DannyR;n3218322 dijo:
asi es, es la cita que comenté hace rato y al parecer ahora es que comprendes!
Lo comprendo perfectamente. Lo que no entiendo es tu insistencia por hablar de un tema que no nos sirve de nada en la conversación: ya hemos quedado, CON TUS PROPIAS PALABRAS, que esto no se probó científicamente hace menos de un siglo, sino en torno al 1.500. Pero si tanto interés tienes, pues nada, vamos con el texto que es, según tú, "prueba científica":
"El es el que está sentado sobre la redondez de la tierra, cuyos habitantes son como langostas; El es el que extiende los cielos como una cortina y los despliega como una tienda para morar."
Te copio el texto que TÚ me has dicho es al que te refieres. Te lo puse antes, para asegurarme. Ahora no salgas con tonterías del tipo "es que esa traducción no es a la que me refiero". Si no es esta traducción, haberlo dicho cuando la puse.
Bien, veamos, si esto habla de un hecho REAL, que la tierra es una pseudoesfera, entonces debo tomar la frase como LITERAL, y no como metáfora. Ok.
1.- Sentado SOBRE la redondez de la tierra.
Sobre, encima de. Si te doy una pelota, ¿cuál es la parte "de arriba"? No hay, ¿no? De hecho, el planeta Tierra no tiene ningún "arriba". El polo norte es el norte porque así nos ha parecido bien a la hora de hacer mapas. De todos modos... no habla de "esfera", sino de "redondez". ¿Esto de aquí no es también redondo?:
Además, aquí sí que hay un "arriba". Por tanto aquí sí que tiene sentido estar sentado SOBRE la redondez de la tierra.
2.- Extiende los cielos como una cortina y los despliega como una tienda para morar.
Los cielos no se pliegan, ni se extienden como una cortina, ni son una tienda de campaña sobre el planeta Tierra. De hecho, para hacer una tienda de campaña sobre algo, necesitamos apoyarla en algo plano, como el suelo. Si la Tierra es una esfera... ¿dónde está el vértice de la tienda de campaña? No tiene sentido... en cambio si nos fijamos en la imagen de arriba, es sencillo imaginar la tienda de campaña que dios hace con los cielos: el planeta Tierra, PLANO, es el suelo, y la tienda de campaña sube hacia arriba.
Por tanto este pasaje no habla de un planeta esférico ni pseudoesférico, habla de un planeta PLANO, redondo, con los cielos como telas que forman la tienda de campaña que cubre la tierra.