Re: busco algún católico muy versado
Raul, me gustaria que me dieras la pagina de la concordancia Strong's que dices utilizar para revisar que segun ella "tselem" es utilizado en Exodo 20.
Si no puedes, gracias de todas formas.
Francisj; bien, si comprobamos Gn. 1.26 veremos que la palabra "teselém" no viene sola, sino acompañada con otros símbolos, por lo tanto su traducción correcta estará condicionada a todo el grupo, lo cual, no puedo yo y por mi parte dar razón de ello, pues no tengo suficiente conocimiento del hebreo para determinar todas las posibles variantes para su correcta traducción, es decir; me quedo con las que están en mi lengua, que ninguna duda me cabe lo han hecho de la forma más correcta, y más cuando son diversas las que puedo consultar de forma fiable...
En cuanto a la diferencia entre blueletterbible y Strong, ahora, en este momento no puedo hablar de ello, razón habrá, pero no tengo conocimientos suficientes para hablar de ello, nada más sepa ya te cuento...
Por lo tanto me quedo con las traducciones que si logro entender, y dejaré el hebreo para los expertos... lo cual es mi deber... y por sobre todo me quedo con este esclarecedor versículo, el cual, nos quita toda posible duda alguna...
Deut. 4:15 Guardad, pues, mucho vuestras almas; pues ninguna figura visteis el día que Jehová habló con vosotros de en medio del fuego; 16 para que no os corrompáis y hagáis para vosotros escultura, imagen de figura alguna, efigie de varón o hembra,
Que Dios Padre y Jesucristo el Señor derramen su gracia y su paz para con todos sus hijos
Raul, me gustaria que me dieras la pagina de la concordancia Strong's que dices utilizar para revisar que segun ella "tselem" es utilizado en Exodo 20.
Si no puedes, gracias de todas formas.