PRINCIPIO y FIN de TODO lo que EXISTE ETERNAMENTE... y que NADIE CONOCE con EXACTITUD... EXCEPTO DIOS MISMO.

Por lo EXPUESTO ANTERIORMENTE... NO PODEMOS CONFUNDIR... a los SERES que DIOS DIO EXISTENCIA... SEAN ÁNGELES o SERES HUMANOS... con DIOS... pues los ÁNGELES... o los HUMANOS... NO SOMOS DIOS por NOSOTROS MISMOS... SINO que NUESTRA EXISTENCIA y PROPÓSITO de VIDA... SÓLO TIENEN SENTIDO y PROPÓSITO PERFECTO en CRISTO JESÚS que ES QUIEN NOS DIO VIDA y la SUSTENTA (Colosenses 1:15-17) según la VOLUNTAD del PADRE por el PODER y OBRA del ESPÍRITU SANTO... de tal manera que la NATURALEZA-FISIS =USÍA-ESENCIA de DIOS... REPRESENTADA en el PADRE... SE NOS PARTICIPA y DA a CONOCER por MEDIO del HIJO (CRISTO JESÚS como MEDIADOR. 1 Timoteo 2:5; Colosenses 1:15-17 )... el cual A SU VEZ... NOS ES REVELADO por el ESPÍRITU SANTO (2 Corintios 3:16-18; 1 Corintios 2:12)... para que CONOCIENDO al HIJO... CONOZCAMOS y NOS SEA REVELADO el PADRE (Juan 14:9).

2 Corintios 3:16-18 (BNP)
Pero: AL QUE SE CONVIERTE AL SEÑOR, SE LE CAE EL VELO. Porque el Señor es el Espíritu, y donde está el Espíritu del Señor allí está la libertad.
Y NOSOTROS TODOS, CON EL ROSTRO DESCUBIERTO, REFLEJAMOS, COMO EN UN ESPEJO, LA GLORIA DEL SEÑOR, Y NOS VAMOS TRANSFORMANDO EN SU IMAGEN CON ESPLENDOR CRECIENTE, BAJO LA ACCIÓN DEL ESPÍRITU DEL SEÑOR.

Que Dios les bendiga a todos
Paz a la gente de buena voluntad
 
-----------------------------------------------



NO ES que SEA CONTRARIO a ESE CONCEPTO (pues lo que ES VERDADERO... SÓLO lo PUEDE SER... en DIOS)... SÓLO DIGO que ESE CONCEPTO NO LO ENTIENDEN ASÍ... los SERES HUMANOS... en su CONJUNTO... y por lo tanto... para COMUNICARSE con ELLOS... ES PRECISO HACERLO en TÉRMINOS que ELLOS PUEDAN ENTENDER y COMPRENDER... y a PARTIR de AHÍ... IR PROFUNDIZANDO en los DETALLES y CONSIDERACIONES de la REALIDAD en CRISTO JESÚS... porque SI NO... PERSONAS... SÓLO lo SERÍAN los que ESTÁN con DIOS en CRISTO JESÚS por el ESPÍRITU SANTO... y el RESTO SÓLO SERÍAN "INDIVIDUOS EGÓLATRAS"... y ESTAS CONSIDERACIONES... para QUIEN NO ESTÁ INFORMADO... SÓLO APORTARÍAN CONFUSIÓN.

Que Dios les bendiga a todos
Paz a la gente de buena voluntad
Amigo en CristoDios miNiyo, hoy y mañana voy muy justo de tiempo, han venido todos mis hijos, nietos 6 y es cumpleaños de mi nieto Ηλίας Ilías estamos en barbacoas y fiesta etc…

Vamos por el segundo párrafo de tu aporte #13

Es importante para mi eso que no eres contrario, por tanto, según el ambiente, tipo de personas estemos hablando y sobre qué cuestiones está claro está tenemos que usar el lenguaje adecuado, imagínate a uno que está interesado y se acerca por primera vez al cristianismo hablarle sobre la Santa Trinidad un indivisible, de Personas-Hipostasis divinas, energías increadas etc…

Hay dos teologías la dogmática y la pedagógica instructiva

a) creo que cuando se trata de temas dogmáticas es importantísimo conocer bien la terminología teológica, si no tiene experiencia propia entonces tiene que seguir la Escritura y la Exégesis de los que por experiencia propia vivida empírica expresan estas cosas. O sea, los que han hecho la catarsis, pasan por la iluminación y llegan a la zéosis comunión, contemplación y unión con Dios o al como semejanza del Dios-Hombre Cristo por la jaris-doxa luz, energía increada y así volviendo de la zéosis están en iluminación permanente y ellos por su ascética y experiencia en Cristo llegan a contemplar el Logos (segunda Hipostasis) hecho hombre en la persona de Jesús Cristo resucitado, y ellos mismos nos dicen que cuando ven la Persona-Logos Cristo nos informan que a través de Él ven al Padre (Persona-Hipostasis) en Espíritu Santo (Persona Hipóstasis), lo cual es conforme también con la Escritura que Cristo nos dice que nadie puede ir al Padre si no es a través de mí… y también como dice san Simeón el Nuevo Teólogo ven tres luces unidas en tres hipostasis como en una luz, como por ejemplo tres velas tienen la mismas luz y la luz energía del Espíritu Santo es la que viene en el interior del hombre metamorfosea los sentidos psíquicos en un sentido espiritual unido al nus-corazón del hombre y con esta luz increada operada del Espíritu Santa ven la luz del Logos-Hijo que nace la Luz de el Padre, tal y como sucedió en la Metamorfosis, y claro está esta experiencia de la Doxa-Gloria Luz increada, igual que en la Metamorfosis, nos la transmiten a medida de lo posible con logos o dichos creados y he traducido algo del cómo sobre Metamorfosis y esto que en su momento me ayudó a profundizar más sobre estos temas… http://www.logosortodoxo.com/category/san-gregorio-palamas/ Y TAMBIÉN http://www.logosortodoxo.com/teologia-ortodoxa/la-metamorfosis-del-senor-jesus-cristo-y-del-hombre/

b) creo que cuando se trata de la teología pedagógica, instrucción cuando uno haya preparar y llegado a un estado así el mismo Cristo nos lo ha dicho no os preocupéis lo que vais a decir el Espíritu Santo os informará, en oración y humildad, el español como idioma es riquísima para este menester, y coloquial valen las palabras individuo, persona hombre, ser humano y hombre como imagen y semejanza etc… eso depende de cada uno y del ambiente que está y en el desarrollo va colocando en su sitio estas palabras… cada uno según su discernimiento … no sé esto pienso yo… yo no soy el indicado para estas cosas…

Me gusta mucho la frase que has puesto “INDIVIDUOS EGOLATRAS” que yo la añado “Individuos Ególatras e Idólatras de su Ego con sus hijos/as orgullo, vanagloria, avaricia…”, y es verdad si estos los llamamos personas sería en el sentido negativo del antiguo griego de la palabra que es máscara, careto, algo así como lo que dicen en España: tienes mucha cara o este tipo es un caradura etc… continuamos sin prisa…y Mascarás los griegos llamamos al diablo, mi abuelo Cristos la decía mucho esta palabra sobre el diablo(jaja), espero que me haya dado a entender bien en mi escrito en español...


Jaris!!!
 
Última edición:
Con permiso Miniyo, solo una pequeña aportación a este tema tan bueno, parte de ideas propias recogidas de la experiencia personal, y por sobre todo de la búsqueda para tratar de conocer con amor al Eterno Creador del universo.

Desde la creación hasta el descubrimiento del fuego pasaron muchos millones de años. Desde que el hombre descubrió el uso del fuego hasta la electricidad muchos miles de años.

Dios no es humano, es Espíritu, es inmaterial, sin embrago ha creado todo lo que nosotros podemos entender y la verdad es que no entendemos mucho, es mucho más lo que no entendemos hoy con todos los conocimientos técnicos y científicos del siglo XXI, entonces me hago esta consideración y preguntas. Si hoy seguimos diciendo que el Creador es tres personas, es porque no hemos avanzado mucho y ¿Que habrían pensado los padres de la Iglesia si alguien hubiera hablado del Creador como una Energía Eterna e increada? ¿Habría alguien entendido eso? ¿No se habría tratado de loco a quién lo propusiera?

Esa es la única razón por la cual le llamamos personas, pero hoy con nuestros conocimientos actuales, deberíamos comenzar a entender que del Eterno no tenemos ni la menor idea, por eso digo para mi, Dios es una energía incalificable, incuantificable, es Energía pura de tal magnitud, que hasta el Universo es mas insignificante que un grano de arena comparado con la Vía Lactea.

Para entender mejor al Eterno nuestros antepasados lo humanizaron, por ejemplo, el dedo de Dios escribió los mandamientos en las tablas de piedra y me pregunto, si hubiera sido un rayo laser ¿Como lo explicaba Moisés? ¿Significa que el Eterno tiene dedos? Esa es la idea que les quiero compartir.

Creo que la explicación del hermano Logosortodoxo es muy real, es muy cristiana. Todo proviene de esa Energía Eterna que llaman Jaris.

