fíjate bien, este argumento que conseguistes por internet busca justificar que la palabra ·primer día de la semana" aparece ocho veces "en las traducciones castellanas" (obviamente adulteradas)
Pero el diccionario Strong da un dato revelador de esta adulteración (como ya expliqué anteriormente)
Cantidad de veces que sale la palabra "sabbaton" y cómo se traduce generalmente:
sábado (49 veces)
sábados (10 veces)
semana (9 veces) (en textos claves que adulteraron)
Como puedes ver Hector, la palabra griega "sabbaton" es traducida EN TODAS LAS BIBLIAS 49+10= 59 veces como sábado o sábados......las otras 9 veces son los textos que adulteraron y que son fácilmente refutadas.
Cuando se realiza una traducción, y se tiene dudas sobre una palabra en específico se revisa la cantidad de veces en que es utilizada en otras partes de las Escrituras, de acuerdo al contexto, la cultura y el idioma; Es obvio que los traductores pro-dominicales manipularon las traducciones en versículos clave y no utilizaron la palabra "sábado" que es la palabra utilizada 59 veces en toda la biblia.
Hector, como podré debatir contigo lo que aquí se dice si es un extracto de algo que copiastes de internet? serás capaz de responderme o tendré que contactarme con Perschbacher y con Danker y con Thayer para que me respondan.
Aquí se afirma lo mismo que tu (Hector) argumentas con respecto a Lucas 18:12 "los dos ayunos en sábado", donde me preguntas: donde dice en el texto griego "dos comidas"
ahora yo te pregunto: donde dice en el texto griego la palabra "hebdoma" que significa "semana"?
Ya yo te expliqué porque Lucas 18:12 dice "dos comidas" aunque no aparezca en los textos griegos.
este argumento ya lo expliqué en el post anterior.
a ver Hector, este argumento ya quedó refutado cuando Salmo lo expuso...acaso no estás siguiendo el hilo del tema? o seguirás copiando lo que encuentras por internet sin estudiarlo.
El error que aquí dicen es que se inventan la palabra "después de" para argumentar que cada día dice "el tercer día después del" esto no está en los manuscritos griegos ni en ninguna traducción, solo en la mente de estos farsantes.
Pero para que no queden dudas Hector, no me traigas citas del talmud judío....te reto a que me traigas UNA SOLA CITA de la biblia que avale lo que afirman estos pseudo-teólogos.
Estoy seguro que no lo harás porque solamente copias basura de internet que ni tu mismo sabes que significa.
esto ya quedó refutado; La ignorancia de estos pseudo teólogos sobre la cultura judía no les da para entender que existe algo llamado "la cuenta del Omer"...y en sus elucubraciones estos falsos maestros dominicales se inventaron esta falacia de "utilizar el reposo como punto de referencia para los días de la semana"
esto es falso, ya yo presenté un orden cronológico basado en la correcta traducción "El primero de los sábados"....pero es obvio que estos tipos que ignoran la cuenta del Omer y los dós shabats en la semana de la crucifixión, y además mantienen una postura parcializada hacía el domingo, hacen creer que su interpretación es la única viable.
Y así como tu Hector, que tampoco sabías nada de la cuenta del Omer, lo de los dos shabats y lo de la primicia mecida, y ahora crees que te la sabes todas más una; Te recuerdo que yo fui quién traje a este foro estos temas de la cultura hebrea para que dejen de ser ignorantes de lo que sucedió en la semana de la Pascua, que antes nadie aquí en el foro lo había enseñado.
un cordial saludo
