busco algún católico muy versado

[francisj]

Re: busco algún católico muy versado

Bueno, independientemente que la explicación de la traducción llevado a cabo de la palabra hebrea "tsélem" no ha sido la más correcta y apropiada, porque la cual nos dice;

tsélem: de una raíz que no se usa que sign. hacer sombra; fantasma, i.e. (fig) ilusión, parecido; de aquí, figura representativa, espec, ídolo:-apariencia, figura, imagen

Es decir, visto su traducción posible, vemos que el razonamiento aplicado no es en nada del todo certero, y menos aun el único posible... aun así, no piensen que es el único lugar donde la Palabra nos da razón CLARA de este mandamiento... veámoslo:

Deut. 4:15 Guardad, pues, mucho vuestras almas; pues ninguna figura visteis el día que Jehová habló con vosotros de en medio del fuego; 16 para que no os corrompáis y hagáis para vosotros escultura, imagen de figura alguna, efigie de varón o hembra,

Aquí se lo deja bien claro, y atentos, no es el único lugar de la Biblia donde nos es mostrado que Dios es firme en Su Mandamtiento… y se está refiriendo a Él, pues bien habla del día que Yahvé habló con ellos de en medio del fuego…

Por lo tanto, tengan cuidado con la pretensión de sus justificaciones contrarias a la Palabra de Dios, porque bien saben que la Biblia es un todo... y TODO hay que escudriñarlo, porque no defendemos doctrinas de versículos dados, sino la Plenitud de al Palabra de Dios, a tal cual y en Su gracia nos ha dejado…

No soy yo quien ha de mostrarles nada más al respecto, no… bien saben donde están las respuestas a todo… por lo tanto, solo hagan aquello que deben ante Dios… pero a la verdad les digo que son y muchos los lugares donde la Bilbia claramente habla de ello...

Que Dios Padre y Jesucristo el Señor derramen su gracia y paz para con todos sus hijos

En Deutoronomio 4:16 se utiliza la palabra "pesel" cuando se refiere a escultura.

Igualmente cuando dice "imagen" utiliza la palabra "cemel", otra palabra para idolo.

http://scripturetext.com/deuteronomy/4-16.htm

 

[Raul68]

Re: busco algún católico muy versado

En Deutoronomio 4:16 se utiliza la palabra "pesel" cuando se refiere a escultura.

Igualmente cuando dice "imagen" utiliza la palabra "cemel", otra palabra para idolo.

http://scripturetext.com/deuteronomy/4-16.htm

A ver Sr. francisj: ¿y que palabra se usa para esto que omite?...

Deut. 4:15 Guardad, pues, mucho vuestras almas; pues ninguna figura visteis el día que Jehová habló con vosotros de en medio del fuego; 16 para que no os corrompáis y hagáis para vosotros escultura, imagen de figura alguna, efigie de varón o hembra

Porque vamos, ya no se que pensar de ustedes...

 

[Raul68]

Re: busco algún católico muy versado

Sr. Francisj; no se de donde está sacando las palabras hebreas pero algo está fallando... vamos a ver, y según la concordancia Strong, se usa la misma palabra hebrea en;

teselém (6754); Gn 1.26; 1.27; 5.3; 9.6; Éx 20.4;...

pesel (6459); Dt 4.16; 4.23; 4.25;...

Por lo tanto... haga el favor y reviselo bien y ya me dice, porque me parece que de tener yo la razón cambiaría y mucho su anterior comentario...

Que Dios Padre y el Señor Jesucristo derramen su gracia y paz

 

[JavierSoyYo]

Re: busco algún católico muy versado

Buen aporte. Es probable que la tradución más literal del texto sea: "no te harás escultura ni ídolo alguno ..."

Hay una diferencia enorme entre imagen e ídolo. Si hay hermanos que no ven esa diferencia, es estéril la discusión.