Que la Jaris les bendiga a todos, gracias por leer.
Edil

-----------------------------------------------

Salud y bendición en la paz de Cristo.

Hola... PERDONA que NO TE HAYA CONTESTADO ANTES... pues VOY un POCO JUSTO de TIEMPO... y NO QUIERO RESPONDER con PRISAS.

GRACIAS por PARTICIPAR... SIÉNTETE con LIBERTAD de HACERLO cuando TE APETEZCA... pues ES un FORO ABIERTO a TODOS.

El por QUÉ me REFIERO a DIOS y a OTROS SERES INTELIGENTES como PERSONAS... SEAN ÁNGELES o SERES HUMANOS... ES porque REÚNEN las CARACTERÍSTICAS que TIENEN las PERSONAS... SON INTELIGENTES... HABLAN y RAZONAN... UTILIZANDO el LENGUAJE y sus ACTOS para MANIFESTAR su PERSONALIDAD e INTERRELACIONARSE y COMUNICARSE con OTROS... que TAMBIÉN SON PERSONAS.

RESPECTO a NUESTRA COMPRENSIÓN de DIOS... FUNDAMENTALMENTE TENEMOS lo que DIOS HA REVELADO de SÍ MISMO a través de JESUCRISTO por MEDIO del ESPÍRITU SANTO... y TODO lo que HA QUERIDO DARNOS a CONOCER... TAMBIÉN ESTÁ ESCRITO en la BIBLIA.

Yo CREO que aunque DIOS ES ESPÍRITU... NO TENEMOS que ESCANDALIZARNOS por REFERIRNOS a DIOS como PERSONA... pues NO ES HUMANIZARLO... SINO MÁS BIEN... ES HABLAR de ESAS CARACTERÍSTICAS que LE SON PROPIAS y PERSONALES... y por ESO DECIMOS que ES PERSONA... y que DIOS NOS QUISO DAR a CONOCER... TAMPOCO HAY que OLVIDAR que DIOS NOS HIZO a su IMAGEN y SEMEJANZA... aunque NO ALCANCEMOS a COMPRENDER la PROFUNDIDAD y VERDADERA DIMENSIÓN de lo que DIOS ES... pero ESA RELACIÓN INTERNA entre las PERSONAS DIVINAS en DIOS... y de DIOS con los ÁNGELES y los SERES HUMANOS... DENOTAN una RELACIÓN PERSONAL... que ES PROPIO de PERSONAS... que SE INTERRELACIONAN y SE COMUNICAN.

Que Dios les bendiga a todos
Paz a la gente de buena voluntad
 
  • Like
Reacciones: Edil y logosortodoxo
0000.gif
Amigos del foro, agradezco a CristoDios y a miNiyo que hace más de dos años en un epígrafe suyo algo me dijo sobre el término Persona e Hipóstasis y me acuerdo que le dije que no tenía nada traducido sobre estos términos y que me pondría a hacerlo y se lo pasaría, cosa que lo hice y he de decir que, al hacerlo, tuvieron mucho éxito las traducciones que hice sobre estos dos términos teológicos, por lo menos a muchos Cristianos a través de nuestra página Web y del Facebook. La verdad es que no me había ocupado del tema persona en español, ya que como griego nativo usamos muchos la palabra hipóstasis que es muy común en nuestro lenguaje tanto popular o mundano como en el teológico claro está un poco más desarrollado por los santos Padres, y la palabra πρόσωπο prósopo en el leguaje popular la utilizamos más como, rostro cara; y al ámbito teológico se utiliza poco y con el sentido que he puesto allí en el término desarrollado por los Padres. La verdad es que los latinos tenían mucha dificultad de entender la palabra hipóstasis y los padres permitieron que utilizasen la palabra persona pero bajo condiciones… Se crea mucha confusión sobre el término persona, porque es distinta la problemática, pero también es el punto de salida de discusión sobre este tema en Occidente y en la Ortodoxia (Oriente). Y la verdad así es, siendo perfecto conocedor de la palabra hipóstasis… y criado con los dos términos hipóstasis y prósopo-persona, en cambio los hispanohablantes sólo con la palabra persona aquí hay un tema claro, cuando pongo aquí en el foro hipóstasis, hasta algunos se ríen, y puede ser que confunda o no, porque uno que es humilde y no conoce pregunta… (el humilde que pregunta es persona y el necio que se ríe por no conocer y encima va de cristiano infalible es individuo ególatra e idólatra de su ego no persona)

Sobre este tema quedamos yo con mi logos helénico traducido en mi mente en español y miNiyo con su logos en español hacer un diá-Logo abiertamente en el foro en el Logos-Hijo de Dios, Jesús Cristo, intentado acercar la semántica griega y española… ya que llevo más de dos años ocupándome sobre el tema y he adquirido un poco de experiencia y puedo escribir y aclarar algo por mi cuenta en español además de las traducciones… antes sólo me ocupada o tenía en mi vocabulario la palabras άνθρωπος ser humano u hombre como imagen y semejanza del Θεάνθρωπος Zeánzropos Dios-Hombre, Cristo, apenas usaba la palabra persona…cualquier compañero puede participar sobre el tema y responderé con mucho gusto a medida de mis capacidades, habilidades y debilidades… me parece un tema muy importante y por favor absténgase de tonterías, hay otros epígrafes donde podéis decir todas las tonterías que queráis sobre mi persona y la de miNiyo…


Jaris para todos!!!
kompo kimoto.gif
 
Amigo en CristoDios miNiyo, hoy y mañana voy muy justo de tiempo, han venido todos mis hijos, nietos 6 y es cumpleaños de mi nieto Ηλίας Ilías estamos en barbacoas y fiesta etc…

Vamos por el segundo párrafo de tu aporte #13

Es importante para mi eso que no eres contrario, por tanto, según el ambiente, tipo de personas estemos hablando y sobre qué cuestiones está claro está tenemos que usar el lenguaje adecuado, imagínate a uno que está interesado y se acerca por primera vez al cristianismo hablarle sobre la Santa Trinidad un indivisible, de Personas-Hipostasis divinas, energías increadas etc…

Hay dos teologías la dogmática y la pedagógica instructiva

a) creo que cuando se trata de temas dogmáticas es importantísimo conocer bien la terminología teológica, si no tiene experiencia propia entonces tiene que seguir la Escritura y la Exégesis de los que por experiencia propia vivida empírica expresan estas cosas. O sea, los que han hecho la catarsis, pasan por la iluminación y llegan a la zéosis comunión, contemplación y unión con Dios o al como semejanza del Dios-Hombre Cristo por la jaris-doxa luz, energía increada y así volviendo de la zéosis están en iluminación permanente y ellos por su ascética y experiencia en Cristo llegan a contemplar el Logos (segunda Hipostasis) hecho hombre en la persona de Jesús Cristo resucitado, y ellos mismos nos dicen que cuando ven la Persona-Logos Cristo nos informan que a través de Él ven al Padre (Persona-Hipostasis) en Espíritu Santo (Persona Hipóstasis), lo cual es conforme también con la Escritura que Cristo nos dice que nadie puede ir al Padre si no es a través de mí… y también como dice san Simeón el Nuevo Teólogo ven tres luces unidas en tres hipostasis como en una luz, como por ejemplo tres velas tienen la mismas luz y la luz energía del Espíritu Santo es la que viene en el interior del hombre metamorfosea los sentidos psíquicos en un sentido espiritual unido al nus-corazón del hombre y con esta luz increada operada del Espíritu Santa ven la luz del Logos-Hijo que nace la Luz de el Padre, tal y como sucedió en la Metamorfosis, y claro está esta experiencia de la Doxa-Gloria Luz increada, igual que en la Metamorfosis, nos la transmiten a medida de lo posible con logos o dichos creados y he traducido algo del cómo sobre Metamorfosis y esto que en su momento me ayudó a profundizar más sobre estos temas… http://www.logosortodoxo.com/category/san-gregorio-palamas/ Y TAMBIÉN http://www.logosortodoxo.com/teologia-ortodoxa/la-metamorfosis-del-senor-jesus-cristo-y-del-hombre/

b) creo que cuando se trata de la teología pedagógica, instrucción cuando uno haya preparar y llegado a un estado así el mismo Cristo nos lo ha dicho no os preocupéis lo que vais a decir el Espíritu Santo os informará, en oración y humildad, el español como idioma es riquísima para este menester, y coloquial valen las palabras individuo, persona hombre, ser humano y hombre como imagen y semejanza etc… eso depende de cada uno y del ambiente que está y en el desarrollo va colocando en su sitio estas palabras… cada uno según su discernimiento … no sé esto pienso yo… yo no soy el indicado para estas cosas…

Me gusta mucho la frase que has puesto “INDIVIDUOS EGOLATRAS” que yo la añado “Individuos Ególatras e Idólatras de su Ego con sus hijos/as orgullo, vanagloria, avaricia…”, y es verdad si estos los llamamos personas sería en el sentido negativo del antiguo griego de la palabra que es máscara, careto, algo así como lo que dicen en España: tienes mucha cara o este tipo es un caradura etc… continuamos sin prisa…y Mascarás los griegos llamamos al diablo, mi abuelo Cristos la decía mucho esta palabra sobre el diablo(jaja), espero que me haya dado a entender bien en mi escrito en español...


