bueno, primero tenemos que ver, si el sabado fuera el dia de reposo como dices, entonces porque habla de otro dia de reposo!!
el sabdo es dia de fiesta para los Judios, el Señor les dio ese dia a causa de su incredulidad por la duresa de su corazon.
y si te das cuenta el verdadero dia de reposo es un dia que No es de 24horas. no tiene mañana ni tarde como los otros seis dias.
el verdadero reposo es Cristo Jesus!
El reposo del pueblo de Dios
5 Y Moisés a la verdad fue fiel en toda la casa de Dios, como siervo, para testimonio de lo que se iba a decir; 6 pero Cristo, como hijo, sobre su casa. Y esa casa somos nosotros, con tal que retengamos firme hasta el fin la confianza y el gloriarnos en la esperanza.
7 Por eso, como dice el Espíritu Santo:
___ «Si oís hoy su voz,
___ 8 no endurezcáis vuestros corazones
___ como en la provocación, en el díade la tentación en el desierto,
___ 9 donde me tentaron vuestros padres;me pusieron a prueba
___ y vieron mis obras cuarenta años.
___ 10 Por eso me disgustécontra aquella generación
___ y dije: "Siempre andan vagandoen su corazón
___ y no han conocido mis caminos".
___ 11 Por tanto, juré en mi ira:
___ "No entrarán en mi reposo"».
12 Mirad, hermanos, que no haya en ninguno de vosotros corazón tan malo e incrédulo que se aparte del Dios vivo. 13 Antes bien, exhortaos los unos a los otros cada día, entre tanto que se dice: «Hoy», para que ninguno de vosotros se endurezca por el engaño del pecado, 14 porque somos hechos participantes de Cristo, con tal que retengamos firme hasta el fin nuestra confianza del principio. 15 Por lo cual dice:
___ «Si oís hoy su voz,
___ no endurezcáis vuestros corazonescomo en la provocación».
aqui esta clrarisimo que es Cristo el reposo, un reposo eterno.
No de 24 horas como el sabado
veamos que dicen otras traducciones biblicas.........
Hebreos 3 :: Nueva Versión Internacional
6___Cristo, en cambio, es fiel como Hijo al frente de la casa de Dios. Y esa casa somos nosotros, con tal que mantengamos* nuestra confianza y la esperanza que nos enorgullece.
7___Por eso, como dice el Espíritu Santo: "Si ustedes oyen hoy su voz,
8___no endurezcan el corazón como sucedió en la rebelión, en el día de prueba en el desierto.
9___Allí sus antepasados me tentaron y me pusieron a prueba, aunque durante cuarenta años vieron mis obras.
10___Por eso me enojé con aquella generación, y dije: 'Siempre se descarría su corazón, y no han reconocido mis caminos.'
11___Así que, en mi enojo, juré: 'Jamás entrarán en mi reposo.' "*
12___Cuídense, hermanos, de que ninguno de ustedes tenga un corazón pecaminoso e incrédulo que los haga apartarse del Dios vivo.
13___Más bien, mientras dure ese "hoy", anímense unos a otros cada día, para que ninguno de ustedes se endurezca por el engaño del pecado.
14___Hemos llegado a tener parte con Cristo, con tal que retengamos firme hasta el fin la confianza que tuvimos al principio.
15___Como se acaba de decir: "Si ustedes oyen hoy su voz, no endurezcan el corazón como sucedió en la rebelión."*
Hebreos 3 :: Dios Habla Hoy
5 Así pues, Moisés, como siervo, fue fiel en toda la casa de Dios, y su servicio consistió en ser testigo de las cosas que Dios había de decir. 6
Exhortación a la fidelidad
Pero Cristo, como Hijo, es fiel sobre esta casa de Dios que somos nosotros mismos, si mantenemos la seguridad y la alegría en la esperanza que tenemos.
7 Por eso, como dice el Espíritu Santo en la Escritura:___ "Si hoy escuchan ustedes___lo que Dios dice,___ 8 no endurezcan su corazón___como aquellos que se rebelaron___ y pusieron a Dios a prueba en el desierto.___ 9 Allí me pusieron a prueba___los antepasados de ustedes,___ aun cuando habían visto mis obras___durante cuarenta años.___ 10 Por eso me enojé con aquella generación,___ y dije: 'Andan siempre extraviados___en su corazón,___ y no han querido conocer mis caminos.'___ 11 Por eso juré en mi furor___ que no entrarían en mi reposo."
