Sin embargo, el texto dice con toda claridad:
"... 7 El primer día de la semana, reunidos los discípulos para partir el pan, Pablo les enseñaba, habiendo de salir al día siguiente; y alargó el discurso hasta la medianoche. 8..."
El lenguaje es una de las formas de comunicación más extraordinarias que utilizamos los seres humanos
Analicemos
El primer día de la semana, estamos de acuerdo que es el domingo
Pablo predicó ese primer día de la semana y alargó el discurso hasta la medianoche
Si inició el discurso el primer día de la semana, y lo "alargó", significa que avanzó, que fue hacia adelante
No es lo mismo decir: "DESDE", que "HASTA". Desde es el inicio y hasta es el final
Si Pablo hubiera predicado "hasta" la medianoche de un sábado, no habría predicado "el primer día de la semana", sino, el último
Si Pablo predicó el primer día de la semana y hasta la medianoche. Ambas horas se encuentran en el mismo día domingo
Lo que no concuerda con esto:
Ahora bien, si acordamos que el primer día de la semana es sábado, entonces Pablo predicó un sábado y no un domingo