Jaris!!!

-----------------------------------------------

Salud y bendición en la paz de Cristo.

Aunque me GUSTA PROFUNDIZAR en las COSAS de DIOS... NO PRETENDO OTRA COSA que TESTIFICAR y COMPARTIR lo que DIOS me HA DADO... y lo HAGO de la MANERA que lo ENTENDÍ o DIOS me HIZO ENTENDER pues ES la FE que PROFESO... y que COMUNICO según lo que SOY (PERSONA) y la PERSONALIDAD (HIPÓSTASIS) que TENGO.

ASÍ que cuando ABORDO TEMAS TEOLÓGICOS... lo HAGO desde la PERSPECTIVA de mi ENTENDIMIENTO... y NO de un CONOCIMIENTO TEOLÓGICO CLÁSICO y ACADÉMICO.

Pero me HA GUSTADO ESO de UTILIZAR los TÉRMINOS TEOLÓGICOS con PROPIEDAD... pues TAMBIÉN me GUSTA UTILIZAR las PALABRAS del LENGUAJE APROPIADAMENTE con CONCISIÓN... y RESPECTO a lo de TEOLOGÍA PEDAGÓGICA... TIENES RAZÓN... CONFÍO PLENAMENTE en el ESPÍRITU SANTO... para que DIOS HAGA ENTENDER lo que QUIERA COMUNICAR a través de mi... pues yo NO CREO que TENGA MUCHO de ESA CAPACIDAD PEDAGÓGICA en mi MISMO... SINO que más BIEN... DIOS lo HACE POSIBLE por su GRACIA en mi.

Que Dios les bendiga a todos
Paz a la gente de buena voluntad
 
  • Like
Reacciones: logosortodoxo
Amigos del foro, agradezco a CristoDios y a miNiyo que hace más de dos años en un epígrafe suyo algo me dijo sobre el término Persona e Hipóstasis y me acuerdo que le dije que no tenía nada traducido sobre estos términos y que me pondría a hacerlo y se lo pasaría, cosa que lo hice y he de decir que, al hacerlo, tuvieron mucho éxito las traducciones que hice sobre estos dos términos teológicos, por lo menos a muchos Cristianos a través de nuestra página Web y del Facebook. La verdad es que no me había ocupado del tema persona en español, ya que como griego nativo usamos muchos la palabra hipóstasis que es muy común en nuestro lenguaje tanto popular o mundano como en el teológico claro está un poco más desarrollado por los santos Padres, y la palabra πρόσωπο prósopo en el leguaje popular la utilizamos más como, rostro cara; y al ámbito teológico se utiliza poco y con el sentido que he puesto allí en el término desarrollado por los Padres. La verdad es que los latinos tenían mucha dificultad de entender la palabra hipóstasis y los padres permitieron que utilizasen la palabra persona pero bajo condiciones… Se crea mucha confusión sobre el término persona, porque es distinta la problemática, pero también es el punto de salida de discusión sobre este tema en Occidente y en la Ortodoxia (Oriente). Y la verdad así es, siendo perfecto conocedor de la palabra hipóstasis… y criado con los dos términos hipóstasis y prósopo-persona, en cambio los hispanohablantes sólo con la palabra persona aquí hay un tema claro, cuando pongo aquí en el foro hipóstasis, hasta algunos se ríen, y puede ser que confunda o no, porque uno que es humilde y no conoce pregunta… (el humilde que pregunta es persona y el necio que se ríe por no conocer y encima va de cristiano infalible es individuo ególatra e idólatra de su ego no persona)

Sobre este tema quedamos yo con mi logos helénico traducido en mi mente en español y miNiyo con su logos en español hacer un diá-Logo abiertamente en el foro en el Logos-Hijo de Dios, Jesús Cristo, intentado acercar la semántica griega y española… ya que llevo más de dos años ocupándome sobre el tema y he adquirido un poco de experiencia y puedo escribir y aclarar algo por mi cuenta en español además de las traducciones… antes sólo me ocupada o tenía en mi vocabulario la palabras άνθρωπος ser humano u hombre como imagen y semejanza del Θεάνθρωπος Zeánzropos Dios-Hombre, Cristo, apenas usaba la palabra persona…cualquier compañero puede participar sobre el tema y responderé con mucho gusto a medida de mis capacidades, habilidades y debilidades… me parece un tema muy importante y por favor absténgase de tonterías, hay otros epígrafes donde podéis decir todas las tonterías que queráis sobre mi persona y la de miNiyo…


Jaris para todos!!!

-----------------------------------------------

Salud y bendición en la paz de Cristo.

ESTA ES una BUENA RAZÓN y EXPLICACIÓN del POR QUÉ... ESTE TEMA... PUEDE SERVIR para ACLARAR CONCEPTOS que NOS AYUDEN a COMPRENDER MEJOR las COSAS ESPIRITUALES que TIENEN que VER con DIOS... y con los DEMÁS SERES que NOS RODEAN... con los que NOS PODEMOS COMUNICAR como PERSONAS... SIEMPRE que HAYA una RESPUESTA PERSONAL y POSITIVA... por AMBAS PARTES.

PODRÍA AÑADIR... según lo que VENIMOS COMENTANDO... que las VERDADERAS PERSONAS SE COMUNICAN y SE ENRIQUECEN MUTUAMENTE... y los
"INDIVIDUOS EGÓLATRAS" PORFÍAN HASTA la EXTENUACIÓN... PRETENDIENDO TENER RAZÓN... y ENTIENDO que ESTO NO ES lo más CORRECTO... pues DIOS DA TESTIMONIO de la VERDAD... pero NO PRETENDE IMPONERLA por la FUERZA... SINO que la TESTIFICA y REVELA para que LOS QUE LA CREAN... LE SIGAN LIBREMENTE... y ASÍ PUEDAN CRECER en CRISTO JESÚS por la OBRA y PODER del ESPÍRITU SANTO.


Que Dios les bendiga a todos
Paz a la gente de buena voluntad
 
  • Like
Reacciones: logosortodoxo
-----------------------------------------------

Salud y bendición en la paz de Cristo.

Hola... PERDONA que NO TE HAYA CONTESTADO ANTES... pues VOY un POCO JUSTO de TIEMPO... y NO QUIERO RESPONDER con PRISAS.


GRACIAS por PARTICIPAR... SIÉNTETE con LIBERTAD de HACERLO cuando TE APETEZCA... pues ES un FORO ABIERTO a TODOS.

El por QUÉ me REFIERO a DIOS y a OTROS SERES INTELIGENTES como PERSONAS... SEAN ÁNGELES o SERES HUMANOS... ES porque REÚNEN las CARACTERÍSTICAS que TIENEN las PERSONAS... SON INTELIGENTES... HABLAN y RAZONAN... UTILIZANDO el LENGUAJE y sus ACTOS para MANIFESTAR su PERSONALIDAD e INTERRELACIONARSE y COMUNICARSE con OTROS... que TAMBIÉN SON PERSONAS.


RESPECTO a NUESTRA COMPRENSIÓN de DIOS... FUNDAMENTALMENTE TENEMOS lo que DIOS HA REVELADO de SÍ MISMO a través de JESUCRISTO por MEDIO del ESPÍRITU SANTO... y TODO lo que HA QUERIDO DARNOS a CONOCER... TAMBIÉN ESTÁ ESCRITO en la BIBLIA.

Yo CREO que aunque DIOS ES ESPÍRITU... NO TENEMOS que ESCANDALIZARNOS por REFERIRNOS a DIOS como PERSONA... pues NO ES HUMANIZARLO... SINO MÁS BIEN... ES HABLAR de ESAS CARACTERÍSTICAS que LE SON PROPIAS y PERSONALES... y por ESO DECIMOS que ES PERSONA... y que DIOS NOS QUISO DAR a CONOCER... TAMPOCO HAY que OLVIDAR que DIOS NOS HIZO a su IMAGEN y SEMEJANZA... aunque NO ALCANCEMOS a COMPRENDER la PROFUNDIDAD y VERDADERA DIMENSIÓN de lo que DIOS ES... pero ESA RELACIÓN INTERNA entre las PERSONAS DIVINAS en DIOS... y de DIOS con los ÁNGELES y los SERES HUMANOS... DENOTAN una RELACIÓN PERSONAL... que ES PROPIO de PERSONAS... que SE INTERRELACIONAN y SE COMUNICAN.

Que Dios les bendiga a todos
Paz a la gente de buena voluntad
Gracias Miniyo por tu mensaje en realidad no esperaba respuestas, pero nobleza obliga, porque mi ánimo no es debatir con cristianos de ninguna denominación, mucho menos de doctrina, solo aportar un pensamiento personal, nacido de los conocimientos y la experiencia personal, de haber comprendido, que Dios es Energía Divina sin límites y que nuestro común y querido hermano Logosortodoxo denomina Jaris. Término que también he comenzado a usar, porque se compadece plenamente con la idea somera que tengo de Dios y que recibí en la santa montaña de Athos.