Es que está sumamente claro Petrino para qué hacen las imágenes en las religiones (para no hablar sólo de la católica), es para adoración.
Y si lo niegas es nomás por dar la contra, porque eso está re-claro que es así.

No son fotos de los nenes o de las vacaciones las imágenes que ponen. Ponen estatuas para que la gente se arrodille. Vamos Petrino, que he ido a las iglesias y sé muy bien como es.
Además ¿adónde se ha visto que un cura aparezca en una procesión a decirles a la gente que está mal lo que están haciendo? Jamás. Sino que ellos mismos las organizan.

A otro con ese cuento.

 

[JavierSoyYo]

Re: busco algún católico muy versado

Pues te deseo la mejor de las suertes en tu busqueda javier!! En el entretanto el Señor vendra antes que lo encuentres.

Hasta ahora no va muy bien la cosa, lo que dicen ni ellos se lo creen. Y obviamente iba a ser así. Yo lo que quisiera más que todo es apelar a sus razonamientos, a ver si se despiertan un poco. Al menos, si fueran un poco honestos nomás, tendrían que reconocer que esa parte de la doctrina les presenta alguna duda o les llama la atención que se vea como tan contraria a lo que está por toda la Biblia.
Esto tendría que servir de despertador de conciencia, no para atacarlos a ellos, sino justamente para todo lo contrario: para su propio bien.

 

[Tobi]

Re: busco algún católico muy versado

¿El uso de "dulia" para referirse a la honra debida a los santos? ¿De veras? ¿Por que? ¿por qué lo dice LFP? No hay duda que es la mejor y unica demostración.

DULIA El culto de dulia fue acuñado, o definido, en el 1499. (¿Por eso lo adoptaron San Agustin y San Jerónimo?)

Significado del Término: Tom del griego duleia 'esclavitud', derivado de dulos 'esclavo'.
Otro deriv. es Hiperdulia

Comparemoslo con
LATRIA Acuñada en el 1611, del latin latria tom. del griego latreia 'servicio', 'culto'.

Latria
Si latria significa "servicio" (además de culto) ¿Cual es el significado de "esclavo" en el de dulia? ¿No es el mismo y además, es grado superlativo? Luego, consecuentemente, Latria y Dulia significan la misma cosa. Es decir ADORACIÓN

Y no acaba aquí porque hay que tener en cuenta el término Hiperdulia El cual, por la misma regla significa "Superadoración"

Este es el que se dedica a Maria en sus centenares de advocaciones.
Es decir, una forma de adoración, en cuanto que Hiper, superior a la que dedica a Dios.

Puesto a usar el latin vemos que...

Stultorum infinitus est numerus

Despùés de esto, el que se inventa opiniones de Jerónimo y Agustin de Hipona, se calla como un.....

 

[Coco_Loco]

Re: busco algún católico muy versado

Hasta ahora no va muy bien la cosa, lo que dicen ni ellos se lo creen. Y obviamente iba a ser así. Yo lo que quisiera más que todo es apelar a sus razonamientos, a ver si se despiertan un poco. Al menos, si fueran un poco honestos nomás, tendrían que reconocer que esa parte de la doctrina les presenta alguna duda o les llama la atención que se vea como tan contraria a lo que está por toda la Biblia.
Esto tendría que servir de despertador de conciencia, no para atacarlos a ellos, sino justamente para todo lo contrario: para su propio bien.

Javier, tal vez Dios se olvidó del decálogo cuando ordeno sus dos querubines para la tapa del arca, pues ellos son figura de lo que está en los cielos y por tanto prohibidos de representar.

¿Entonces de que se trata la Ley?

Pablo nos dice que la Ley encierra todo bajo pecado, y que no vivimos ya bajo su yugo, estamos bajo gracia no bajo esa Ley.

El pecado se comete en espíritu, la Ley solo tenía apariencia, pero no obligaba al corazón.

