Del evangelio según Bíblico basado en una sopa de letras, tenemos:
En cuanto a la palabra traducida como "principio", que aparece en Apocalipsis 3:14 y Colosenses 1:18 en el griego bíblico es:
G746
ἀρχή
arjé; de G756; (prop. abst.) iniciación, o (concr.) jefe (en varias aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango): — dignidad, dominio, gobernante, magistrado, poder, primero, primeramente, principado, principio, punta, rudimento.
Quedaría el evangelio, según Biblico:
Y escribe al ángel de la iglesia en LAODICEA: He aquí dice el Amén, el testigo fiel y verdadero, el jefe de la creación de Dios:
y él es la cabeza del cuerpo que es la iglesia, él que es el iniciado, el jefe de los muertos, para que en todo tenga la preeminencia; Col 1:18 del evangelio de
En cuanto a la palabra traducida como "primogénito" la entiendo así: "porque a los que antes conoció también los predeterminó a ser semejantes a la imagen de su hijo, de suerte que él sea primogénito entre muchos hermanos" (Romanos 8:29).
Veamos
Porque a los que antes conoció, también los predestinó para que fuesen hechos conformes a la imagen de su Hijo, para que él sea el jefe entre muchos hermanos.
En cuanto a la palabra traducida como "creación", la entiendo así: "De manera que si alguien es en Cristo nueva criatura, las cosas viejas pasaron, y he aquí se han hecho nuevas todas las cosas" (2 Corintios 5:17). La palabra traducida como "nueva, "nuevas" es:
G2537
καινός
kainós; de afin. incierta; nuevo (espec. en frescura; mientras que G3501 es prop. así con respecto a edad: — cosa (nueva), nuevo, -a.
Quedaría, según el evangelio del forista Biblico, algo así:
De modo que si alguno está en Cristo, criatura incierta es; las cosas viejas pasaron; he aquí todas son inciertas.
Es la misma palabra traducida como "nuevo" G2537 en: "He aquí días vienen, dice el Eterno, y pactaré con la casa de Israel y la casa de Judá pacto nuevo (Jeremías 31:31).
Quedaría:
He aquí que vienen días, dice Jehová, en los cuales haré pacto incierto con la casa de Israel y con la casa de Judá.
¿Y porqué no, si cualquier campesino con un diccionario bíblico puede hacer decir la Biblia lo que él quiere que diga, o no es así forista "Bíblico"?
Digamos que confío más en Reina y Valera.