Por eso expliqué que es normal, es humano el hecho de querer comprender a Dios, que quienes nos han transmitido Su Mensaje, lo han hecho desde su entorno, sus conocimientos, etc. por eso ponía como simple analogía lo del laser y el dedo de Dios. La obra de Dios estuvo durante muchos siglos sometida al arbitrio de unos pocos. Hoy ha sobrepasado la capacidad del ser humano y hemos comenzado a comprenderla, en los últimos 100 años se ha avanzado en esa materia más que en milenios anteriores y por eso para el suscrito me parece, muy normal muy correcto, hablar de la persona del Eterno, para llegar a comprenderle mejor.

En lo personal hermano Miniyo solo traté de explicar, un punto de vista que llegue también al inseguro, al lector que aún no se inscribe en el foro, a la persona que como yo un dia entra a este foro a aprender y a tratar de entender a Dios Eterno. Si esa persona como el suscrito hace 9 años es agnóstico, no es proclive a aceptar las cosas porque si, porque otro las diga, busca explicaciones razonables y razonadas, entonces hay que ser un poco mejor que los inquisidores y tener esas respuestas, por eso me dedico casi en exclusiva a los ateos militantes y otras religiones, por ningún motivo debato en la actualidad con cristianos, más que en privado, la experiencia al respecto me dejaba un vacío espiritual muy grande.

Te aseguro que estoy 100% de acuerdo con lo que expresas, solo que para mi y después de mis experiencias, el Eterno es incomprensible, una Energía que no podemos imaginar siquiera, y nos hizo en su debida percepción a Su Imagen Espiritual y semejanza, espíritus dimensionados, dentro de un cuerpo como el de los demás animales de Su Creación. Si te preguntas porqué hablo de energía, es porque sabemos que es lo único que no desaparece, solo se transforma, si resulta que tampoco es Energía no pasa nada, la Verdad está solo en N.S. Jesucristo.

Recibe mis saludos y respeto querido hermano en Cristo Miniyo
Edil
 
  • Like
Reacciones: logosortodoxo
Gracias a CristoDios-Hombre que a través de amigo miNiyo me transmite χαρά-jará-alegría y Χάρις-Jaris que hoy disfruto en barbacoa en el campo con mi familia, hijos, sobrinos y nietos y a ratos paseando en el campo reflexionando sobre el tema en nuestro diá-Logos sano en el Logos de Dios…

Jaris para todos!!!
000000.jpg
 
Gracias Miniyo por tu mensaje en realidad no esperaba respuestas, pero nobleza obliga, porque mi ánimo no es debatir con cristianos de ninguna denominación, mucho menos de doctrina, solo aportar un pensamiento personal, nacido de los conocimientos y la experiencia personal, de haber comprendido, que Dios es Energía Divina sin límites y que nuestro común y querido hermano Logosortodoxo denomina Jaris. Término que también he comenzado a usar, porque se compadece plenamente con la idea somera que tengo de Dios y que recibí en la santa montaña de Athos.

Por eso expliqué que es normal, es humano el hecho de querer comprender a Dios, que quienes nos han transmitido Su Mensaje, lo han hecho desde su entorno, sus conocimientos, etc. por eso ponía como simple analogía lo del laser y el dedo de Dios. La obra de Dios estuvo durante muchos siglos sometida al arbitrio de unos pocos. Hoy ha sobrepasado la capacidad del ser humano y hemos comenzado a comprenderla, en los últimos 100 años se ha avanzado en esa materia más que en milenios anteriores y por eso para el suscrito me parece, muy normal muy correcto, hablar de la persona del Eterno, para llegar a comprenderle mejor.

En lo personal hermano Miniyo solo traté de explicar, un punto de vista que llegue también al inseguro, al lector que aún no se inscribe en el foro, a la persona que como yo un dia entra a este foro a aprender y a tratar de entender a Dios Eterno. Si esa persona como el suscrito hace 9 años es agnóstico, no es proclive a aceptar las cosas porque si, porque otro las diga, busca explicaciones razonables y razonadas, entonces hay que ser un poco mejor que los inquisidores y tener esas respuestas, por eso me dedico casi en exclusiva a los ateos militantes y otras religiones, por ningún motivo debato en la actualidad con cristianos, más que en privado, la experiencia al respecto me dejaba un vacío espiritual muy grande.

Te aseguro que estoy 100% de acuerdo con lo que expresas, solo que para mi y después de mis experiencias, el Eterno es incomprensible, una Energía que no podemos imaginar siquiera, y nos hizo en su debida percepción a Su Imagen Espiritual y semejanza, espíritus dimensionados, dentro de un cuerpo como el de los demás animales de Su Creación. Si te preguntas porqué hablo de energía, es porque sabemos que es lo único que no desaparece, solo se transforma, si resulta que tampoco es Energía no pasa nada, la Verdad está solo en N.S. Jesucristo.

Recibe mis saludos y respeto querido hermano en Cristo Miniyo
Edil

-----------------------------------------------

Salud y bendición en la paz de Cristo.

En REALIDAD la FE VERDADERA ES una EXPERIENCIA PERSONAL con JESUCRISTO que NOS LLEVA al PADRE por el ESPÍRITU SANTO... y la REVELACIÓN y el CONOCIMIENTO... SÓLO ES una AÑADIDURA del AMOR de DIOS para con NOSOTROS (Mateo 6:33).


A mi... cada vez MÁS... SÓLO me INTERESA COMPARTIR lo que DIOS me HA DADO con los DEMÁS... y MENOS... DISCUTIR y PORFIAR para PREVALECER en la VERDAD que CREO que DEFIENDO... pues ENTIENDO que la LABOR de PERSUADIR y CONVENCER... le PERTENECE al ESPÍRITU SANTO y NO a mi... pero SI el ESPÍRITU SANTO me SIGUE DANDO PALABRA... yo SIGO... porque CREO que DEBO DAR lo que el ESPÍRITU SANTO me DA... pues ÉL CONOCE las RAZONES y MOTIVOS que TIENE para HACERLO ASÍ... por lo tanto... sigue la FE que TIENES en DIOS por MEDIO de JESUCRISTO con LIMPIA CONCIENCIA en el ESPÍRITU SANTO... y ASÍ DIOS TE IRÁ PERFECCIONANDO en CRISTO JESÚS por el PODER y la OBRA del ESPÍRITU SANTO... porque CADA UNO DARÁ CUENTA de SÍ a DIOS.

También ACLARARTE que JÁRIS =GRACIA... y que DUNAMIS =PODER... que SERÍA la ENERGÍA ETERNA INCREADA que ES la OMNIPOTENCIA de DIOS... ASÍ que cuando USES JÁRIS que SEPAS que TE REFIERES a la GRACIA y GOZO que DIOS DA... al DAR VIDA a TODOS... BUENOS y MALOS (Mateo 5:45)... SIN ACEPCIÓN de PERSONAS (aunque SON MÁS CONSCIENTES de ELLO... los que CREEN y AMAN a DIOS)... HASTA que LLEGUE la HORA del JUICIO para HACER JUSTICIA... y PONER a CADA UNO donde DEBE de ESTAR.

Por lo demás... TODO ESTÁ BIEN... MIENTRAS TÚ ESTÉS BIEN DELANTE de DIOS... que ES QUIEN NOS JUSTIFICA por MEDIO de JESUCRISTO... y LO CONFIRMA... en NOSOTROS MISMOS... por el ESPÍRITU SANTO.

Que Dios les bendiga a todos
Paz a la gente de buena voluntad
 
Última edición:
  • Like
Reacciones: logosortodoxo
-----------------------------------------------

Salud y bendición en la paz de Cristo.

En REALIDAD la FE VERDADERA ES una EXPERIENCIA PERSONAL con JESUCRISTO que NOS LLEVA al PADRE por el ESPÍRITU SANTO... y la REVELACIÓN y el CONOCIMIENTO... SÓLO ES una AÑADIDURA del AMOR de DIOS para con NOSOTROS (Mateo 6:33).


A mi... cada vez MÁS... SÓLO me INTERESA COMPARTIR lo que DIOS me HA DADO con los DEMÁS... y MENOS... DISCUTIR y PORFIAR para PREVALECER en la VERDAD que CREO que DEFIENDO... pues ENTIENDO que la LABOR de PERSUADIR y CONVENCER... le PERTENECE al ESPÍRITU SANTO y NO a mi... pero SI el ESPÍRITU SANTO me SIGUE DANDO PALABRA... yo SIGO... porque CREO que DEBO DAR lo que el ESPÍRITU SANTO me DA... pues ÉL CONOCE las RAZONES y MOTIVOS que TIENE para HACERLO ASÍ... por lo tanto... sigue la FE que TIENES en DIOS por MEDIO de JESUCRISTO con LIMPIA CONCIENCIA en el ESPÍRITU SANTO... y ASÍ DIOS TE IRÁ PERFECCIONANDO en CRISTO JESÚS por el PODER y la OBRA del ESPÍRITU SANTO... porque CADA UNO DARÁ CUENTA de SÍ a DIOS.