Cuando haces una escultura del dios amón, la adoras como si fuera el dios, y junto a eso ese dios "te enseña" a cometer orgías, a sacrificar niños, y ningun mandamiento sensato de vida.

La corrupción que impone el ídolo se debe a que en 1) lugar adoras lo que no existe, basura en 2) lugar vives una vida desordenada gracias a ese culto.

El libro de sabiduria que ustedes lamentablemente consideran apócrifo lo explica bien:

Sabidura 14:12-30
La invención de los ídolos fue el principio de la fornicación; su descubrimiento, la corrupción de la vida.
No los hubo al principio ni siempre existirán;
por la vanidad de los hombres entraron en el mundo y, por eso, está decidido su rápido fin.
Un padre atribulado por un luto prematuro encarga una imagen del hijo malogrado; al hombre muerto de ayer, hoy como un dios le venera y transmite a los suyos misterios y ritos.
Luego, la impía costumbre, afianzada con el tiempo, se acata como ley.
También por decretos de los soberanos recibían culto las estatuas. Unos hombres que, por vivir apartados, no les podían honrar en persona, representaron su lejana figura encargando una imagen, reflejo del rey venerado; así lisonjearían con su celo al ausente como si presente se hallara.
A extender este culto contribuyó la ambición del artista y arrastró incluso a quienes nada del rey sabían;
pues deseoso, sin duda, de complacer al soberano, alteró con su arte la semejanza para que saliese más bella,
y la muchedumbre seducida por el encanto de la obra, al que poco antes como hombre honraba, le consideró ya objeto de adoración.
De aquí provino la asechanza que se le tendió a la vida: que, víctimas de la desgracia o del poder de los soberanos, dieron los hombres a piedras y leños el Nombre incomunicable.
Luego, no bastó con errar en el conocimiento de Dios; viviendo además la guerra que esta ignorancia les mueve, ellos a tan graves males les dan el nombre de paz.
Con sus ritos infanticidas, sus misterios secretos, sus delirantes orgías de costumbres extravagantes,
ni sus vidas ni sus matrimonios conservan ya puros. Uno elimina a otro a traición o le aflige dándole bastardos;
por doquiera, en confusión, sangre y muerte, robo y fraude, corrupción, deslealtad, agitación, perjurio,
trastorno del bien, olvido de la gratitud, inmundicia en las almas, inversión en los sexos, matrimonios libres, adulterios, libertinaje.
Que es culto de los ídolos sin nombre principio, causa y término de todos los males.
Porque o se divierten alocadamente, o manifiestan oráculos falsos, o viven una vida de injusticia, o con toda facilidad perjuran:
como los ídolos en que confían no tienen vida, no esperan que del perjurio se les siga algún mal.
Una justa sanción les alcanzará, sin embargo, por doble motivo: por formarse de Dios una idea falsa al darse a los ídolos y por jurar injustamente contra la verdad con desprecio de toda santidad.


Saludos

 

[Raul68]

Re: busco algún católico muy versado

Espero que esto ayude en algo las dudas:

En el idioma hebreo, hay diferentes palabras para definir la palabra "imagen".

Mira la palabra que uso Dios en Exodo 20

La palabra utilizada es "pesel", cual define una imagen para usos idolatricos, no todas las imagenes.

http://scripturetext.com/exodus/20-4.htm

Sin embargo, Dios utiliza una palabra diferente para "imagen" en la creacion:

http://scripturetext.com/genesis/1-26.htm

La palabra utilizada es "tselem" y define una imagen representativa.

Bueno, después de visto y comprobado, vemos que este aporte está incorrecto, pues la palabra utilizada tanto en (Ex 20.4) como en (Gn 1.26), es la misma, es decir "teselém", por lo tanto no ha sido un buen aporte... sino más bien, una involuntaria, eso quiero creer, confusión... veámoslo;

teselém (6754); Gn 1.26; 1.27; 5.3; 9.6; Éx 20.4;...

pesel (6459); Dt 4.16; 4.23; 4.25;...

