Re: La plenitud de gracia en María " salve, llena de gracia "
Lee bien Raul: lo del programa no te lo dije a ti sino a Unción que fue quien cito dicho programa.
Sigue insultando mi persona, las palabras muestran lo que hay en el corazón.
No, siegues mintiendo, lo diste en base a un post mio, por lo tanto, me lo dices a mí, unción aun no había participado
Te das cuenta, nomás pretendes hallar justificación.
No me has probado nada:
No puedes traducir "χαιρε κεχαριτομένη " porque no sabes griego y brincas de un sitio a otro para tratar de hacer que tu interpretación sea correcta; si supieras griego y pudieras descomponer y así traducir "χαιρε κεχαριτομένη " este debate lo hubieras dejado, claro cin reconocer que estás mal.
Ya te lo he traducido, ya no necesito dar más explicación. Y a la vez, te he dado la versión de un reconocidísimo diccionario teológico, el cual bien me da la razón... por el contrario tu niegas y dices que eres superior a los 78 exegetas que han participado en la presente edición... vamos, vanagloria en estado puro.
Strong utiliza para Hecho 6;8 la versión que yo he anotado: στεφανος δε πληρης πιστεως και δυναμεως εποιει τερατα και σημεια μεγαλα εν τω λαω
Es por ello que ahora no lo citas.
La Strong que yo tengo nomás da palabra sueltas, no frases enteras, para ello, acudo a los originales griegos, por tal de evitar el error. Pero siendo tu quien dice que no es fiable, bien la has pillado porque creías te daba la razón... ello es y de nuevo pretender hallar justificación...
De hecho, "Pistis" dado en Strog, no puede ser usado como sustituto de Charios, por la sencilla razón que "Pístis" es igual a: persuasión, credibilidad... ¿entiendes?... ahí tienes tu tremendo error, pues la palabra correcta, pero que a tí no te interesa es: Charitos.
Si tuvieras un poco de seriedad no le quitarías la credibilidad a Strong que ayer aseguraste que tenía; además de que las páginas protestantes que también he citado dicen la misma versión para Hechos 6;8 y además de la dan la misma traducción que yo a "χαιρε κεχαριτομένη "
Ya te hablé de ello. A la vez, me importan un pimiento las página protestantes, o católicas, jamás acudo a ellas. Y además, si tuvieras un poco de seriedad reconocerias que en el original griego viene "Charitos", y no "Pístis" a tal cual tú pretensión.
Así que lo único que pruebas es que no sabes latín y no tienes mucha seriedad con tu utilización de fuentes.
Bueno, esa es tu posición, pero los errores se van viendo. Unas veces acudes allí, otras allá... cambias a tal cual te interesa, y como no, te importa un pimiento el que esté errado o no.
Ale, ya lo sabes, gracia es igual a Charitos, por lo tanto, pístis que tú pretendes, nada de nada... no pude sustituir a la palabra en cuestión
