Continúo con el tema:
El ateo militantes es una persona sin demasiados conocimientos bíblicos, y de la cultura hebrea, todavía menos, por eso no es extraño que encuentren aparentes contradicciones allí donde los receptores del AT, ni los evangelista ni sus destinatarios veían contradicción alguna.
Como escribí ayer, voy a dar algunos ejemplos de esas contradicciones:
Según 2 Samuel 24:13 Vino, pues, Gad a David, y se lo hizo saber, y le dijo: ¿Quieres que te vengan siete años de hambre en tu tierra? ¿o que huyas tres meses delante de tus enemigos y que ellos te persigan?...
Pero si leemos 1 Crónicas 21:12 Escoge para ti: o tres años de hambre, o por tres meses ser derrotado delante de tus enemigos con la espada de tus adversarios, o por tres días la espada de Jehová, esto es, la peste en la tierra…
Entonces para el ateo militante no puede ser¿ hay una contradicción en la amenazara a David ¿con cuántos años de hambruna, siete o tres?
Muy simple de entender, en la versión Septuaginta dice “tres”, pero en el texto Masorético, dice siete años. La aparente contradicción se explica como un error de traducción al griego y al latin. En las versiones cotejadas con la biblia hebrea aparece siete, eso se explica como un error sin mala intención de escribas de occidente.
Si queremos saber ¿cuantos hombres mató de una sola vez el capitán de los soldados de David? Leemos
2 Samuel 23:8 …que mató a ochocientos hombres en una ocasión...
1 Crónicas 11:11 … el cual blandió su lanza una vez contra trescientos, a los cuales mató.
El problema es que los copistas usaban la letra “shin”, como abreviación de los números tres y ocho.
Lo mismo pasa con los establos que poseía Salomón cuarenta mil (1 Reyes 4:26) o cuatro mil (2 Crónicas 9:25).
En el fondo el mismo problema, hubo una confusión en la traducción, entre el cuatro y el cuarenta.
Después en el Nuevo Testamento, tenemos el caso de la genealogía de Jesús, por ejemplo ¿Quién fue el padre de José, el esposo de Maria?
Mateo 1:16 y Jacob engendró a José, marido de María, de la cual nació Jesús, llamado el Cristo.
Lucas 3:23 Jesús mismo al comenzar su ministerio era como de treinta años, hijo, según se creía, de José, hijo de Elí,
Sabemos que en El Talmud apoya la idea que María era hija de Helí (Elí), por eso y en consecuencia los maestros como Tertuliano, Orígenes, Auberlén, Ireneo, Escuain, etc. dicen que no hay contradicción, puesto que Mateo presenta la genealogía de José y Lucas la de María. Esto nos aclara dos cosas, la primera es que era legítimo sucesor del trono de David y segundo que Jesús era judío, recordemos que la calidad de judío, se hereda solo por via materna. Mateo establece su relación con la corona teocrática, y Lucas presenta su ascendencia humana.
Lo mismo pasa con muchas otras aparentes contradicciones del NT, pasado mañana continuaré con algunas más. Mañana es un dia muy especial en Suecia y si Anna (Kungens Ester) anda por aquí: jag önskar dig en riktigt varm och trevlig Midsommar! (Le deseos que la fiesta del verano pleno sea calurosa, y agradable). A Uds. También.
Un saludo cordial
Edil
El ateo militantes es una persona sin demasiados conocimientos bíblicos, y de la cultura hebrea, todavía menos, por eso no es extraño que encuentren aparentes contradicciones allí donde los receptores del AT, ni los evangelista ni sus destinatarios veían contradicción alguna.
Como escribí ayer, voy a dar algunos ejemplos de esas contradicciones:
Según 2 Samuel 24:13 Vino, pues, Gad a David, y se lo hizo saber, y le dijo: ¿Quieres que te vengan siete años de hambre en tu tierra? ¿o que huyas tres meses delante de tus enemigos y que ellos te persigan?...
Pero si leemos 1 Crónicas 21:12 Escoge para ti: o tres años de hambre, o por tres meses ser derrotado delante de tus enemigos con la espada de tus adversarios, o por tres días la espada de Jehová, esto es, la peste en la tierra…
Entonces para el ateo militante no puede ser¿ hay una contradicción en la amenazara a David ¿con cuántos años de hambruna, siete o tres?
Muy simple de entender, en la versión Septuaginta dice “tres”, pero en el texto Masorético, dice siete años. La aparente contradicción se explica como un error de traducción al griego y al latin. En las versiones cotejadas con la biblia hebrea aparece siete, eso se explica como un error sin mala intención de escribas de occidente.
Si queremos saber ¿cuantos hombres mató de una sola vez el capitán de los soldados de David? Leemos
2 Samuel 23:8 …que mató a ochocientos hombres en una ocasión...
1 Crónicas 11:11 … el cual blandió su lanza una vez contra trescientos, a los cuales mató.
El problema es que los copistas usaban la letra “shin”, como abreviación de los números tres y ocho.
Lo mismo pasa con los establos que poseía Salomón cuarenta mil (1 Reyes 4:26) o cuatro mil (2 Crónicas 9:25).
En el fondo el mismo problema, hubo una confusión en la traducción, entre el cuatro y el cuarenta.
Después en el Nuevo Testamento, tenemos el caso de la genealogía de Jesús, por ejemplo ¿Quién fue el padre de José, el esposo de Maria?
Mateo 1:16 y Jacob engendró a José, marido de María, de la cual nació Jesús, llamado el Cristo.
Lucas 3:23 Jesús mismo al comenzar su ministerio era como de treinta años, hijo, según se creía, de José, hijo de Elí,
Sabemos que en El Talmud apoya la idea que María era hija de Helí (Elí), por eso y en consecuencia los maestros como Tertuliano, Orígenes, Auberlén, Ireneo, Escuain, etc. dicen que no hay contradicción, puesto que Mateo presenta la genealogía de José y Lucas la de María. Esto nos aclara dos cosas, la primera es que era legítimo sucesor del trono de David y segundo que Jesús era judío, recordemos que la calidad de judío, se hereda solo por via materna. Mateo establece su relación con la corona teocrática, y Lucas presenta su ascendencia humana.
Lo mismo pasa con muchas otras aparentes contradicciones del NT, pasado mañana continuaré con algunas más. Mañana es un dia muy especial en Suecia y si Anna (Kungens Ester) anda por aquí: jag önskar dig en riktigt varm och trevlig Midsommar! (Le deseos que la fiesta del verano pleno sea calurosa, y agradable). A Uds. También.
Un saludo cordial
Edil