También ACLARARTE que JÁRIS =GRACIA... y que DUNAMIS =PODER... que SERÍA la ENERGÍA ETERNA INCREADA que ES la OMNIPOTENCIA de DIOS... ASÍ que cuando USES JÁRIS que SEPAS que TE REFIERES a la GRACIA y GOZO que DIOS DA... al DAR VIDA a TODOS... BUENOS y MALOS (Mateo 5:45)... SIN ACEPCIÓN de PERSONAS (aunque SON MÁS CONSCIENTES de ELLO... los que CREEN y AMAN a DIOS)... HASTA que LLEGUE la HORA del JUICIO para HACER JUSTICIA... y PONER a CADA UNO donde DEBE de ESTAR.

Por lo demás... TODO ESTÁ BIEN... MIENTRAS TÚ ESTÉS BIEN DELANTE de DIOS... que ES QUIEN NOS JUSTIFICA por MEDIO de JESUCRISTO... y LO CONFIRMA... en NOSOTROS MISMOS... por el ESPÍRITU SANTO.

Que Dios les bendiga a todos
Paz a la gente de buena voluntad
Apreciado hermano Miniyo, te comento que la Jaris para mi, es algo que viví en la sagrada montaña de Athos, experiencia que compartimos con el hermano Logosortodoxos, con quién compartimos de ese regalo maravilloso del Creador y además una comunicación personal y privada, que me ha llevado a comprender muy bien que mi experiencia personal , la que me hizo cambiar incluso de actitud frente a mis hermanos, es la Energía Increada, que pude captar gracias al estudio de esta página, que me permito recomendara los lectores que aún no sepan de que se trata:

http://www.logosortodoxo.com/χαρισ-jaris-gracia-increada/

Gracias por tus palabras y vuelvo a lo mio, aprovechando la oportunidad de saludarte cordialmente en Cristo hermano
Edil
 
  • Like
Reacciones: logosortodoxo
Apreciado hermano Miniyo, te comento que la Jaris para mi, es algo que viví en la sagrada montaña de Athos, experiencia que compartimos con el hermano Logosortodoxos, con quién compartimos de ese regalo maravilloso del Creador y además una comunicación personal y privada, que me ha llevado a comprender muy bien que mi experiencia personal , la que me hizo cambiar incluso de actitud frente a mis hermanos, es la Energía Increada, que pude captar gracias al estudio de esta página, que me permito recomendara los lectores que aún no sepan de que se trata:

http://www.logosortodoxo.com/χαρισ-jaris-gracia-increada/

Gracias por tus palabras y vuelvo a lo mio, aprovechando la oportunidad de saludarte cordialmente en Cristo hermano
Edil
Hermano en CristoDios-Hombre Edil, gracias por tu participación edificante, quiero que sepas que los Padres desde ya san Dionisio el Areopagita y en la Escritura también, hablaron de energía o energía increadas y de persona-hipóstasis, por qué sin un ser superior-persona ¿quién dirige y activa la energía divina?, ¿no sería el caos entonces?, pero sobre las energías es otro temas que quizás en otro momento o epígrafe cuando termine con este que va para largo lo toquemos… no quiero meterme en muchos temas en el foro, prefiero uno por uno y lentamente…

Aquí te pongo parte de una traducción de unas 20 páginas, que es de san Máximo el Confesor el mayor teólogo sobre el Cristología, la Persona Logos y los logos, una traducción que hice hace unos 10-12 años y que mi hijo no la he puesto aún en la Web porque aún yo mismo no confiaba en mi traducción en español… y si tu quieres o cualquier otro la hago PDF y os la pongo aquí en y será una primicia para mi querido foro, es la primera traducción en español…

San Máximo el Confesor

…Por un lado el “logos” significa el logos humano que piensa y por otro la base ontológica, por consiguiente, la definición de nuestra esencia y la de cada cosa que tiene carácter lógico, es decir, estructura con orden y duración. De aquí surge el sentido práctico del logos, que conoce a medida que el hombre quiera y con esto acercar su vida al logos como base ontológica de su naturaleza. Con su logos gnóstico el hombre supera el nivel de los placeres (hidonés) efímeros y se eleva a lo que es superior y duradero dentro de él.

Pero significa también el divino Logos que este a la vez tiene el concepto del Logos que piensa y está al principio de cada pensamiento, entonces de cada logos pensado. También tiene el significado de orden puesta de forma sublime y con esta cualidad es el principio de la totalidad del orden lógico de las cosas.

Pero la cualidad del pensamiento presupone y condiciona al logos un carácter personal. El logos humano que piensa es el funcionamiento (liturgía) de una persona y el divino Logos que piensa es la misma Persona suprema increada. Así el Logos divino tiene y produce todos los pensamientos, todos los logos, todas las nociones, conceptos y significados o se encuentra en el principio de ellas. Es a la vez la fuerza que crea las esencias enhipostasiadas y las conduce de acuerdo con sus pensamientos para dar también por su impulso o empuje a los demás seres la posibilidad de pensar según su prototipo. Todas las creaciones son conceptos, nociones realizadas y sistemas parciales de una increada lógica suprema. Esta se integra dentro de toda la creación como sí estuviese dentro en una síntesis uniforme de conceptos con cabida lógica en todo, vertida de sentido único y compuesta en un grado grande. El supremo Logos del que resplandece el modelo de este uniforme logos y de todos los logos parciales del mundo, conduce la creación pretendiendo y procurando la plena energización de los logos de todas las cosas y del mundo entero. Porque el logos no es sólo una rueda que se mueve monótona sino que pretende metas y propósitos dentro en todas las cosas y una meta final dentro de todo el mundo. Así con el logos junto con los logos que están grabados dentro en este logos, el increado divino Logos como Providencia conduce el progreso del mundo en un propósito o meta definida. En este sentido habla San Máximo el Confesor sobre el logos de la Providencia, es decir, para el logos dinámico que contiene el propósito y el camino hacia esta finalidad. Este propósito se utiliza también por el logos de la justicia divina la cual castiga cuando hace falta y con el castigo trae a los seres en el camino correcto.

Pero el supremo Logos como fuente de los logos de las cosas, creando y conduciéndolas hacia sus fines no hace otra cosa que exteriorizar sus logos con las cosas y las praxis que están dirigidas. Por eso los logos que se exteriorizan se llaman verbos (dichos). Las cosas y las praxis que se han expresado en estos son verbos (dichos) realizados del divino Logos o las concretaciones de sus logos los relativos con el mundo. Son palabras que se dirigen al hombre, como logos personal que puede comprender esto que el divino Logos piensa y le comunica los logos de las cosas y sus directrices.

Pero el divino Logos se dirige al hombre también con logos inmediatos que no están expresados dentro en las praxis y las cosas. El divino Logos es pues el Prósopon (Persona) y el Logos hipostático que habla. El mismo hombre como portador de los logos, como logos personal recibe el sentido y los conceptos de las cosas y las expresa con palabras, reconociéndolas como logos realizados que se le dirigen por el creador y gobernante Logos. Son dos personas que piensan y hablan, dos logos y palabras enhipostasiadas (infundadas con base substancial) en continuo diálogo.

El mundo es el objeto o el medio del diálogo entre Dios y hombre. Lo que existe sirve a este diálogo entre el Logos personal divino y al logos personal humano. El mundo es habla y se ha creado por la divina Persona (Prósospon) como base de la conversación entre Este y la persona (prosopon) humana y aún entre los mismos humanos que profundizan y desarrollan juntos el sentido y significado de esta habla para realizar su finalidad. Los hombres hablan porque primero habló y habla Dios con cosas comprensibles y porque existe el mundo como un complejo lógico comprensible como pensamiento de Dios que se ha exteriorizado en logos realizados. Lo que existe tiene la señal de la persona y todo está vertido por la persona, todo se explica por la persona que se acompaña de lo que existe y constituye el propósito, meta. Mejor dicho, todo existe para el diálogo entre la divina Persona y la persona humana y entre las personas humanas, es una expresión dialógica de estas personas. Esto da una base mística personal en la lógica del mundo y una profundidad mística que no se agota ni con esta lógica. Nunca llegaremos al final emprendiendo la explicación científica de la naturaleza a pesar de que el hombre siempre progresa sobre esta explicación. Sólo la persona (prósopon) y su infinito fin que se pretende de eso dan el significado completo del mundo.

La lógica no se detiene por sí misma en su interior, sino que es la expresión de la persona, es el medio de comunicación entre las personas a favor de un fin que estos persiguen. La persona por su parte a pesar de que es más importante incomparablemente que la lógica entera que la persona expresa y recibe incesantemente, es un factor que produce, transmite y recibe los conceptos, significados y logos.

Sin la divina Persona que produce y transmite conceptos y significados y sin la persona humana que las recibe toda la existencia sería privada de sentido, concepto y logos. Una filosofía que quiere explicar todo con base la lógica de la existencia no puede encontrar lógica fuera de la persona que la produce, transmite y concibe. Una vez los hombres se habían engañado por una “lógica” filosófica o científica de este tipo de existencia. Hoy somos testigos de una liquidación que se crea por este tipo de filosofía y hablamos de un universo sin sentido, paradójico o contranatural.