12 Hermanos, cuídense de que ninguno de ustedes tenga un corazón tan malo e incrédulo que se aparte del Dios viviente. 13 Al contrario, anímense unos a otros cada día, mientras dura ese "hoy" de que habla la Escritura, para que ninguno de ustedes sea engañado por el pecado y su corazón se vuelva rebelde. 14 Porque nosotros tenemos parte con Cristo, con tal de que nos mantengamos firmes hasta el fin en la confianza que teníamos al principio.
15 Por lo cual dice:___ "Si hoy escuchan ustedes___lo que Dios dice,___ no endurezcan su corazón___como aquellos que se rebelaron."
Hebreos 3 :: Biblia en Lenguaje Sencillo
5 Moisés sirvió a Dios y le obedeció en todo, pues ayudó al pueblo de Dios tal como se le ordenó, y anunció al pueblo lo que Dios iba a decir en el futuro. 6 Pero Cristo, que es el Hijo de Dios, es obediente y ayuda a este pueblo de Dios que somos nosotros. Y nosotros somos parte de ese pueblo si seguimos creyendo firmemente y con alegría en la salvación que recibiremos.
La obediencia
7 Por eso hay que hacer lo que el Espíritu Santo dice:
"Si hoy escuchan la voz de Dios,
8 no sean tercos,
como aquellos israelitas,
que no quisieron obedecerle
en el desierto.
Ellos quisieron ver hasta dónde
soportaría Dios su desobediencia".
Por eso Dios dijo:
9 "Aunque los traté bien
durante cuarenta años,
sus antepasados trataron de probarme
en el desierto.
10 Entonces me enojé y les dije:
"Ustedes no quieren que yo los dirija;
no quieren obedecer mis mandamientos".
11 Por eso les juré muy enojado:
"Ustedes jamás entrarán
en mi lugar de reposo"".
12 ¡Cuidado, hermanos! No piensen en lo malo ni dejen de confiar, para que no se aparten del Dios que vive para siempre. 13 Al contrario, mientras aún queda tiempo, cada uno debe animar al otro a seguir confiando. Así nadie pensará que al pecar hace el bien, ni dejará de obedecer a Dios. 14 Al principio, cuando confiamos en Cristo, nos hicimos compañeros suyos; y si no dejamos de confiar en él, seguiremos siendo sus compañeros siempre. 15 Por eso la Biblia dice:
"Si hoy escuchan la voz de Dios,
no sean tercos,
como aquellos israelitas
que no quisieron obedecerle".
Hebreos 3 :: Castillian
5 Es cierto que Moisés, como siervo, fue totalmente fiel en la casa de Dios, para acreditar el mensaje que después había de llegar. 6 Pero Cristo, como Hijo de Dios, tiene plena autoridad sobre su propia casa, la cual somos nosotros, los creyentes, si mantenemos con firmeza nuestra confianza y nos gloriamos en nuestra esperanza.
Advertencia contra la incredulidad
7 Atendiendo a la superioridad de Cristo, el Espíritu Santo dice: "Si oís hoy la voz de Dios, 8 no endurezcáis vuestrocorazón, como los israelitas, que se rebelaron contra él en el desierto el día en que fueron probados. 9 Allí me tentaron vuestrospadres y me pusieron a prueba,a pesar de haber visto todo lo que yo hice en su favor 10 durante cuarenta años. Por eso me irrité tanto con aquella generación,y dije: Siempre andan errando, porque no quieren seguir los caminos que les señalo. 11 Juré entonces en mi ira: No entrarán en el lugar de mi reposo". 12 Por tanto, hermanos, mirad que en ninguno de vosotros aliente un corazón que, maleado por la incredulidad, le aparte del Dios vivo. 13 Exhortaos unos a otros cada día de vuestra vida, mientras tanto que se dice "Hoy", a fin de que a ninguno de vosotros le ciegue el esplendor engañoso del pecado y se le endurezca el corazón. 14 Porque si mantenemos con firmeza la confianza que teníamos al principio, participaremos de las riquezas de Cristo. 15 Pero pensad que ahora es el momento, mientras tanto que se dice: "Si oís hoy la voz de Dios, no endurezcáis vuestro corazón, como los israelitas,que se rebelaron contra él en el desierto el día en que fueron probados".
bueno, espero que haya entendido, Moises hablo de lo que venia en el futuro, el verdadero reposo que es Cristo Jesus.
