Shalom hermano Mister;
Entiendo su razonamiento, pero tengo que decirle, que esta fundamentado en criterios errados;
En primer Lugar, el concepto, bastante difundido, de que el hebreo carecía de Vocales, (O sea, que todos sus caracteres, tenían sonido consonántales)
NO es VERDAD, y se lo demostraré.
Pero antes, dejeme decirle, que en mi ordenador, tengo tres Cursos de Hebreo Biblico, todos ellos, de diferentes autores, y todos ellos, afirman y coinciden en que el Hebreo tenia tres caracteres que tenian valores completamente VOCALICOS, NO consonántales. ¿Sabe usted cuales eran? ¡!Pues precisamente los tres caracteres que conforman¡!
Yod (I) Hei (a,e) y Waw(u).
Ahora le expondré la prueba de que en realidad estos tres caracteres eran conocidos en Israel, en el primer Siglo, como Vocales.
Pero primero, permítame decirle, que es natural que si a un Hebreo del Siglo I, que NO sepa otro idioma se le pregunte si su idioma tiene vocales, que responda que NO, ya que el concepto de “Vocales” era ajeno al criterio Hebreo antiguamente.
Sin embargo, si usted le preguntara a un Hebreo antiguo que conociera otros idiomas, como por ejemplo, el griego y el Latín, que si tiene vocales, y le preguntara si su Idioma (Hebreo) tenia vocales, no le quepa duda que respondería que si.
Quizás parezca un trabalenguas, pero verá que fácil lo entenderá usted, cuando le presente el argumento histórico.
Flavio Josefo, descendiente de la Línea Sacerdotal, Hebreo, y conocedor de Su Idioma y Su religión, que Gracias Al Eterno, conocía por lo menos, dos idiomas más, el Latín y el griego.
Pues bien, este Hebreo que conocía lo que era una Vocal, al relatar la manera en que estaba vestido el Cohen HaGadol (Sumo Sacerdote), afirmo que en la Tiara que llevaba en su frente, se encontraban “las cuatro Vocales”.
Sabemos que en La Tiara estaba escrito “haKodesh YHWH”, por lo que estaba haciendo referencia al Nombre divino.
O sea, esto demuestra, que el criterio de que el hebreo carecía de caracteres con valores vocálicos es una farsa, inventada y sustentada para ocultar el Nombre de YHWH.
Espero que esta información le haga reflexionar sobre su criterio de que el hebreo NO tenia Vocales, pero de no ser así, le invito a que investigue que pronunciación le dieron algunos escritores griegos al nombre de YHWH, y corroborará que todos los sonidos son vocalicos, aspecto que Josefa corrobora.
Brajot. (Bendiciones)
David