Sr. Francisj; no se de donde está sacando las palabras hebreas pero algo está fallando... como vemos, y según la concordancia Strong, se usa la misma palabra hebrea. Por lo tanto... haga el favor y reviselo bien y ya me dice...

Que Dios Padre y el Señor Jesucristo derramen su gracia y paz

 

[Raul68]

Re: busco algún católico muy versado

Javier, tal vez Dios se olvidó del decálogo cuando ordeno sus dos querubines para la tapa del arca, pues ellos son figura de lo que está en los cielos y por tanto prohibidos de representar.

Apreciado Coco_Loco; usted bien lo ha dicho: DIOS ORDENÓ, el qué, el como, para que y como no, el donde... bien, no confunda las cosas, Dios y en Su Sola potestad hace lo que quiere, cuando quiere, y como quire... si ordena bien, si desordena, bien... Su Palabra es Su Voluntad y hay que cumplirla porque... Mas antes, oh hombre, ¿quién eres tú, para que alterques con Dios?

Ahora bien, en cuanto al resto del post, mira que bien te responde la Palabra de Dios...

Deut. 4:15 Guardad, pues, mucho vuestras almas; pues ninguna figura visteis el día que Jehová habló con vosotros de en medio del fuego; 16 para que no os corrompáis y hagáis para vosotros escultura, imagen de figura alguna, efigie de varón o hembra,

Ahora, si te queda alguna duda al respecto, entonces alterca con Dios y quizás logres que cambie Su Volutad y Razón...

Que Dios Padre y Jesucristo el Señor derramen su gracia y paz para con todos sus hijos

 

[Coco_Loco]

Re: busco algún católico muy versado

Apreciado Coco_Loco; usted bien lo ha dicho: DIOS ORDENÓ, el qué, el como, para que y como no, el donde... bien, no confunda las cosas, Dios y en Su Sola potestad hace lo que quiere, cuando quiere, y como quire... si ordena bien, si desordena, bien... Su Palabra es Su Voluntad y hay que cumplirla porque... Mas antes, oh hombre, ¿quién eres tú, para que alterques con Dios?

Ahora bien, en cuanto al resto del post, mira que bien te responde la Palabra de Dios...

Deut. 4:15 Guardad, pues, mucho vuestras almas; pues ninguna figura visteis el día que Jehová habló con vosotros de en medio del fuego; 16 para que no os corrompáis y hagáis para vosotros escultura, imagen de figura alguna, efigie de varón o hembra,

Ahora, si te queda alguna duda al respecto, entonces alterca con Dios y quizás logres que cambie Su Volutad y Razón...

Que Dios Padre y Jesucristo el Señor derramen su gracia y paz para con todos sus hijos

Pues bien según Dios es Ley era para los judíos no para nosotros, eso en primer lugar.

En segundo lugar, la ley ha sido abrogada por Jesús.

Saludos

 

[Tobi]

Re: busco algún católico muy versado

De coco loco
Javier, tal vez Dios se olvidó del decálogo cuando ordeno sus dos querubines para la tapa del arca, pues ellos son figura de lo que está en los cielos y por tanto prohibidos de representar.

Esto me huele a blasfemia. Decir que Dios se "olvido" es propio de....¿coco loco?

¿Acaso se rendia culto a los dos querubines?
¿Se les adoraba o se les servia en culto religioso?

¿Que dice el decálogo al respecto?
La versión católica de Nacar Colunga
"No te postraras ante ellas, y no las serviras..."

La versión Reina Valera Mucho más correcta en la traducción:
"No te inclinarás a ellas, ni las honrarás..."

La Versión de la Vulgata
"non adorabis ea neque coles ego sum"

Por lo visto no es Dios el olvidadizo. Lo es precisamente el que acusa a Dios de serlo.

 

[Raul68]

Re: busco algún católico muy versado

Pues bien según Dios es Ley era para los judíos no para nosotros, eso en primer lugar.