¡ay de ti! sino quieres entrar en el reposo del pueblo de Dios
Jesus es el camino, la verdad, y la vida eterna.
el sabdo es dia de fiesta para los Judios, el Señor les dio ese dia a causa de su incredulidad por la duresa de su corazon.
y si te das cuenta el verdadero dia de reposo es un dia que No es de 24horas. no tiene mañana ni tarde como los otros seis dias.
el verdadero reposo es Cristo Jesus!
El reposo del pueblo de Dios
5 Y Moisés a la verdad fue fiel en toda la casa de Dios, como siervo, para testimonio de lo que se iba a decir; 6 pero Cristo, como hijo, sobre su casa. Y esa casa somos nosotros, con tal que retengamos firme hasta el fin la confianza y el gloriarnos en la esperanza.
7 Por eso, como dice el Espíritu Santo:
___ «Si oís hoy su voz,
___ 8 no endurezcáis vuestros corazones
___ como en la provocación, en el díade la tentación en el desierto,
___ 9 donde me tentaron vuestros padres;me pusieron a prueba
___ y vieron mis obras cuarenta años.
___ 10 Por eso me disgustécontra aquella generación
___ y dije: "Siempre andan vagandoen su corazón
___ y no han conocido mis caminos".
___ 11 Por tanto, juré en mi ira:
___ "No entrarán en mi reposo"».
12 Mirad, hermanos, que no haya en ninguno de vosotros corazón tan malo e incrédulo que se aparte del Dios vivo. 13 Antes bien, exhortaos los unos a los otros cada día, entre tanto que se dice: «Hoy», para que ninguno de vosotros se endurezca por el engaño del pecado, 14 porque somos hechos participantes de Cristo, con tal que retengamos firme hasta el fin nuestra confianza del principio. 15 Por lo cual dice:
___ «Si oís hoy su voz,
___ no endurezcáis vuestros corazonescomo en la provocación».
aqui esta clrarisimo que es Cristo el reposo, un reposo eterno.
No de 24 horas como el sabado
veamos que dicen otras traducciones biblicas.........
Hebreos 3 :: Nueva Versión Internacional
6___Cristo, en cambio, es fiel como Hijo al frente de la casa de Dios. Y esa casa somos nosotros, con tal que mantengamos* nuestra confianza y la esperanza que nos enorgullece.
7___Por eso, como dice el Espíritu Santo: "Si ustedes oyen hoy su voz,
8___no endurezcan el corazón como sucedió en la rebelión, en el día de prueba en el desierto.
9___Allí sus antepasados me tentaron y me pusieron a prueba, aunque durante cuarenta años vieron mis obras.
10___Por eso me enojé con aquella generación, y dije: 'Siempre se descarría su corazón, y no han reconocido mis caminos.'
11___Así que, en mi enojo, juré: 'Jamás entrarán en mi reposo.' "*
12___Cuídense, hermanos, de que ninguno de ustedes tenga un corazón pecaminoso e incrédulo que los haga apartarse del Dios vivo.
13___Más bien, mientras dure ese "hoy", anímense unos a otros cada día, para que ninguno de ustedes se endurezca por el engaño del pecado.
14___Hemos llegado a tener parte con Cristo, con tal que retengamos firme hasta el fin la confianza que tuvimos al principio.
15___Como se acaba de decir: "Si ustedes oyen hoy su voz, no endurezcan el corazón como sucedió en la rebelión."*
Hebreos 3 :: Dios Habla Hoy
5 Así pues, Moisés, como siervo, fue fiel en toda la casa de Dios, y su servicio consistió en ser testigo de las cosas que Dios había de decir. 6
Exhortación a la fidelidad
Pero Cristo, como Hijo, es fiel sobre esta casa de Dios que somos nosotros mismos, si mantenemos la seguridad y la alegría en la esperanza que tenemos.
7 Por eso, como dice el Espíritu Santo en la Escritura:___ "Si hoy escuchan ustedes___lo que Dios dice,___ 8 no endurezcan su corazón___como aquellos que se rebelaron___ y pusieron a Dios a prueba en el desierto.___ 9 Allí me pusieron a prueba___los antepasados de ustedes,___ aun cuando habían visto mis obras___durante cuarenta años.___ 10 Por eso me enojé con aquella generación,___ y dije: 'Andan siempre extraviados___en su corazón,___ y no han querido conocer mis caminos.'___ 11 Por eso juré en mi furor___ que no entrarían en mi reposo."
