Mal 3:1 He aquí, yo envío mi mensajero, el cual preparará el camino delante de mí; y vendrá súbitamente a su templo el Señor a quien vosotros buscáis, y el ángel del pacto, a quien deseáis vosotros. He aquí viene, ha dicho Jehová de los ejércitos.
Este "mensajero" fue Juan el Bautista, con el "espiritu" de Elias...
"mensajero":
H4397
מַלְאָךְ malák; de una raíz que no se usa sign. despachar como delegado; mensajero; espec. de Dios, i.e. ángel (también profeta, sacerdote o maestro):-embajador, enviado, mediador, mensajero, ángel.
El "angel" del pacto es Jesucristo!
"'ANGEL" es la MISMA palabra para "mensajero" !!!!!....pero aca , segun el contexto de las Escrituras, debe tomar otro significado, que "mensajero" solamente:
H4397
מַלְאָךְ malák; de una raíz que no se usa sign. despachar como delegado; mensajero; espec. de Dios, i.e. ángel (también profeta, sacerdote o maestro):-embajador, enviado, mediador, mensajero, ángel.
Veamos otras versiones, y pongamonos a "jugar" a las "palabritas" a ver si asi INVENTAMOS una "nueva doctrina":
(BAD) El Señor Todopoderoso responde: «Yo voy a enviar a mi mensajero para que prepare el camino delante de mí. De pronto vendrá a su templo el Señor a quien vosotros buscáis; vendrá el mensajero del pacto, en quien vosotros os complacéis.»
JUAN TAMBIEN FUE UN "ANGEL" !!!
(DHH) El Señor todopoderoso dice: "Voy a enviar mi mensajero paraque me prepare el camino.[1] El Señor, a quien ustedes estánbuscando, va a entrar de pronto en su templo. ¡Ya llega el mensajero de la alianza[2] que ustedes desean!"
JUAN TAMBIEN FUE UN "ANGEL" !!!
(LBLA) He aquí, yo envío a mi mensajero, y él preparará el camino delante de mí. Y vendrá de repente a su templo el Señor a quien vosotros buscáis; y el mensajero del pacto en quien vosotros os complacéis, he aquí, viene --dice el SEÑOR de los ejércitos.
JUAN TAMBIEN FUE UN "ANGEL" !!!
(Septuaginta) He aquí que envío mi mensajero, y mirará por el camino ante mi faz; y de súbito vendrá a su templo el Señor, a quien vosotros buscáis, y el mensajero del testamento, a quien vosotros queréis; he aquí viene, dice el Señor Omnipotente.
JUAN TAMBIEN FUE UN "ANGEL" !!!
(NBLH) "Yo envío a Mi mensajero (ángel), y él preparará el camino delante de Mí. Y vendrá de repente a Su templo el Señor a quien ustedes buscan; el mensajero del pacto en quien ustedes se complacen, ya viene;" dice el SEÑOR de los ejércitos.
JUAN FUE UN "ANGEL", CRISTO SOLO UN "MENSAJERO" !!!
(Vulgata) ecce ego mittam angelum meum et praeparabit viam ante faciem meam et statim veniet ad templum suum dominator quem vos quaeritis et angelus testamenti quem vos vultis ecce venit dicit Dominus exercituum
TANTO JUAN COMO CRISTO FUERON "ANGELES" Y NO HOMBRES!!
Espero que haya ilustrado lo ABSURDO que es empezar una "nueva doctrina" con este "jueguito" de palabras!
Los sabios escucharan, entenderan, y edificaran.....
Los necios no escucharan, no entenderan, y contenderan....
Hablando de Jesus:
Mateo 8:27
27 Y los hombres se maravillaron, diciendo: ¿Qué hombre es éste, que aun los vientos y el mar le obedecen?
Y Que fue lo que NO dijeron??
Mateo 8:27
27 Y los hombres se maravillaron, diciendo: ¿Qué ángel es éste, que aun los vientos y el mar le obedecen?
Luis Alberto42