Re: ¿POR QUE LOS TJ PONEN EL NOMBRE JEHOVA EN EL N.T., SI NO ESTA AHI?
Los testigos de Jehová creemos que los manuscritos que tenemos en la actualidad, así como todas las traducciones y versiones existentes son una bendición en cuanto a la información que proveen. Los manuscritos que poseemos varían en aspectos menores, y solo algunos detalles en esos cambios tienen verdadera relevancia a la hora de hacer una investigación. Los creyentes modernos no están muy al tanto de si la traducción de la Biblia que tienen en sus casas es más o menos "fiel al original" que otras, solo la leen y pueden tener una idea de lo que es la verdad. Sin embargo, aun si los judíos de tiempos del cristianismo primitivo tenían los escritos originales y aun así tergiversaban o malinterpretaban ciertas cosas ... ¿cuán importante puede ser a la hora de encontrar la fe verdadera el tener o no un manuscrito más o menos fiel al original? Y si los que tuviéramos fueran más apegados a los originales ¿quién va a leer la Biblia en hebreo o en griego ...?
Yo opino que es una cuestión de actitud: si la persona realiza un estudio concienzudo y honesto puede arribar a la información bíblica correcta, con cualquier versión que use. Igualmente si lo que está buscando es apoyo a las creencias que tiene, se quedará con la información parcializada que buscará, porque esa es la que encontrará sin más.
Incluso aquellos que vivían en tiempos de Jesús, oyéndolo directamente, no entendían muchas de las cosas que decía, así que, como dice la Escritura:
1Ped.4:18 “Y si el justo con dificultad se salva, ¿dónde aparecerán el impío y el pecador?”
Este es el asunto: toda la información que tenemos, traducciones literales, interlineales, manuscritos con todas sus variaciones, documentos extrabíblicos, versiones parafrásicas, etc, son más que suficientes para accesar a lo que necesitamos conocer para salvarnos, así como para acercarnos tanto cuanto querramos a la verdad. Todo lo que tenemos es favorable desde el punto de vista informativo para el que busca a verdad:
1Cor.3:21 Por eso, que nadie se jacte en los hombres; porque todas las cosas les pertenecen a ustedes, 22 sea Pablo, o Apolos, o Cefas, o el mundo, o la vida, o la muerte, o las cosas presentes, o las cosas venideras, todas las cosas les pertenecen; 23 a su vez, ustedes pertenecen a Cristo; Cristo, a su vez, pertenece a Dios.
2Cor.4:15 Porque todas las cosas son para el bien de ustedes, para que la bondad inmerecida que fue multiplicada abunde a causa de la acción de gracias de muchos más para gloria de Dios.
... 12:19 ¿Han estado ustedes pensando todo este tiempo que hemos estado presentando nuestra defensa a ustedes? Es ante Dios ante quien estamos hablando con relación a Cristo. Pero, amados, todas las cosas son para su edificación.
Efe.1:8 Esta él la hizo abundar para con nosotros en toda sabiduría y buen sentido, 9 por cuanto nos dio a conocer el secreto sagrado de su voluntad. Es según su beneplácito que él se propuso en sí mismo 10 para una administración al límite cabal de los tiempos señalados, a saber: reunir todas las cosas de nuevo en el Cristo, las cosas en los cielos y las cosas en la tierra. [Sí,] en él, 11 en unión con el cual a nosotros también se nos asignó como herederos, por cuanto fuimos predeterminados según el propósito de aquel que opera todas las cosas conforme a la manera como su voluntad aconseja, 12 para que sirviéramos para la alabanza de su gloria, nosotros los que hemos sido los primeros en esperar en el Cristo.
Pero las mismas cosas que son para edificación de unos, son de tropiezo para los que no vivirán:
Mat.13:11 En respuesta, él dijo: “A ustedes se concede entender los secretos sagrados del reino de los cielos, mas a aquellos no se les concede. 12 Porque al que tiene, más se le dará, y se le hará abundar; pero al que no tiene, hasta lo que tiene le será quitado. 13 Por esto les hablo a ellos usando ilustraciones, porque, mirando, miran en vano, y oyendo, oyen en vano, ni captan el sentido de ello; 14 y para con ellos se cumple la profecía de Isaías, que dice: ‘Oyendo, oirán, pero de ningún modo captarán el sentido de ello; y, mirando, mirarán, pero de ningún modo verán. 15 Porque el corazón de este pueblo se ha hecho indispuesto a recibir, y con los oídos han oído sin responder, y han cerrado los ojos; para que nunca vean con los ojos, ni oigan con los oídos, ni capten el sentido de ello con el corazón, y se vuelvan, y yo los sane’.
16 ”Sin embargo, felices son los ojos de ustedes porque contemplan, y sus oídos porque oyen. 17 Porque en verdad les digo: Muchos profetas y hombres justos desearon ver las cosas que ustedes contemplan, y no las vieron, y oír las cosas que ustedes oyen, y no las oyeron.
Rom.11:7 Entonces, ¿qué? La mismísima cosa que Israel busca solícitamente no la obtuvo, pero los escogidos la obtuvieron. A los demás les fueron embotadas las sensibilidades; 8 así como está escrito: “Dios les ha dado un espíritu de sueño profundo, ojos para que no vean, y oídos para que no oigan, hasta el mismo día de hoy”. 9 También, David dice: “Que su mesa llegue a ser para ellos un lazo y una trampa y una piedra de tropiezo y una retribución; 10 que se les oscurezcan los ojos para que no vean, y encórvales siempre la espalda”.