12 Hermanos, cuídense de que ninguno de ustedes tenga un corazón tan malo e incrédulo que se aparte del Dios viviente. 13 Al contrario, anímense unos a otros cada día, mientras dura ese "hoy" de que habla la Escritura, para que ninguno de ustedes sea engañado por el pecado y su corazón se vuelva rebelde. 14 Porque nosotros tenemos parte con Cristo, con tal de que nos mantengamos firmes hasta el fin en la confianza que teníamos al principio.
15 Por lo cual dice:___ "Si hoy escuchan ustedes___lo que Dios dice,___ no endurezcan su corazón___como aquellos que se rebelaron."
Hebreos 3 :: Biblia en Lenguaje Sencillo
5 Moisés sirvió a Dios y le obedeció en todo, pues ayudó al pueblo de Dios tal como se le ordenó, y anunció al pueblo lo que Dios iba a decir en el futuro. 6 Pero Cristo, que es el Hijo de Dios, es obediente y ayuda a este pueblo de Dios que somos nosotros. Y nosotros somos parte de ese pueblo si seguimos creyendo firmemente y con alegría en la salvación que recibiremos.
La obediencia
7 Por eso hay que hacer lo que el Espíritu Santo dice:
"Si hoy escuchan la voz de Dios,
8 no sean tercos,
como aquellos israelitas,
que no quisieron obedecerle
en el desierto.
Ellos quisieron ver hasta dónde
soportaría Dios su desobediencia".
Por eso Dios dijo:
9 "Aunque los traté bien
durante cuarenta años,
sus antepasados trataron de probarme
en el desierto.
10 Entonces me enojé y les dije:
"Ustedes no quieren que yo los dirija;
no quieren obedecer mis mandamientos".
11 Por eso les juré muy enojado:
"Ustedes jamás entrarán
en mi lugar de reposo"".
12 ¡Cuidado, hermanos! No piensen en lo malo ni dejen de confiar, para que no se aparten del Dios que vive para siempre. 13 Al contrario, mientras aún queda tiempo, cada uno debe animar al otro a seguir confiando. Así nadie pensará que al pecar hace el bien, ni dejará de obedecer a Dios. 14 Al principio, cuando confiamos en Cristo, nos hicimos compañeros suyos; y si no dejamos de confiar en él, seguiremos siendo sus compañeros siempre. 15 Por eso la Biblia dice:
"Si hoy escuchan la voz de Dios,
no sean tercos,
como aquellos israelitas
que no quisieron obedecerle".
Hebreos 3 :: Castillian
5 Es cierto que Moisés, como siervo, fue totalmente fiel en la casa de Dios, para acreditar el mensaje que después había de llegar. 6 Pero Cristo, como Hijo de Dios, tiene plena autoridad sobre su propia casa, la cual somos nosotros, los creyentes, si mantenemos con firmeza nuestra confianza y nos gloriamos en nuestra esperanza.
Advertencia contra la incredulidad
7 Atendiendo a la superioridad de Cristo, el Espíritu Santo dice: "Si oís hoy la voz de Dios, 8 no endurezcáis vuestrocorazón, como los israelitas, que se rebelaron contra él en el desierto el día en que fueron probados. 9 Allí me tentaron vuestrospadres y me pusieron a prueba,a pesar de haber visto todo lo que yo hice en su favor 10 durante cuarenta años. Por eso me irrité tanto con aquella generación,y dije: Siempre andan errando, porque no quieren seguir los caminos que les señalo. 11 Juré entonces en mi ira: No entrarán en el lugar de mi reposo". 12 Por tanto, hermanos, mirad que en ninguno de vosotros aliente un corazón que, maleado por la incredulidad, le aparte del Dios vivo. 13 Exhortaos unos a otros cada día de vuestra vida, mientras tanto que se dice "Hoy", a fin de que a ninguno de vosotros le ciegue el esplendor engañoso del pecado y se le endurezca el corazón. 14 Porque si mantenemos con firmeza la confianza que teníamos al principio, participaremos de las riquezas de Cristo. 15 Pero pensad que ahora es el momento, mientras tanto que se dice: "Si oís hoy la voz de Dios, no endurezcáis vuestro corazón, como los israelitas,que se rebelaron contra él en el desierto el día en que fueron probados".
bueno, espero que haya entendido, Moises hablo de lo que venia en el futuro, el verdadero reposo que es Cristo Jesus.
¡ay de ti! sino quieres entrar en el reposo del pueblo de Dios
Jesus es el camino, la verdad, y la vida eterna.
