Re: EL DEMONIO ESCONDIDO TRAS EL ENGAÑO GUADALUPANO
NOVOHISPANO:
ANALICEMOS EL MILAGRO!
TAMBIEN TIENE ALGO QUE DECIRNOS
Si hay quien escuche.
San Agustín.
Con respecto a lo que Comentas acerca de el nombre "Guadalupe"
La aparición le dijo a Juan Diego: "Llámenme a mi y a mi imagen Santa María de Guadalupe"
Muchos incluido tu Novohispano y otros catolicos mas creen que la palabra Guadalupe es un error de traducción del la lengua Nahuatl en donde “Coatlallope” o “coatlaxopeuh “ que significa “La que aplasta las serpientes” es el término usado por la aparición para designar su nombre.
Los católicos asocian este nombre con Génesis 3:15 y esto es totalmente erróneo, porque está basado en una traducción de la Biblia Vulgata Latina de San Jerónimo
Esta versión declarada oficial para la Iglesia Católica en el Concilio de Trento, Sesión III - "El Símbolo de la Fe" 4 de Febrero de 1546
Este error de interpretación, que generará equivocadas creencias, ha sido hoy corregido por la propia Iglesia Católica, la cual ahora traduce claramente para Génesis 3:15 que quien pisará la cabeza de la serpiente será "la descendencia o simiente de la Mujer", prefigurando la victoria de Jesucristo sobre el mal
"Enemistad pondré entre ti y la mujer, y entre tu linaje y su linaje: él te pisará la cabeza mientras acechas tú su calcañar.." (Génesis 3:15, Biblia de Jerusalén - Católica)
1.-Si la misma aparición "ordena" llamarla con un nombre NO BÍBLICO?
2.-¿Puede venir del Dios Bíblico?
3.- Esta aparición recomienda utilizar una interpretación humana errónea, reconocida y subsanada en la actualidad.?
En espera de tus comentarios
CLASICKO
Originalmente enviado por CLASICKO
De la Virgen de Guadalupe, Extremadura , España. estos tres nombres son de LUGARES !
Para nombrar a la Virgen Maria que se apareción en Guadalupe , España, en la region de Extremadura.
El Nombre de GUADALUPE para designar a la aparición del Tepeyac de donde salio????
En espera de tus comentarios
CLASICKO
Esa una deformacion de la palabra nahuatl Coatlalopeuh significa la que aplasta a la serpiente, los españoles la deformaron en Guadalupe por las vocales. No tiene ciencia en realidad.
Pax.
NOVOHISPANO:
ANALICEMOS EL MILAGRO!
TAMBIEN TIENE ALGO QUE DECIRNOS
Si hay quien escuche.
San Agustín.
Con respecto a lo que Comentas acerca de el nombre "Guadalupe"
La aparición le dijo a Juan Diego: "Llámenme a mi y a mi imagen Santa María de Guadalupe"
Muchos incluido tu Novohispano y otros catolicos mas creen que la palabra Guadalupe es un error de traducción del la lengua Nahuatl en donde “Coatlallope” o “coatlaxopeuh “ que significa “La que aplasta las serpientes” es el término usado por la aparición para designar su nombre.
Los católicos asocian este nombre con Génesis 3:15 y esto es totalmente erróneo, porque está basado en una traducción de la Biblia Vulgata Latina de San Jerónimo
Esta versión declarada oficial para la Iglesia Católica en el Concilio de Trento, Sesión III - "El Símbolo de la Fe" 4 de Febrero de 1546
Este error de interpretación, que generará equivocadas creencias, ha sido hoy corregido por la propia Iglesia Católica, la cual ahora traduce claramente para Génesis 3:15 que quien pisará la cabeza de la serpiente será "la descendencia o simiente de la Mujer", prefigurando la victoria de Jesucristo sobre el mal
"Enemistad pondré entre ti y la mujer, y entre tu linaje y su linaje: él te pisará la cabeza mientras acechas tú su calcañar.." (Génesis 3:15, Biblia de Jerusalén - Católica)
1.-Si la misma aparición "ordena" llamarla con un nombre NO BÍBLICO?
2.-¿Puede venir del Dios Bíblico?
3.- Esta aparición recomienda utilizar una interpretación humana errónea, reconocida y subsanada en la actualidad.?
En espera de tus comentarios
CLASICKO