No sólo sería caótica una existencia sin leyes lógicas, sino también una existencia lógica impersonal no tendría sentido. Este tipo de existencia tiene la cualidad de engañarnos y darnos una inestable satisfacción de explicación “lógica” que en realidad no es explicación lógica. El misterio de una persona que creó y sostiene al mundo lógico es un misterio pero un misterio luminoso. Sólo dentro en este misterio permanece encendida la luz del sentido, concepto y significado. Una persona de este tipo certifica con la creación y la dirección del mundo de las cosas la debilidad de su reducción en las cosas y a la vez su reducción a cualquier otra persona en las cosas. Un mundo lógico sin persona de la que proviene su lógica (racionabilidad) es un misterio totalmente oscuro e impenetrable. Un mundo así niega cualquier explicación y es un mundo sin ningún sentido y significado.


La racionabilidad o el logos lógico debe de tener siempre un soporte, sostén para manifestarse de manera eficaz para tener hipostasis (base subsistencial). Pero el mismo soporte tiene que ser un logos que racionaliza y da sentido. La materia no puede ser el soporte del racionalizado logos. El soporte del racionalizado logos con la hipostasis y el logos que racionaliza deben de coincidir. Una coincidencia de este tipo tenemos en la persona (prósopo) humana. Pero la persona humana no puede ser el soporte – fuente para el racionalizado logos de la materia, porque no puede crear una materia que pueda tener impreso al logos racionalizado; no puede ni siquiera reproducirse a sí misma. En la persona humana coincide un logos dado que racionaliza una lógica (racionalidad) dada. La lógica (racionabilidad) entera racionalizada que está impresa al soporte que se encuentra entre la materia y la naturaleza humana y la lógica que racionaliza, con la que se identifica la persona humana; debe de tener un verdadero y definitivo soporte dentro a la Persona (Prósopo) suprema; la cual es la coincidencia perfecta entre persona y logos que es la Persona lógica, aquel que ha creado cada realidad lógica y que puede racionalizar o dar sentido lógico.

Logos, verbo (dicho), persona, persona humana y Persona divina, están atadas y los conceptos de todas estas realidades están contenidas dentro al logos que constituye el eje básico en la zeoría-contemplación de San Máximo el Confesor… continua

Y lo dicho si os interesa pongo las 20 páginas en PDF, así lo podéis bajar

Jaris para todos
 
  • Like
Reacciones: Edil y Miniyo
Apreciado hermano Miniyo, te comento que la Jaris para mi, es algo que viví en la sagrada montaña de Athos, experiencia que compartimos con el hermano Logosortodoxos, con quién compartimos de ese regalo maravilloso del Creador y además una comunicación personal y privada, que me ha llevado a comprender muy bien que mi experiencia personal , la que me hizo cambiar incluso de actitud frente a mis hermanos, es la Energía Increada, que pude captar gracias al estudio de esta página, que me permito recomendara los lectores que aún no sepan de que se trata:

http://www.logosortodoxo.com/χαρισ-jaris-gracia-increada/

Gracias por tus palabras y vuelvo a lo mio, aprovechando la oportunidad de saludarte cordialmente en Cristo hermano
Edil

-----------------------------------------------

Salud y bendición en la paz de Cristo.

ME ALEGRO por ti... pues la FE DEBE SER ALGO que SE EXPERIMENTA y SE DISFRUTA... y NO ALGO de lo que SE HABLA.

Por ESO ES BUENO que lo COMPARTAMOS... como PERSONAS... COMUNICÁNDONOS con BUEN ESPÍRITU... para el BIEN de TODOS.

Que Dios les bendiga a todos
Paz a la gente de buena voluntad
 
Hermano en CristoDios-Hombre Edil, gracias por tu participación edificante, quiero que sepas que los Padres desde ya san Dionisio el Areopagita y en la Escritura también, hablaron de energía o energía increadas y de persona-hipóstasis, por qué sin un ser superior-persona ¿quién dirige y activa la energía divina?, ¿no sería el caos entonces?, pero sobre las energías es otro temas que quizás en otro momento o epígrafe cuando termine con este que va para largo lo toquemos… no quiero meterme en muchos temas en el foro, prefiero uno por uno y lentamente…

Aquí te pongo parte de una traducción de unas 20 páginas, que es de san Máximo el Confesor el mayor teólogo sobre el Cristología, la Persona Logos y los logos, una traducción que hice hace unos 10-12 años y que mi hijo no la he puesto aún en la Web porque aún yo mismo no confiaba en mi traducción en español… y si tu quieres o cualquier otro la hago PDF y os la pongo aquí en y será una primicia para mi querido foro, es la primera traducción en español…

San Máximo el Confesor

…Por un lado el “logos” significa el logos humano que piensa y por otro la base ontológica, por consiguiente, la definición de nuestra esencia y la de cada cosa que tiene carácter lógico, es decir, estructura con orden y duración. De aquí surge el sentido práctico del logos, que conoce a medida que el hombre quiera y con esto acercar su vida al logos como base ontológica de su naturaleza. Con su logos gnóstico el hombre supera el nivel de los placeres (hidonés) efímeros y se eleva a lo que es superior y duradero dentro de él.

Pero significa también el divino Logos que este a la vez tiene el concepto del Logos que piensa y está al principio de cada pensamiento, entonces de cada logos pensado. También tiene el significado de orden puesta de forma sublime y con esta cualidad es el principio de la totalidad del orden lógico de las cosas.

Pero la cualidad del pensamiento presupone y condiciona al logos un carácter personal. El logos humano que piensa es el funcionamiento (liturgía) de una persona y el divino Logos que piensa es la misma Persona suprema increada. Así el Logos divino tiene y produce todos los pensamientos, todos los logos, todas las nociones, conceptos y significados o se encuentra en el principio de ellas. Es a la vez la fuerza que crea las esencias enhipostasiadas y las conduce de acuerdo con sus pensamientos para dar también por su impulso o empuje a los demás seres la posibilidad de pensar según su prototipo. Todas las creaciones son conceptos, nociones realizadas y sistemas parciales de una increada lógica suprema. Esta se integra dentro de toda la creación como sí estuviese dentro en una síntesis uniforme de conceptos con cabida lógica en todo, vertida de sentido único y compuesta en un grado grande. El supremo Logos del que resplandece el modelo de este uniforme logos y de todos los logos parciales del mundo, conduce la creación pretendiendo y procurando la plena energización de los logos de todas las cosas y del mundo entero. Porque el logos no es sólo una rueda que se mueve monótona sino que pretende metas y propósitos dentro en todas las cosas y una meta final dentro de todo el mundo. Así con el logos junto con los logos que están grabados dentro en este logos, el increado divino Logos como Providencia conduce el progreso del mundo en un propósito o meta definida. En este sentido habla San Máximo el Confesor sobre el logos de la Providencia, es decir, para el logos dinámico que contiene el propósito y el camino hacia esta finalidad. Este propósito se utiliza también por el logos de la justicia divina la cual castiga cuando hace falta y con el castigo trae a los seres en el camino correcto.

Pero el supremo Logos como fuente de los logos de las cosas, creando y conduciéndolas hacia sus fines no hace otra cosa que exteriorizar sus logos con las cosas y las praxis que están dirigidas. Por eso los logos que se exteriorizan se llaman verbos (dichos). Las cosas y las praxis que se han expresado en estos son verbos (dichos) realizados del divino Logos o las concretaciones de sus logos los relativos con el mundo. Son palabras que se dirigen al hombre, como logos personal que puede comprender esto que el divino Logos piensa y le comunica los logos de las cosas y sus directrices.

Pero el divino Logos se dirige al hombre también con logos inmediatos que no están expresados dentro en las praxis y las cosas. El divino Logos es pues el Prósopon (Persona) y el Logos hipostático que habla. El mismo hombre como portador de los logos, como logos personal recibe el sentido y los conceptos de las cosas y las expresa con palabras, reconociéndolas como logos realizados que se le dirigen por el creador y gobernante Logos. Son dos personas que piensan y hablan, dos logos y palabras enhipostasiadas (infundadas con base substancial) en continuo diálogo.

El mundo es el objeto o el medio del diálogo entre Dios y hombre. Lo que existe sirve a este diálogo entre el Logos personal divino y al logos personal humano. El mundo es habla y se ha creado por la divina Persona (Prósospon) como base de la conversación entre Este y la persona (prosopon) humana y aún entre los mismos humanos que profundizan y desarrollan juntos el sentido y significado de esta habla para realizar su finalidad. Los hombres hablan porque primero habló y habla Dios con cosas comprensibles y porque existe el mundo como un complejo lógico comprensible como pensamiento de Dios que se ha exteriorizado en logos realizados. Lo que existe tiene la señal de la persona y todo está vertido por la persona, todo se explica por la persona que se acompaña de lo que existe y constituye el propósito, meta. Mejor dicho, todo existe para el diálogo entre la divina Persona y la persona humana y entre las personas humanas, es una expresión dialógica de estas personas. Esto da una base mística personal en la lógica del mundo y una profundidad mística que no se agota ni con esta lógica. Nunca llegaremos al final emprendiendo la explicación científica de la naturaleza a pesar de que el hombre siempre progresa sobre esta explicación. Sólo la persona (prósopon) y su infinito fin que se pretende de eso dan el significado completo del mundo.

