1 Y ocurrió en los días de Ajaz hijo de Yotham, hijo de Uziyahu, rey de Yehudah, que Retzin, rey de Siria (Aram), y Pekaj hijo de R’maliyahu, rey de Yisra’el, subieron a Yerushalaim en son de guerra, pero no pudieron prevalecer contra ella. 2 Y a ellos fue referido a la casa de David. “Aram (Siria) se ha aliado con Efraim”, dijéronle (al rey de Yehudah). Y se conmovió su corazón y también el de su pueblo, como los árboles del bosque se conmueven con el viento. | Claramente explica Ieshaíah/Isaías que estos acontecimientos se dan durante el reinado del Rey Ajaz tal como lo puedes comprobar en estos otros libros del Tanaj (2 Melajim /Reyes 16: 1-20; 2 Divrey Hayamim / 2 Crónicas 28. 1-27). También dice que era el reinado del rey R’maliyahu del reino del Norte, en ninguna parte dice que esto sucederá en un futuro lejano.
Además, vemos la situación política y militar que estaba padeciendo Ajaz y el reino del Sur (Iehudá) quienes eran amenazados por una alianza militar entre Aram y el reino del Norte de Israel (Casa de Efraím). |
3 Y dijo Adonai a Ieshaiahu: “Anda ahora al encuentro de Ajaz, tú y Shear Yashuv tu hijo, al extremo del conducto del estanque superior, en el camino del campo del Batanero (Jobes). 4 Y dile (a Ajaz): “Cálmate, y tranquilízate. No temas, ni desmaye tu corazón (voluntad) por causa de esos dos cabos de tizones humeantes, por la ira furiosa de Retzin y Aram (Siria), y del hijo de R’maliyahu. | Aquí se ve como HaShem le dice al profeta Isaías que vaya donde el rey Ajaz (Reino de Iehudáh) y le diga que esa alianza entre Aram y el reino del Norte no prevalecerá. |
5 Porque Aram (Siria) ha aconsejado el mal contra ti, y también Efraim, y el hijo de R’maliyahu, diciendo: 6 “Subamos contra Yehudah, y hostilicémosla, y hagamos en ella una brecha, y pongamos un rey en medio de ella, o sea el hijo de Tav’al”, “Subamos contra Yehudah, y hostisgesmola, y hagamos en ella una brecha, y pongamos un rey en medio de ella, o sea el hijo de Tav’al”, | Y HaShem le sigue explicando a Ieshaíah todo lo que ha pasado con la alianza que amenaza el reino del Sur. Es un problema político y militar. Ni más ni menos. |
7 así dice Adonai: “Eso no tendrá lugar, ni sucederá, 8 porque la cabeza de Aram (Siria) es Damasheq, y la cabeza de Damasheq es Retzin, y dentro de setenta y cinco años Efraim será quebrantada de modo que no se más un pueblo. 9 Y la cabeza de Efraim es Shomrón (Samaría), y la cabeza de Shomrón es el hijo de R’maliyahu. Si no tuvieras fidelidad, de seguro no seréis establecidos”. | Y HaShem le manda a decir al rey Ajaz lo que va a hacer con esta alianza. Que HaShem no va a desamparar su reino. Incluso, le da el tiempo específico en que se ha de cumplir toda la profecía: 75 años después caería el reino del Norte. |
10 Y volvió Adonai a hablar a Ajaz, diciendo: 11 “Pide para ti una señal del Eterno tu Elokim (Di-s). Pídela en lo profundo, o en lo alto”. | El mismo HaShem le dice al rey Ajaz que le pida una señal para que crea en las palabras del profeta. |
12 Pero respondió Ajaz. “No pediré, ni tentaré al Eterno. | Vemos claramente que el rey Ajaz se niega a pedir la señal. Aún cuando el mismo HaShem le dice que la pida. |
13 Y dijo (el profeta Ieshaiah): “Escuchad ahora, oh casa de David. ¿Es pequeña cosa para vosotros cansar a los hombres que queréis también cansar a mi Elokim (Di-s)? | El profeta amonesta al rey Ajaz y a toda su corte. |
14 Por tanto, el mismo Adonai os dará la señal: He aquí que la joven está preñada y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Imanu-El." 15 Leche cuajada y miel comerá, cuando sepa rechazar el mal y escoger el bien. 16 Sí, antes que el niño sepa rechazar el mal y escoger el bien será abandonada la tierra a cuyos dos reyes le tienes terror. 17 El Eterno traerá sobre ti, y sobre tu pueblo, sobre la casa de tu padre, 'días como no llegaron desde el día en que Efraim se apartó de Yehudah’. (Traerá sobre ti) al rey de Ashur (Asiría)’. | Y vemos que el mismo HaShem le dá la señal a Ajaz y la casa de Iehudáh, para que la vean ellos mismo y crean que la alianza de Aram y el reino del Norte no prevalecerá, la profecía es clara: es una joven presente que el rey Ajaz la puede ver allí mismo y está en embarazo, no dice que es virgen. ¿Será esta la única parte de la profecía? Pues no porque el profeta le sigue diciendo lo que ha de pasar cuando ese niño que ya está en gestación dentro de una joven (no virgen) que antes de que el niño cumpla su mayoría de edad (13 años) los dos reyes de Aram y el reino del Norte serán expulsados. Incluso, da otra referencia histórica: el rey de Ashur (Asiria) aniquilará al reino del Norte y el Tanaj lo prueba en: ‘llevó a Israel (Efraim) cautivo a Asiria (Ash’ur), y los puso en Halah en Habor junto al río Gozan, y en las ciudades de los medos.” (2 Melajim / Reyes 17:6)
Así que esto no tiene nada que ver con Jesús, ni siquiera en creencias no judías como vírgenes embarazadas. |
18 Y sucederá en aquel día que el Eterno silbará a la mosca que está en el confín de los ríos de Mitzraim (Egipto), y se posarán todas ellas en los valles desolados, y a la abeja que está en la tierra de Ashur, 19 Y vendrán, y se posarán todas ellas en los valles desolados, y en las cuevas de las rocas, y sobre todos los espinos, y sobre todas las zarzas. 20 En aquel día rasurara el Señor con una navaja, por medio del rey de Ashur, desde la cabeza hasta el pelo de los pies, también barrerá la barba. 21 Y ocurrirá en aquel día que un hombre criará una vaca y dos ovejas. 22 y acontecerá, por la abundancia de leche que darán, que él comerá leche cuajada y miel comerá cada uno que quede en medio de la tierra. 23 Y ocurrirá ese día que cada lugar donde había mil vides del valor de mil ciclos, será abandonado a los espinos y a las zarzas. 24 Con flechas y con arco irán allí (los cazadores), pues toda la tierra estará llena de azadas y espinos. 25 Y a las colinas que ahora se labran con la azada no vendrás por temor de las zarzas y los espinos. Serán para evitar allí el ganado vacuno y para ser holladas por las ovejas”. | Todo esto fue cumplido en los días del hijo de Ajaz, el rey Iehizkiá/Ezequías: quien restableció al servicio del Mikdash (2 Crónicas 29:3-36), se vuelve a celebrar Pesaj, (2 Crónicas 30), " También logra restablece el servicio de los sacerdotes y levitas (2 Crónicas 31:2), y es librado del asedio de Senaqueriv (2 Crónicas 32:20-23; 2 Reyes 19:1-37; Isaías 37:1-38). |