En segundo lugar, la ley ha sido abrogada por Jesús.

Saludos

Bueno, eso lo dice usted, que no yo... veamos que dice Jesús;

Luc. 16:17 “Es más fácil que el cielo y la tierra dejen de existir, que deje de cumplirse una sola letra de la ley

Mat. 5:17 “No crean ustedes que yo he venido a suprimir la ley o los profetas; y no he venido a ponerles fin, sino a darles su pleno valor

Y sabe por qué Sr. Coco_Loco;

Rom. 7:7 ¿Vamos a decir por esto que la ley es pecado? ¡Claro que no! Sin embargo, de no ser por la ley, yo no hubiera sabido lo que es el pecado. Jamás habría sabido lo que es codiciar, si la ley no hubiera dicho: “No codicies.”

Exacto, para poder saber que es el pecado... podría y como no leerlo de la siguiente manera... Jamás habría sabido que no puedo hacer imagenes y postrarme ante ellas, si la ley no hubiera dicho: “No te hagas imagen, ni te postres ante ellas.” y a la vez recordemos...

Jn. 14:15 “Si ustedes me aman, obedecerán mis mandamientos.

Es decir, usted no está en un mismo Espíritu y Ser de Cristo, por una sencilla razón, no guarda Su Palabra y por lo tanto, no le ama...

Que Dios Padre y Jesucristo el Señor derramen su gracia y paz para con todos sus hijos

 

[Coco_Loco]

Re: busco algún católico muy versado

Bueno, eso lo dice usted, que no yo... veamos que dice Jesús;

Luc. 16:17 “Es más fácil que el cielo y la tierra dejen de existir, que deje de cumplirse una sola letra de la ley

Mat. 5:17 “No crean ustedes que yo he venido a suprimir la ley o los profetas; y no he venido a ponerles fin, sino a darles su pleno valor

Y sabe por qué Sr. Coco_Loco;

Rom. 7:7 ¿Vamos a decir por esto que la ley es pecado? ¡Claro que no! Sin embargo, de no ser por la ley, yo no hubiera sabido lo que es el pecado. Jamás habría sabido lo que es codiciar, si la ley no hubiera dicho: “No codicies.”

Exacto, para poder saber que es el pecado... podría y como no leerlo de la siguiente manera... Jamás habría sabido que no puedo hacer imagenes y postrarme ante ellas, si la ley no hubiera dicho: “No te hagas imagen, ni te postres ante ellas.” y a la vez recordemos...

Jn. 14:15 “Si ustedes me aman, obedecerán mis mandamientos.

Es decir, usted no está en un mismo Espíritu y Ser de Cristo, por una sencilla razón, no guarda Su Palabra y por lo tanto, no le ama...

Que Dios Padre y Jesucristo el Señor derramen su gracia y paz para con todos sus hijos

No lo digo yo lo dice la Biblia:

Hebreos 7:11-12 Pues bien, si la perfección estuviera en poder del sacerdocio levítico - pues sobre él descansa la Ley dada al pueblo -, ¿qué necesidad había ya de que surgiera otro sacerdote a semejanza de Melquisedec, y no «a semejanza de Aarón»?
Porque, cambiado el sacerdocio, necesariamente se cambia la Ley.


Hebreos 7:18-19
De este modo queda abrogada la ordenación precedente, por razón de su ineficacia e inutilidad, ya que la Ley no llevó nada a la perfección, pues no era más que introducción a una esperanza mejor, por la cual nos acercamos a Dios.


Saludos

 

[Raul68]

Re: busco algún católico muy versado

No lo digo yo lo dice la Biblia:

Hebreos 7:11-12 Pues bien, si la perfección estuviera en poder del sacerdocio levítico - pues sobre él descansa la Ley dada al pueblo -, ¿qué necesidad había ya de que surgiera otro sacerdote a semejanza de Melquisedec, y no «a semejanza de Aarón»?
Porque, cambiado el sacerdocio, necesariamente se cambia la Ley.


