Es el Diablo el que desea que no se pronuncie el nombre de Dios y lo ha logrado en las Iglesias de la cristiandad,
Puesto que te declaras vocero del diablo y de sus deseos tengo que decirte :
1.- Nosotros si INVOCAMOS el NOMBRE de Dios en este tiempo ---
Ya que dice ; El que Invocare el nombre de YHVH será salvo
i) Joél 2:32 Y todo aquel que invocare el nombre de YHVH será salvo;
ii) Hechos 2:21 Y todo aquel que invocare el nombre del Señor, será salvo.
iii) Romanos 10:13 porque todo aquel que invocare el nombre del Señor, será salvo.
2.- Si no se invoca el NOMBRE de Dios nadies es SALVO
empezando por los traductores y por sus líderes religiosos, y ahí no termina todo, pues la gente de a pié repitiendo lo mismo.
Corrijo lo que escribes
El asunto y problema no es de los traductores ni de sus lideres religiosos sino mas bien de los ESCRITORES de las Escrituras
En el AT siempre los escritores de La Escritura omitieron las vocales de YHVH y en el NT simplemente escribieron en lugar de YHVH la palabra griega koiné KIRIOS que se traduce SEÑOR ( con excepción de algunos restos del mar muerto encontrados en los cuales el NOMBRE se pone igual al hebreo YHVH sin vocales )
Asi que los traductores estan bien conforme a lo que escribieron los autógrafos
El problema vino cuando al traducir las Biblias en español le pusieron ; Yavé o Yahwhe , o Jehová lo cual es algo mentirosos y espurio y no tiene valor alguno para la Salvación mediante la Invocación correcta .
La traducción de la Biblia de los Testigos de Jehová es una ignorancia babilonica de la cual deben arrepentirse --pues donde leen KIRIOS ponen la latinización "Jehová " Asi que tu comentario critico debes aplicarlo a tu secta .
Pero nosotros andaremos en el nombre de Jehová para siempre, hasta que en el nuevo mundo gobernado por Dios sepamos la pronunciación correcta de su nombre..
Bueno al menos SABES que " la pronunciación correcta de su nombre.." no es JEHOVÄ - Ignoras que su PUEBLO conoce su NOMBRE y lo Santifica Isaias 52 :6 ... y Mateo 6; 9 ... no hay que esperar al nuevo mundo para conocer la verdad
Sabemos que la pronunciación correcta no es esta, pero lo importante es que el Tetragrámaton va incluido en esa pronunciación.
Si a Juan se le agrega una vocal (a ) resulta ser JUANA .. es un error inventar vocales y agregárselas a un nombre .
( sic) ...Sabemos que la pronunciación correcta no es esta, (sic)
Como en la actualidad es imposible precisar la pronunciación exacta, no hay ninguna razón para abandonar la forma Jehová, muy conocida en español, en favor de otras posibles pronunciaciones.
No puedes inventar una falsa INVOCACION que es muy popular desde el siglo 13 ...plena oscuridad de la Historia ...uds andan conforme al mundo y no conforme a LA PALABRA
En caso de producirse este cambio, por la misma razón debería modificarse la grafía y pronunciación de muchos otros nombres de las Escrituras: Jeremías habría de ser Yirmeyáh; Isaías Yeschayá·hu, y Jesús, bien Yehohschú·a (como en hebreo) o Iesóus (como en griego).
El propósito de las palabras es transmitir ideas; en español, el nombre Jehová identifica al Dios verdadero, y en la actualidad transmite esta idea de manera más satisfactoria que cualquier otra de las formas mencionadas.
El resto de Nombres griegos están correctamente traducidos
Josué es Jesús ... en la septuaginta Josué se traduce IESOUS y en Hebreo es YEHOSHUA
Asi esta traducido por los griegos ... no asi YHVH que siempre es omitido en su pronunciación
Recuerda esto : Alguna vez los TTJJ deberán retractarse de su mentira sobre el uso del NOMBRE de Jehová