LA CULEBRA DE AARON Y LAS CULEBRAS DE LOS HECHICEROS DE EGIPTO (Exodo 7: 10 al 12).
"Y echo Aaron su vara delante de Faraon y de sus siervos, Y SE HIZO CULEBRA. Entonces llamo tambien Faraon sabios y HECHICEROS, e hicieron tambien lo mismo LOS HECHICEROS de Egipto CON SUS ENCANTAMIENTOS; pues echo cada uno su vara, las cuales se volvieron culebras; mas la vara de Aaron DEVORO las varas de ellos" (Exodo 7: 10 al 12).
Ex 7:12: "pues echó «cada uno» * su vara, las cuales se volvieron culebras; mas la vara de Aarón devoró las varas de ellos."
Echó, tambien se puede traducir como levantar, ponerlas rectas.
שָׁלַךְ (shalák)
raíz primaria;
lanzar, arrojar fuera, hacia abajo o lejos (literalmente o figurativamente): arrojar, caer, dejar, derramar, derribar, desechar, destituir, echar, esparcir, exponer, levantar, precipitar.
Ahora es la vara de Aarrob la que actua, no la "serpiente" como quieran enterderlo en que se habia convertido.
La palabra para vara es
(matté)
o (femenino)
מַטָּה (mattá); de
H5186;
rama (por lo que
se extiende); fig.
tribu; también
vara, sea para castigar (fig.
corrección), gobernar
(cetro), lanzar (una
lanza), o caminar
(cayado, bastón; fig.
sustento para la vida, p.ej. pan): báculo, castigo, dardo, palo, rama, tribu, vara.
Ahi se puede traducir como masculino, cayado, baston.
Y este no se comió a los bastones o baculos de los magos
Se uso la palabra bala como devorar, pero esta significa tambien destruir.
בָּלַע (bala)
raíz primaria;
llevarse (específicamente
tragando); generalmente
destruir: abismar, arrancar, arruinar, comérsela, cubrir, deshacer, destrucción, destruidor, destruir, devorar, disipar, encubrir, perder, ruina, tragar.
La vara o cayado de Aaron destruyó los báculos o varas de los magos, que en ningun momento se transformaron en serpientes.
Los magos hicieron aparecer serpientes encantadas, que se ponen rigidas como palo.
Esa es mi interpretacion de lo que sucedio.
