En cuanto a mi respecta, no me siento en la necesidad de imaginar al autor de Génesis como un incompetente en el arte de contar historias, en el uso de su propio lenguaje y en su habilidad para usar la narración como medio para expresar un significado profundo o trascendental. Atrás en mi pasado quedó la época en la que creía ser superior a los antiguos por tener una educación formal o acceso a la tecnología. También hice a un lado las ideas ingenuas de contradicciones, conspiraciones y presunciones de progreso. Hoy mi método se basa en leer el texto desde varios ángulos y respetar la Biblia como la literatura que es. Así que juzgo una historia por sus escenas, por lo que dice y lo que no dice. Se llama... leer con atención. Por ejemplo:
1. Nadie ha negado lo que está escrito, sino que muchos prestan atención al texto sabiendo que algo deben descubrir. Si Dios dijo que morirían ese día y no murieron, no es error del autor, ni engaño de parte del personaje principal. Algo más está ocurriendo y solo los que ESCUCHAN atentamente la historia van comprendiendo.
2. La expresión mot tamut (muriendo morireis) no es usada, que yo sepa, en la literatura bíblica para describir una muerte inmediata. Veamos:
Génesis 26:11 Y Abimelec ordenó a todo el pueblo, diciendo: El que toque a este hombre o a su mujer, de cierto morirá (Mot yumat).
Exodo 19:2 Y pondrás límites alrededor para el pueblo, y dirás: ``Guardaos de subir al monte o tocar su límite; cualquiera que toque el monte, ciertamente morirá (Mot yumat).
Éxodo 21:12: El que hiera de muerte a otro, ciertamente morirá (Mot yumat).
Y así otras 46 veces más a lo largo de la Biblia. Y sin embargo
Mot Yumat (distinto a Mot Tamut) tampoco se refiere a una ejecución inmediata de la sentencia. Hay otros terminos en hebreo que son menos ambiguos para expresar el acto de ejecutar o morir de inmediato. Lo mismo ocurre con
Mot Tamut. No es una referencia a una muerte inmediata. El Juez suele reservarse el derecho a decidir el momento para ejecutar la pena de muerte o incluso presentar una indulgencia.