La lógica no se detiene por sí misma en su interior, sino que es la expresión de la persona, es el medio de comunicación entre las personas a favor de un fin que estos persiguen. La persona por su parte a pesar de que es más importante incomparablemente que la lógica entera que la persona expresa y recibe incesantemente, es un factor que produce, transmite y recibe los conceptos, significados y logos.

Sin la divina Persona que produce y transmite conceptos y significados y sin la persona humana que las recibe toda la existencia sería privada de sentido, concepto y logos. Una filosofía que quiere explicar todo con base la lógica de la existencia no puede encontrar lógica fuera de la persona que la produce, transmite y concibe. Una vez los hombres se habían engañado por una “lógica” filosófica o científica de este tipo de existencia. Hoy somos testigos de una liquidación que se crea por este tipo de filosofía y hablamos de un universo sin sentido, paradójico o contranatural.

No sólo sería caótica una existencia sin leyes lógicas, sino también una existencia lógica impersonal no tendría sentido. Este tipo de existencia tiene la cualidad de engañarnos y darnos una inestable satisfacción de explicación “lógica” que en realidad no es explicación lógica. El misterio de una persona que creó y sostiene al mundo lógico es un misterio pero un misterio luminoso. Sólo dentro en este misterio permanece encendida la luz del sentido, concepto y significado. Una persona de este tipo certifica con la creación y la dirección del mundo de las cosas la debilidad de su reducción en las cosas y a la vez su reducción a cualquier otra persona en las cosas. Un mundo lógico sin persona de la que proviene su lógica (racionabilidad) es un misterio totalmente oscuro e impenetrable. Un mundo así niega cualquier explicación y es un mundo sin ningún sentido y significado.


La racionabilidad o el logos lógico debe de tener siempre un soporte, sostén para manifestarse de manera eficaz para tener hipostasis (base subsistencial). Pero el mismo soporte tiene que ser un logos que racionaliza y da sentido. La materia no puede ser el soporte del racionalizado logos. El soporte del racionalizado logos con la hipostasis y el logos que racionaliza deben de coincidir. Una coincidencia de este tipo tenemos en la persona (prósopo) humana. Pero la persona humana no puede ser el soporte – fuente para el racionalizado logos de la materia, porque no puede crear una materia que pueda tener impreso al logos racionalizado; no puede ni siquiera reproducirse a sí misma. En la persona humana coincide un logos dado que racionaliza una lógica (racionalidad) dada. La lógica (racionabilidad) entera racionalizada que está impresa al soporte que se encuentra entre la materia y la naturaleza humana y la lógica que racionaliza, con la que se identifica la persona humana; debe de tener un verdadero y definitivo soporte dentro a la Persona (Prósopo) suprema; la cual es la coincidencia perfecta entre persona y logos que es la Persona lógica, aquel que ha creado cada realidad lógica y que puede racionalizar o dar sentido lógico.

Logos, verbo (dicho), persona, persona humana y Persona divina, están atadas y los conceptos de todas estas realidades están contenidas dentro al logos que constituye el eje básico en la zeoría-contemplación de San Máximo el Confesor… continua

Y lo dicho si os interesa pongo las 20 páginas en PDF, así lo podéis bajar

Jaris para todos

-----------------------------------------------

Salud y bendición en la paz de Cristo.

A mi SÍ me INTERESARÍA que COMPARTIESES AQUÍ el PDF que NOS OFRECES.

En ESTA APORTACIÓN TUYA que CITO... HAS AÑADIDO un NUEVO ELEMENTO a los CONCEPTOS de PERSONA e HIPÓSTASIS de los que VENIMOS HABLANDO... el LOGOS (y su FUNCIÓN)... que para RESUMIR... DIRÉ que ES el MEDIO (el LOGOS) por el cual la PERSONA (SER INTELIGENTE que EXISTE) MANIFIESTA a OTROS su HIPÓSTASIS (PERSONALIDAD MANIFESTADA o DECLARADA y FINALMENTE CONSUMADA)... y SI SE REFLEXIONA SOBRE ELLO... ES UNA TRINIDAD PERFECTA... que NOS PUEDE AYUDAR a ENTENDER lo que ES la TRINIDAD de DIOS.

Que Dios les bendiga a todos
Paz a la gente de buena voluntad
 
  • Like
Reacciones: logosortodoxo
-----------------------------------------------

Salud y bendición en la paz de Cristo.

A mi SÍ me INTERESARÍA que COMPARTIESES AQUÍ el PDF que NOS OFRECES.


En ESTA APORTACIÓN TUYA que CITO... HAS AÑADIDO un NUEVO ELEMENTO a los CONCEPTOS de PERSONA e HIPÓSTASIS de los que VENIMOS HABLANDO... el LOGOS (y su FUNCIÓN)... que para RESUMIR... DIRÉ que ES el MEDIO (el LOGOS) por el cual la PERSONA (SER INTELIGENTE que EXISTE) MANIFIESTA a OTROS su HIPÓSTASIS (PERSONALIDAD MANIFESTADA o DECLARADA y FINALMENTE CONSUMADA)... y SI SE REFLEXIONA SOBRE ELLO... ES UNA TRINIDAD PERFECTA... que NOS PUEDE AYUDAR a ENTENDER lo que ES la TRINIDAD de DIOS.

Que Dios les bendiga a todos
Paz a la gente de buena voluntad

Muy bien así es...

Estoy haciendo un pequeño repaso y mañana lo pongo… como bien has dicho, nada es casual todo en y por la jaris del Espíritu Santo, por el diá-Logo tuyo entre Edil salió esto, lo inesperado y olvidado por mí, sobre el Logos Persona suprema increada; esta traducción la hice para mí (como casi todas) y fue una confirmación de mis experiencias espirituales en Athos y un monje iluminado me dijo que comprase este libro y lo leyese, sobre todo la frase que está marcada y que me gusta volver a poner, para mí fue apocalíptica-revelativa… y mira por donde a raíz de vosotros dos me vino a la memoria esta traducción que la tenía allí escondida y perdida… nada es casual no creo en las casualidades ni azares…gracias

Sin la divina Persona que produce y transmite conceptos y significados y sin la persona humana que las recibe toda la existencia sería privada de sentido, concepto y logos. Una filosofía que quiere explicar todo con base la lógica de la existencia no puede encontrar lógica fuera de la persona que la produce, transmite y concibe. Una vez los hombres se habían engañado por una “lógica” filosófica o científica de este tipo de existencia. Hoy somos testigos de una liquidación que se crea por este tipo de filosofía y hablamos de un universo sin sentido, paradójico o contranatural.

No sólo sería caótica una existencia sin leyes lógicas, sino también una existencia lógica impersonal no tendría sentido. Este tipo de existencia tiene la cualidad de engañarnos y darnos una inestable satisfacción de explicación “lógica” que en realidad no es explicación lógica. El misterio de una persona que creó y sostiene al mundo lógico es un misterio pero un misterio luminoso. Sólo dentro en este misterio permanece encendida la luz del sentido, concepto y significado. Una persona de este tipo certifica con la creación y la dirección del mundo de las cosas la debilidad de su reducción en las cosas y a la vez su reducción a cualquier otra persona en las cosas. Un mundo lógico sin persona de la que proviene su lógica (racionabilidad) es un misterio totalmente oscuro e impenetrable. Un mundo así niega cualquier explicación y es un mundo sin ningún sentido y significado.

Espero y deseo que sea bien traducida y comprendida. si hay algo me lo aclaran por favor...

Alegría-Jará y Jaris!!!
 
Muy bien así es...

Estoy haciendo un pequeño repaso y mañana lo pongo… como bien has dicho, nada es casual todo en y por la jaris del Espíritu Santo, por el diá-Logo tuyo entre Edil salió esto, lo inesperado y olvidado por mí, sobre el Logos Persona suprema increada; esta traducción la hice para mí (como casi todas) y fue una confirmación de mis experiencias espirituales en Athos y un monje iluminado me dijo que comprase este libro y lo leyese, sobre todo la frase que está marcada y que me gusta volver a poner, para mí fue apocalíptica-revelativa… y mira por donde a raíz de vosotros dos me vino a la memoria esta traducción que la tenía allí escondida y perdida… nada es casual no creo en las casualidades ni azares…gracias

Sin la divina Persona que produce y transmite conceptos y significados y sin la persona humana que las recibe toda la existencia sería privada de sentido, concepto y logos. Una filosofía que quiere explicar todo con base la lógica de la existencia no puede encontrar lógica fuera de la persona que la produce, transmite y concibe. Una vez los hombres se habían engañado por una “lógica” filosófica o científica de este tipo de existencia. Hoy somos testigos de una liquidación que se crea por este tipo de filosofía y hablamos de un universo sin sentido, paradójico o contranatural.

No sólo sería caótica una existencia sin leyes lógicas, sino también una existencia lógica impersonal no tendría sentido. Este tipo de existencia tiene la cualidad de engañarnos y darnos una inestable satisfacción de explicación “lógica” que en realidad no es explicación lógica. El misterio de una persona que creó y sostiene al mundo lógico es un misterio pero un misterio luminoso. Sólo dentro en este misterio permanece encendida la luz del sentido, concepto y significado. Una persona de este tipo certifica con la creación y la dirección del mundo de las cosas la debilidad de su reducción en las cosas y a la vez su reducción a cualquier otra persona en las cosas. Un mundo lógico sin persona de la que proviene su lógica (racionabilidad) es un misterio totalmente oscuro e impenetrable. Un mundo así niega cualquier explicación y es un mundo sin ningún sentido y significado.

