No hay ningùn elemento interno en Juan que nos diga exactamente dònde termina una cena y comienza la otra. Debemos confiar en la puntuaciòn que solo comenzò a usarse en los manuscritos minùsculos. Pero aùn asì, no tenemos ningùn indicador claro de ese pùnto.
Leyendo Juan, ni siquiera surge la necesidad de buscar ese punto, puesto que de su lectura no surge que hubiese tal punto en que se pasa de una cena a la otra. Leyendo Juan, se entiende que todo eso desde 13 hasta 17 corresponde a un relato continuo.
El asunto es la comparaciòn de Juan con los sinòpticos. Juan termina 17 cuando Jesùs està saliendo hacia el getsemanì, y los sinòpticos nos dicen que eso ocurre la madrugada del 15. Los sinòpticos nos cuentan que el 14 de tarde Jesùs dio instrucciones a Pedro y a Juan, y que llegada la noche (15) se sentò a comer la pascua (15).
Juan 13 se sitùa en el dìa anterior a la pascua, 24 horas antes que la cena de los sinòpticos. Y si ese relato de 13 hasta el 117 comienza un dìa antes que los sinòpticos y termina el mismo dìa que los sinòpticos, nos vemos forzados a entender que ese relato continuo es en realidad una recopilaciòn de palabras de Jesùs en esas dos noches.
Si existe otra explicaciòn me gustarìa escucharla.
