Nou
Alfa y Omega: ¿A quién pertenece debidamente este título?
1) En Revelación 1:8 se dice que pertenece a Dios, el Todopoderoso.
En el versículo 11 de acuerdo con VV (1977)
este título se aplica a uno que, según la descripción que de él se da, resulta luego ser Jesucristo.
Pero los escriturarios reconocen que
la referencia que se hace a Alfa y Omega en el versículo 11 es espuria,
y por eso no aparece en VM, BJ, CI, TA, NC.
2) Muchas traducciones de Revelación al hebreo reconocen que
aquel a quien se describe en el versículo 8 es Jehová,
y por eso restituyen el nombre personal de Dios allí.
Véase NM, 1984, edición con referencias, en inglés.
3) Revelación 21:6, 7 indica que los cristianos que son victoriosos en sentido espiritual
han de ser ‘hijos’ de aquel a quien se conoce como el Alfa y la Omega.
Jamás se dice eso respecto a la relación que tienen con Jesucristo
los cristianos que son ungidos con el espíritu.
Jesús los llamó sus ‘hermanos’ (Heb. 2:11; Mat. 12:50; 25:40).
Pero a esos ‘hermanos’ de Jesús se les llama “hijos de Dios” (Gál. 3:26; 4:6). 4)
En Revelación 22:12, TEV inserta el nombre Jesús,
de modo que parezca que la referencia al Alfa y la Omega del versículo 13 aplica a él.
Pero el nombre Jesús no aparece allí en el griego,
y otras traducciones no lo incluyen.
5) En Revelación 22:13 también se dice que el Alfa y la Omega
es “el primero y el último”, expresión que se aplica a Jesús en Revelación 1:17, 18.
De modo similar, la expresión “apóstol” se aplica tanto a Jesucristo
como a algunos de sus seguidores.
Pero esto no prueba que sean la misma persona
ni que sean de igual rango o nivel, ¿verdad? (Heb. 3:1.)
Por eso, las pruebas llevan a la conclusión de que el título “Alfa y Omega”
aplica al Dios Todopoderoso, el Padre, no al Hijo.
