Re: ¿Cuando fue el ladron al Paraiso?
"reino tuyo. Y dijo le: En verdad te digo, hoy conmigo estarás en el paraíso." esa es la traducción de palabra por palabra en su contexto (les recomiendo el uso de un Nuevo testamento interlineal por algún buen linguista, ayuda mucho al momento de la exégesis).
Las versiones evangelicas, como la reina valera, generalmente evidencían quienes fueron los linguistas que que tradujeron el texto sagrado. En el caso de la reina valera, fueron casiodoro de Reina y Cipriano de Valera, cualquier buena o mala traducción se debe a ellos y de quienes han hecho las ultimas revisiones.
La "Traducción del Nuevo Mundo de las Sagradas Escrituras" no tiene como referencia a nadie, e inclisive en internet permanece anónimo el comite traductor de esta versión de la Biblia. Se sabe que Russell "tradujo" la TNM a partir, no del texto original, sino de la versión de Reina-Valera de 1560 pero "colocandole un lenguaje más entendible" de lo cual surgierón evidentemente diversas alteraciónes al significado del texto original.
En cuanto al Debate, pues es irrelevante, almenos en este tema, si el paraiso es el cielo o es otro lugar de descanso, les recomiendo abrir otro tema de debate (aunque yo me mantengo con una postura evangélica).
Hay que recordar que Jesús es Dios y como Dios posee todos los atributos inherentes a su persona como la omnipresenca, la cual no era restringida por su humanidad, pues era 100% Dios y 100% hombre (les recomiendo leer un tratado de Cristología sobre la union Hipostática, de algún buen teologo).
"Nadie subió al cielo, sino el que descendió del cielo; el Hijo del Hombre, que está en el cielo." Juan 3:13 (RVR 60)
no importa a donde se fué el ladron, se fué con Jesús en ese mismo día. Dios los Bendiga a TODOS
P.D. Acabo de crear un Blog con contenido Evangélico, voy a subir devocionales diarios basados en la palabra de Dios a partir de Enero 2015, hay musica Cristiana para descargar, libros cristianos para descargar, Estudios Sobre Teología, sobre Herméneutica y sobre Homilética, Tambien Películas Cristianas y Sermones Bosquejados y desarrollados.
http://escribirdecristo.blogspot.mx/
Ya está disponible en la seccion de descargas la película de Dios no está muerto en HD y Español latino, tambien estan disponibles un par de sermones, y mucha musica
y si te interesa interpretar la Biblia, puedes seguir mis publicaciones sobre Teología y Hermenéutica. Ya esta disponible el primer artículo (para los estudiosos y los curiosos)
¿Qué es la Hermenéutica?
http://escribirdecristo.blogspot.mx/2014/12/que-es-la-hermeneutica.html
Bendiciones.