-El apóstol Pablo bien nos instruyó al respecto en Filipenses 2:9-11:...
Harías bien en no seguir la misma superstición judía de ocutar el verdadero nombre de Dios. Ya ha sido revelado.
No hay motivo entonces para no usarlo.
A menos que no convenga por otras razones.
"Por lo cual Dios también le exaltó hasta lo sumo, y le dio un nombre que es sobre todo nombre, para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, y en la tierra, y debajo de la tierra; y toda lengua confiese que Jesucristo es el Señor, para gloria de Dios Padre".
-Cuando escribimos o pronunciamos el nombre de "Jesús" en cualquier idioma, va precedido por el mismo nombre de Dios. Esto, todos bien lo entienden y nadie se confunde.
Cordiales saludos