Hebreos 7:18-19
De este modo queda abrogada la ordenación precedente, por razón de su ineficacia e inutilidad, ya que la Ley no llevó nada a la perfección, pues no era más que introducción a una esperanza mejor, por la cual nos acercamos a Dios.


Saludos

Sr. Coco_Loco; vistas sus continuas erradas interpreteaciones de la Escritura, y como no, teniendo en PALABRA DE JESÚS lo siguiente...

Mat. 5:17 “No crean ustedes que yo he venido a suprimir la ley o los profetas; y no he venido a ponerles fin, sino a darles su pleno valor

NO dude ni por un momento que usted nada está entendiendo... pero en fin, allá usted, y recuerde, la blasfemia es el único pecado imperdonable... por lo tanto, allá usted... le dejo esto para que lo escudriñe... recordando que lo que estamos trantando es UN MANDAMIENTO DE DIOS...

1Jn. 2:3 Si obedecemos los mandamientos de Dios, podemos estar seguros de que hemos llegado a conocerlo.d 4 Pero si alguno dice: “Yo lo conozco”, y no obedece sus mandamientos, es un mentiroso y no hay verdad en él. 5 En cambio, si uno obedece su palabra, en él se ha perfeccionado verdaderamente el amor de Dios,e y de ese modo sabemos que estamos unidos a él. 6 El que dice que está unido a Dios, debe vivir como vivió Jesucristo.

Sr. Coco_Loco; con todo el corazón le doy esta exhortanción; ándese desde hoy con mucho cuidado, pues no está luchando contra carne o sangre, y menos aun contra mi... no, LO ESTÁ HACIENDO CONTRA DIOS MISMO Y SU PALABRA... y ello, es blasfemia contra el Espíritu Santo, ahora ya sabe de Ello, por lo tanto...

Que Dios Padre y el Señor Jesucristo derramen su gracia y paz para con todos sus hijos...

 

[unción01]

Re: busco algún católico muy versado

Ya estamos con el uso de palabras.... a ver, la palabra trinidad no se usó hasta el siglo tres, ¿y qué?

La veneración a la memoria y las reliquias de los mártires es muy temprana.

Y el uso de dulía para referirse a la honra debida a los santos está presente en San Agustín y San Jerónimo

Ok Luis Fernando gracias por tomar en cuenta mi pregunta; pero así como estas palabras no existieron en la época de las Apóstoles estan implicita en la Palabra de Dios solo....que la práctica de dulia si tiene nombre en la Palabra de Dios y desde antes de los Apóstoles y se le denomina Idolatría. Saludos

 

[francisj]

Re: busco algún católico muy versado

Bueno, después de visto y comprobado, vemos que este aporte está incorrecto, pues la palabra utilizada tanto en (Ex 20.4) como en (Gn 1.26), es la misma, es decir "teselém", por lo tanto no ha sido un buen aporte... sino más bien, una involuntaria, eso quiero creer, confusión... veámoslo;

teselém (6754); Gn 1.26; 1.27; 5.3; 9.6; Éx 20.4;...

pesel (6459); Dt 4.16; 4.23; 4.25;...

Sr. Francisj; no se de donde está sacando las palabras hebreas pero algo está fallando... como vemos, y según la concordancia Strong, se usa la misma palabra hebrea. Por lo tanto... haga el favor y reviselo bien y ya me dice...

