Re: JUAN 1:3 PONE FIN A LA CONTROVERSIA DE JUAN 1:1C
¿Entonces, porque cree y asegura algo cuando realmente no esta seguro de si esta bien o mal traducido?
Recuerde que hay muchas traducciones y la mayoría chocan con sus interpretaciones.
Le aconsejo que mejor sea observante ya que usted no puede asegurar si esta bien o mal.
Señor Espasmo, yo me reitero en que hay q dejar a los especialistas las traducciones. Sé que es un mundo complejo traducir lenguas antiguas, y usted no tiene el suficiente conocimiento para tratar de modificar palabras sin tener en cuenta reglas gramaticales. Así que en lo que a mi respecta trataré tan sólo el "sentido" de lo q las frases y contextos comunican. Y no voy a entrar en modificar traducciones pues de eso se ocupan los eruditos en lingüística.
Respecto al principio de la creación, siguen con su amnesia sobre el Verbo (Logos).
Señores, el Verbo estaba con Dios y:
Juan 1:2: Éste era en el principio con Dios.
Juan 1:3: Todas las cosas por Él fueron hechas, y sin Él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho.
Sigan rompiéndose la cabeza y negando la coexistencia indivisible de Dios y Verbo en la creación.
¿Entonces, porque cree y asegura algo cuando realmente no esta seguro de si esta bien o mal traducido?
Recuerde que hay muchas traducciones y la mayoría chocan con sus interpretaciones.
Le aconsejo que mejor sea observante ya que usted no puede asegurar si esta bien o mal.