En Lc 16:24 no aparece la palabra latina infernum. Sino, llama, elemento que sobreabundaba en el valle BenHinom.
Pero, como insistes tanto en abrazar la doctrina católica del "infierno" y "purgatorio", haré igual que Eliseo: mandarte a buscar el cuerpo de Elías:
2R 2:17: "Mas ellos lo importunaron hasta que, hartándose, dijo: ¡Enviad! Y enviaron cincuenta hombres que buscaron tres días y no lo hallaron."
Si hubiesen hallado el Cuerpo del Señor, los apóstoles y sus discípulos hubiesen quedado anonadados.
MUERTE... ¿Fin de la existencia? (vers. 2.0)
- Autor Efe-E-Pe
- Fecha de inicio
Lucas 16:23 Y en el Hades alzó sus ojos, estando en tormentos, y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno. 24 Entonces él, dando voces, dijo: Padre Abraham, ten misericordia de mí, y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua, y refresque mi lengua; porque estoy atormentado en esta llama.
Mt 5:22: "Pero Yo os digo que cualquiera que se enfurezca contra su hermano quedará expuesto al juicio, y cualquiera que diga a su hermano: ¡ Raca!, quedará expuesto ante el Sanedrín, y cualquiera que diga: ¡ Moré!, quedará expuesto a la gehena de fuego."
Mt 5:30: "Y si tu mano derecha te es ocasión de caer, córtala y échala de ti; pues más te conviene que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo se vaya a la gehena."
Mt 23:33: "¡Serpientes! ¡Engendros de víboras! ¿Cómo escaparéis del juicio de la gehena?"
Osea, que no veo tu doctrina católica de "infierno".
No existe el Gehena como basurero hoy en día y es un lugar conocido hoy en Israel y es un parque natural y esa es una forma tonta para explicarles a los niños y a los imberbes como usted , que Jesús habla del Gehena como un lugar espiritual y no dice en su Palabra que es fuego que no se pude ser apagado (Marcos 9:43y 45) y con esto su argumento se murió y sus falsas doctrinas. PLOP 
.
En tu resbaladizo criterio, nunca utilizaste la palabra italiana "infierno". Te felicito.
Palabras la viento, porque el fuego en el basurero de Jerusalén hace mucho que esta apagado y también dejo de ser un basurero y ahora es un parque natural y el fuego del Gehena (infierno) sigue por los siglos de siglos como lo dice la palabra de Dios y solo eso pude ocurrir, porque es un lugar espiritual e invisible para el ojo humano en lo profundo de la Tierra .
Sería interesante saber cuál lugar imaginas como "lo profundo de la Tierra"...
Gehenna no se traduce "infierno", sino por tu contexto actual, deberías traducirlo como "parque natural".
Por supuesto que es un término que obliga transliteracion.
Pegas manotazos al aire, porque le lavaron el cerebro para no entender la simpleza de las cosas, porque el castigo es eterno por consiguiente el infierno lo es hasta el Lago de Fuego y un basurero no y es temporal y bien que dice la Palabra de Dios en Efesios 4:9 Y eso de que subió (Jesús), ¿Qué es, sino que también había descendido primero a las partes más bajas de la tierra? y recordemos que el cuerpo de Jesús fue puesto en un sepulcro labrado en una peña, lo que significa que ni siquiera estaba al nivel del piso, sino posiblemente elevado, como eran las tumbas de esa época, pero tiene hielo en el cerebro y nunca nos dará la razón, porque su vaca sobrada, que es su organización religiosa invento estas falsas doctrinas que nos quiere enseñar y comprobaría que no están en la verdad y usted está siguiendo a mentirosos, ciegos guías de ciegos.
Antes de lanzar tantos epítetos, debes demostrar dónde "invento", "no estoy en la verdad" o que "estoy en una organización religiosa".
Te voy a DEMOSTRAR que aún el griego no situa "infierno", sino un término hebreo dentro de ella:
GA 03 Mat 5:22: "εγω δε λεγω υμιν οτι παϲ ο οργιζομενοϲ τω αδελφω αυτου ενοχοϲ εϲται τη κριϲει οϲ δ αν ειπη τω αδελφω αυτου ρακα ενοχοϲ εϲται τω ϲυνεδριω οϲ δ αν ειπη μωρε ενοχοϲ εϲται ειϲ την γεενναν του πυροϲ"
γεενναν: gehena (al castellano). Ni siquiera el ORIGINAL aparece "infierno"!
Por supuesto que la tumba del Señor estaba por encima de la altura del suelo. Eso debe darte una suficiente "PISTA", que el CORAZÓN de la TIERRA no se encuentra en el interior de un planeta.
Nunca entendiste que es un metáfora y ve la diccionario y aprenderas
gehena
Del lat. tardío gehenna, y este del hebr. gē hinnōm 'valle de H.', topónimo maldito a causa de los ritos paganos; cf. siriaco gihannā.
1. f. infierno (‖ lugar de castigo eterno).
Sin.:
- infierno, averno1, báratro, abismo, profundo, chimbolero.
| Sin.: |
|
No creo en metáforas! La Palabra expone un sólo sitio para esto: el Lago de fuego. Nada que ver con el Hades.
Un lugar similar era Tofet, con lo cual el Señor podría enseñar a dónde van aquellos que llenan de epítetos a los demás.
Negar el infierno es como negar que tienes madre y hemos dado mil argumentos y ninguno has podio refutar .
No has podido poner una que diga "infierno".
Te las refuté todas con gehena. No pudiste replicar. El Texto es EVIDENTE que no trae y no da para poner "infierno" para traducir gehena.
Eso lo heredaste de la ICAR y te lo apropiaste de esa iglesia, porque eres hijo de la ICAR.
Es inútil que se posesioné sobre la constitución de una palabra de un idioma determinado , porque en otros idiomas se escriben diferentes y lo que vale es su valor lingüístico, es lo que significa y es un lugar de castigo eterno , lugar de tormentos , atormentados en llama , fuego que no pude ser apagado y Gehena (griego) tiene el mismo significado que infierno (español) y e ignorante recuerda que el idioma español es un idioma latino y la diferencia entre un idioma y otro no hace a la acepción de la palabra.
gehena
Del lat. tardío gehenna, y este del hebr. gē hinnōm 'valle de H.', topónimo maldito a causa de los ritos paganos; cf. siriaco gihannā.
1. f. infierno (‖ lugar de castigo eterno).
Sin.: |
|
Lo más acertado que ha podido poner es que el latín tomó del hebreo Ben-Hinom y del GRIEGO, que formó gehenna.
Entonces, el latín conformó "infernum". Luego, la ICAR, siguiendo el ejemplo de su creador, Constantino, tomó, como idioma oficial, el latín. Siguieron las traducciones castellanas de la ICAR, que pusieron "infierno", con todo el peso de su significado: purgatorio, niveles del infierno, pailas, etc, apartándose del ORIGINAL.
Entiendo que quieres decir que, antes de la muerte y resurrección de Cristo, no había otra vida en el más allá ¿correcto?
Interesante punto de vista. Nunca lo había visto así y tengo que meditar en ello, pero, en principio parece tener sentido.
De ninguna manera se aparto el idioma latino del significado de Gehena y es usted y su capricho junto a su ignorancia, que no acepta que infierno es un lugar de castigo, lo mismo que Gehena, por lo tanto la acepción de la misma no cambia.
La Biblia desconoce un lugar llamado "infierno". Su dedicación al catolicismo le obliga a seguir la corriente de sus muchas aguas.
El lugar de castigo se llama: Hades.
Lc 16:23: "Y alzando sus ojos en el Hades, estando en tormentos, ve a Abraham desde lejos y a Lázaro en su regazo."
Como la Escritura es numérica, le resulta imposible a los traductores católicos cambiar el término:
Rv60 Lc 16:23: "Y en el Hades alzó sus ojos, estando en tormentos, y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno."
Sin embargo, ud se esfuerza en traer esos erróneos conceptos católicos.
-La Biblia todavía más usada por hispanohablantes es la Reina-Valera 1960, y allí aparece el término castellano "infierno" 13 veces (desde Mt 5:22 hasta 2P2:4). En la anterior (1909) se usa hasta en el AT traduciendo Seol como en Prov 15:24: "El camino de la vida es hacia arriba al entendido, para apartarse del infierno abajo". En todos los casos la palabra "infierno" se usa con el mismo sentido que todos los que hablan español siempre le han dado. Tanto el Seol hebreo como el Hades griego, indica el lugar adonde iban los difuntos (no sus cuerpos) hasta la ascensión de Cristo al cielo: o el infierno propiamente dicho, o el seno de Abraham o Paraíso (Lc 16:22; 23:43). Esto es Biblia, no catolicismo.