Que Dios Padre y el Señor Jesucristo derramen su gracia y paz

Reitero Raul la palabra es diferente no se donde habras visto lo contrario, pero aqui pongo como sale en blueletterbible:

Exodo 20:4

Thou shalt not make [06213] `asah
unto thee any graven image, [06459] pecel
or any likeness [08544] t@muwnah
[of any thing] that [0834] 'aher
[is] in heaven [08064] shamayim
above, [04605] ma`al
or that [is] in the earth [0776] 'erets
beneath, or that [is] in the water [04325] mayim
under the earth: [0776] 'erets

Genesis 1:26


And God [0430] 'elohiym
said, [0559] 'amar
Let us make [06213] `asah
man [0120] 'adam
in our image, [06754] tselem
after our likeness: [01823] d@muwth
and let them have dominion [07287] radah
over the fish [01710] dagah
of the sea, [03220] yam
and over the fowl [05775] `owph
of the air, [08064] shamayim
and over the cattle, [0929] b@hemah
and over all the earth, [0776] 'erets
and over every creeping thing [07431] remes
that creepeth [07430] ramas
upon the earth. [0776] 'erets


http://www.blueletterbible.org/cgi-bin/c.pl?book=Gen&chapter=1&verse=26&version=KJV#26

http://www.blueletterbible.org/cgi-bin/c.pl?book=Exd&chapter=20&verse=4&version=KJV#4

Por lo tanto mi aporte NO esta incorrecto.

De todos modos gracias por tratar de verificarlo.

 

[Raul68]

Re: busco algún católico muy versado

Reitero Raul la palabra es diferente no se donde habras visto lo contrario, pero aqui pongo como sale en blueletterbible:

Exodo 20:4

Thou shalt not make [06213] `asah
unto thee any graven image, [06459] pecel
or any likeness [08544] t@muwnah
[of any thing] that [0834] 'aher
[is] in heaven [08064] shamayim
above, [04605] ma`al
or that [is] in the earth [0776] 'erets
beneath, or that [is] in the water [04325] mayim
under the earth: [0776] 'erets

Genesis 1:26


And God [0430] 'elohiym
said, [0559] 'amar
Let us make [06213] `asah
man [0120] 'adam
in our image, [06754] tselem
after our likeness: [01823] d@muwth
and let them have dominion [07287] radah
over the fish [01710] dagah
of the sea, [03220] yam
and over the fowl [05775] `owph
of the air, [08064] shamayim
and over the cattle, [0929] b@hemah
and over all the earth, [0776] 'erets
and over every creeping thing [07431] remes
that creepeth [07430] ramas
upon the earth. [0776] 'erets


http://www.blueletterbible.org/cgi-bin/c.pl?book=Gen&chapter=1&verse=26&version=KJV#26

http://www.blueletterbible.org/cgi-bin/c.pl?book=Exd&chapter=20&verse=4&version=KJV#4

Por lo tanto mi aporte NO esta incorrecto.

De todos modos gracias por tratar de verificarlo.

Francisj; bien, si comprobamos Gn. 1.26 veremos que la palabra "teselém" no viene sola, sino acompañada con otros símbolos, por lo tanto su traducción correcta estará condicionada a todo el grupo, lo cual, no puedo yo y por mi parte dar razón de ello, pues no tengo suficiente conocimiento del hebreo para determinar todas las posibles variantes para su correcta traducción, es decir; me quedo con las que están en mi lengua, que ninguna duda me cabe lo han hecho de la forma más correcta, y más cuando son diversas las que puedo consultar de forma fiable...

En cuanto a la diferencia entre blueletterbible y Strong, ahora, en este momento no puedo hablar de ello, razón habrá, pero no tengo conocimientos suficientes para hablar de ello, nada más sepa ya te cuento...

Por lo tanto me quedo con las traducciones que si logro entender, y dejaré el hebreo para los expertos... lo cual es mi deber... y por sobre todo me quedo con este esclarecedor versículo, el cual, nos quita toda posible duda alguna...