Espero y deseo que sea bien traducida y comprendida. si hay algo me lo aclaran por favor...


Alegría-Jará y Jaris!!!

-----------------------------------------------

Salud y bendición en la paz de Cristo.

Así es... SÓLO en DIOS... a través del LOGOS... y por la OBRA y PODER del ESPÍRITU SANTO... TODAS las COSAS CREADAS o MANIFESTADAS por DIOS... TIENEN un SENTIDO y PROPÓSITO ETERNO y PERFECTO... y FUERA de DIOS o APARTE de DIOS... ES VANO... es decir... SE VACÍA del SENTIDO y PROPÓSITO para el que DIOS LO HIZO... LLEGANDO a SER un DESPROPÓSITO.

Que Dios les bendiga a todos
Paz a la gente de buena voluntad
 
  • Like
Reacciones: logosortodoxo
0000.gif
Para mi querido Foro y sus amigos, un PDF regalo, primicia primera vez que sale a la luz pública, agradecimiento a los fundadores administradores del Foro y que la Jaris les siga iluminando…

También agradecimiento a los hermanos en CristoDios, Edil y miNiyo que gracias a ellos he recuperado y repasado esta traducción sobre el Logos increado segunda Persona-Hipóstasis de la Santa Trinidad, de hace más 15 años olvidada casi por mí, debido a su dificultad de traducción y al no tener ayuda filológica en español…

Amigos lectores en CristoDios-Hombre, allá por el año 2002, decidí ocuparme durante un tiempo de mi ascética ortodoxa única y exclusivamente sobre cristología y el Logos increado de Dios. Estando en la Santa Montaña Athos e interesado sobre el tema, un monje iluminado me dijo que comprara este libro de 400 páginas sobre mi amado san Máximo el Confesor el mayor teólogo sobre Cristologia y el Logos de Dios, quien intercedió, junto con san Dionisio el Areopagita y san Gregorio Palamás y la Panaghía Zeotokos, a mi enfermedad incurable por la medicina pero sí curada por la jaris de Dios. Me impresionó y se me revelaron cosas ya desde la introducción hecha por el gran teólogo y sacerdote del siglo pasado Dimitri Staniloae, Rumano que hablaba perfecto griego y también doctor de la Universidad de Atenas y la Aristotélica de Thesalónica. Entonces pensé conforme iba leyendo ir también traduciendo para concienciación propia y practicar un poco en el lenguaje en español sobre estos temas tan importantes. Esta traducción después de unos años la tenía apartada casi olvidada ya que no me fiaba mucho de mi traducción debido a la profundidad y lo difícil del tema para traducir, entonces también era principiante a las traducciones. Por la jaris del Espíritu Santo ahora 5-5-19 la he repasado un poco dentro de mis facultades limitadas y espero que sea bien comprendida y si ven algún error o duda avisarme por favor… bueno me atrevo a enviárosla…al final he puesto un resumen corto de la vida de san Máximo el Confesor y Mártir… traductor: Jristos Jrisulas y Jaris para todos!!!
 

Adjuntos

  • Logos Persona Hipostasis San Máximo el Confesor y Mártir.pdf
    213,2 KB · Visitas: 4
  • Like
Reacciones: Miniyo
Gifs Animados Religiones (5).gif
El significado de la persona, según la Teología Patrística Ortodoxa.

Por la Santa Iglesia Católica Apostólica de Helas-Grecia

(acabo de traducirlo, posibles errores avisen por favor)

La determinación del concepto y significado de la persona.

El principio teológico fundamental de la Ortodoxia es la consideración del hombre como persona. Bajo un punto de vista Ortodoxo en general, como persona–también históricamente, socialmente, culturalmente o en espacio y tiempo- se determinaría en cada caso la entidad concreta, la cual proyecta o manifiesta según el caso o la circunstancia un tipo especial de estado de su existencia preeminente y referencial.

Especialmente, en el cambo antropológico y teológico del cristianismo Ortodoxo, el término persona-prósopo o de otro modo hipóstasis, “se convierte o se constituye todo ser lógico que supera las necesidades de la naturaleza, que conquista su especialidad o particularidad y al mismo tiempo se mueve de forma agapítica (amorosa incondicional y desinteresada) para encontrar a los otros seres lógicos racionales, y, por extensión, todo su entorno vivo”. ( Elias Tempelis y, Cristos Terezis, Conceptos Esencia - Naturaleza, persona - hipóstasis en la filosofía neoplatónica y en la teología ortodoxa. Y Ortodoxia como Patrimonio: Teología y Filosofía en los Padres , Volumen C, (Patras: EAP, 2008), p. 266-267).

El significado, la experiencia, vivencia y el contenido del término persona fue desarrollado y formado por los santos Padres de la Iglesia y es cimentado al dogma trinitario y cristológico. Para comprender estos puntos de vista, nos referiremos por completo a san Basilio el Magno y la distinción que se hace entre hipóstasis y esencia o sustancia-usía respecto a Dios Triuno: “La Santa Trinidad está constituida de una sustancia, pero tres personas. San Basilio el Magno distinguió la esencia de Dios, que es inaccesible para nuestros sentidos y nuestra lógica, por la hipóstasis que se comunica, se conecta por los hombres. Además, esta hipóstasis la llamó persona-prósopo. Por lo tanto, el Dios es una Trinidad de Hipostasis, es decir, personas-prósopos”.

El teólogo del principio hipostático o del principio de la persona, el Yérontas Sofronio Sajarof Athonita de Rusia (1896 - 1993) quien hablaba y escribía perfecto griego, " veía en la persona-prósopo humana en una relación y comunión no sólo con las otras personas humanas, sino ante todo y en primer lugar con la persona absoluta de Dios. [75] El principio hipostático está relacionado con el Ser de Dios. Dios reveló a Moisés su nombre: Ἐγώ εἰμι ὁ ὤν…Egó imí o On…YoSoY el Ser o Existencia. Se apocaliptó-reveló como Ser y como persona o hipóstasis. El Ἐγώ egó-YO testifica el principio de la hipóstasis en nuestro interior y en ella se encuentra nuestra belleza. La hipóstasis es Aquel, el Cual única y realmente vive y nada puede vivir fuera de este vivo Principio. Además, el principio de la hipóstasis al Divino Ser no es delimitado; “Incluso en nuestro ser creado la hipóstasis constituye el principio que toma en su interior el infinito” [76] . Se extiende al infinito, porque el hombre durante su vida tiene contenida en su interior entero el θεανθρώπινο zeanzrópino ser divino-humano.

“El hombre como creación a icona-imagen de su creador Dios es también persona-prósopo, pero no es persona perfecta. Está llamado a lucha espiritual para familiarizarse del principio hipostático-personal, el cual Dios ha sembrado en el interior del hombre durante su creación”. El Yérontas Sofronio comenta que al horizonte espiritual de la humanidad se observa un movimiento doble. Uno es negativo y está conectado y asociado con el declive pueril del nihilismo y el deterioro moral. El otro movimiento es positivo y se manifiesta como un anhelo, deseo para unidad, unión incesante con el Padre, el de los cielos” [82].

Al mismo tiempo se observan dos tendencias opuestas en los hombres. “a) Unos buscan despojarse de la forma terrenal de existencia: en su imaginación, fantasía se representa, refleja el profundo silencio del misterioso y del supratranscedental No-Ser " [83]. B) Otros " emprenden una dolorosa lucha ascética para superar la naturaleza corruptible y perecedera de nuestra naturaleza creada " [84]. Para los primeros, el principio personal es el primer grado o escalón de descenso del Absoluto, mientras que para los segundos la persona es la base, el cimiento de su ser [85]. El punto segundo es el correcto. El Dios Hipostático es el Primero y el Último. La hipóstasis es el principio del Ser Absoluto y es inconcebible, como lo es Dios. Así también es la hipóstasis al hombre. En el principio hipostático del hombre, existe la semejanza hacia y a Él [86].

Υποστασιάζει (hipostasiaslli)-hipostatiza cimienta (como los cimientos del edificio que no se ven) en su interior los divinos predicados (o atributos) como son la eternidad, la agapi (amor incondicional), la sabiduría, la luz, la verdad [87]. Solo la persona-hipóstasis puede conocer a Dios Vivo [88]. El contenido de la persona es la agapi. La hipóstasis constituye y es hacía el interior unión de las cosas y pretende la unión universal-católica hacia las cosas fuera. En la agapi encuentra su semejanza con Dios que es agapi. El hombre-hipóstasis puede contener en su interior la plenitud del θεανθρώπινο zeanzrópino divino-humano ser.

Traducido por Χρῆστος Χρυσούλας Jristos Jrisulas
http://www.logosortodoxo.com/la-zeosis/la-zeosis-o-glorificacion-como-finalidad-de-la-vida-humana/
 
Última edición: