MORA la TRINIDAD en TI?

[Armando Hoyos]

Reina Valera fue Catolico y arrastro a su traduccion muchos de los catolicismos que se apartan del la fidelidad del koine.

El texto dice claramente Θεότητος Theotētos que sin lugar a dudas significa divinidad, que es lo que traducen TODOS los demas antiguos y modernos traductores.

Los atributos de Dios (Deidad), moran en Cristo Jesus aun cuando tiene una naturaleza corporea humana. Es Dios hecho hombre "con/entre nosotros..." como profetizo Isaias.

Saludos

¿Me lo juras...?

 

[Leall]

Digamos que el término "naturaleza divina" no aparece finalmente en Col 2:9 pero SÍ en Rom 1:20 (θείοτης (theiótēs).

¿Estás de acuerdo con eso?

Pd: no considero erróneo decir que Jesús posee atributos divinos, pero sí es muy discutible el afirmar que los posee EN LA MISMA MEDIDA que los posee Dios, el Padre.



¿Puedes compartir ese pasaje donde Isaías profetiza que "Dios hecho hombre estaría entre nosotros", de manera literal?

El pasaje de Rom 1:20 el Apostol Pablo se refiere y describe los atributos de Dios por lo que decididamente se refiere a la Deidad como lo traducen todos los demas traductores. Es la misma raiz participio en koine. Col habla de divinidad y Rom de Deidad.

La frase «le pondrás por nombre Emmanuel» se refiere a una profecía de Isaías 7:14, que afirma que una virgen concebirá y dará a luz un hijo, y su nombre será Emmanuel, que significa «Dios con nosotros». Esta profecía se cumple en el Nuevo Testamento, concretamente en Mateo 1:23, donde se afirma que María dará a luz un hijo, y le pondrán por nombre Emmanuel. Este nombre representa la presencia divina de Dios entre su pueblo.

Por ultimo Juan 1:1 deja en claro que el Logo existio eternamente, estaba con Dios y que era Dios. Y que El hizo TODAS las cosas; o sea el Creador.

Saludos.