Deut. 4:15 Guardad, pues, mucho vuestras almas; pues ninguna figura visteis el día que Jehová habló con vosotros de en medio del fuego; 16 para que no os corrompáis y hagáis para vosotros escultura, imagen de figura alguna, efigie de varón o hembra,

Que Dios Padre y Jesucristo el Señor derramen su gracia y su paz para con todos sus hijos

 

[andres291(II)]

Re: busco algún católico muy versado

Francisj; bien, si comprobamos Gn. 1.26 veremos que la palabra "teselém" no viene sola, sino acompañada con otros símbolos, por lo tanto su traducción correcta estará condicionada a todo el grupo, lo cual, no puedo yo y por mi parte dar razón de ello, pues no tengo suficiente conocimiento del hebreo para determinar todas las posibles variantes para su correcta traducción, es decir; me quedo con las que están en mi lengua, que ninguna duda me cabe lo han hecho de la forma más correcta, y más cuando son diversas las que puedo consultar de forma fiable...

En cuanto a la diferencia entre blueletterbible y Strong, ahora, en este momento no puedo hablar de ello, razón habrá, pero no tengo conocimientos suficientes para hablar de ello, nada más sepa ya te cuento...

Por lo tanto me quedo con las traducciones que si logro entender, y dejaré el hebreo para los expertos... lo cual es mi deber... y por sobre todo me quedo con este esclarecedor versículo, el cual, nos quita toda posible duda alguna...

Deut. 4:15 Guardad, pues, mucho vuestras almas; pues ninguna figura visteis el día que Jehová habló con vosotros de en medio del fuego; 16 para que no os corrompáis y hagáis para vosotros escultura, imagen de figura alguna, efigie de varón o hembra,

Que Dios Padre y Jesucristo el Señor derramen su gracia y su paz para con todos sus hijos

Gen 1:26 Y dijo Dios: «Hagamos al ser humano a nuestra imagen, como semejanza nuestra, y manden en los peces del mar y en las aves de los cielos, y en las bestias y en todas las alimañas terrestres, y en todas las sierpes que serpean por la tierra.


Strong:H6754
צֶלֶם tsélem; de una raíz que no se usa que sign. hacer sombra; fantasma, i.e. (fig.) ilusión, parecido; de aquí, figura representativa, espec. ídolo:-apariencia, figura, imagen.



Me gusta Dt 4:16,es super claro:

Deu 4:16 no vayáis a pervertiros y os hagáis alguna escultura de cualquier representación que sea: figura masculina o femenina,
Deu 4:17 figura de alguna de las bestias de la tierra, figura de alguna de las aves que vuelan por el cielo,
Deu 4:18 figura de alguno de los reptiles que serpean por el suelo, figura de alguno de los peces que hay en las aguas debajo de la tierra.
Deu 4:19 Cuando levantes tus ojos al cielo, cuando veas el sol, la luna, las estrellas y todo el ejército de los cielos, no vayas a dejarte seducir y te postres ante ellos para darles culto. Eso se lo ha repartido Yahveh tu Dios a todos los pueblos que hay debajo del cielo,




H6459
פֶּסֶל pésel; de 6458; ídolo:-esculpir, escultura, estatua, ídolo, imagen, talla.

סֵמֶל sémel; de una raíz que no se usa que sign. parecerse; semejanza:-figura, ídolo, imagen.

para figura en este texto se usa la palabra semel ...muy claroooo.

saludos


PD: ojalá sirva de algo..

 

[Luis Fernando]

Re: busco algún católico muy versado

No es que sea nada, es todo.
Tú solito te respondes.

O sea, usted no tiene ni fotos, ni cuadros, ni tebeos, ni ve los Picapiedra, ni Tom y Jerry, ni Correcaminos, ni nada de nada de nada.
Pues oiga, si se fija bien, en el banner de arriba hay imágenes de seres humanos. A ver si vamos a estar en un foro idolátrico sin habernos dado cuenta.

 

[Luis Fernando]

Re: busco algún católico muy versado

Despùés de esto, el que se inventa opiniones de Jerónimo y Agustin de Hipona, se calla como un.....

¿Como un qué?

Tú que usas tantos latinajos, ¿quieres que copie acá los textos en latín de San Agustín y San Jerónimo donde se trata de la dulía?