Act 9:17 Fue entonces Ananías y entró en la casa, y poniendo sobre él las manos, dijo: Hermano Saulo, el Señor Jesús, que se te apareció en el camino por donde venías, me ha enviado para que recibas la vista y seas lleno del Espíritu Santo.
Act 9:18 Y al momento le cayeron de los ojos como escamas, y recibió al instante la vista; y levantándose, fue bautizado.
Act 9:18 και 2532:CONJ Y ευθεως 2112:ADV inmediatamente απεπεσαν 634:V-2AAI-3P cayeron desde αυτου 846
-GSM él απο 575
REP desde των 3588:T-GPM los οφθαλμων 3788:N-GPM ojos ως 5613:ADV como λεπιδες 3013:N-NPF escamas ανεβλεψεν 308:V-AAI-3S vio otra vez τς 5037
RT y και 2532:CONJ y αναστας 450:V-2AAP-NSM
habiendo levantado εβαπτισθς 907:V-API-3S fue sumergido
G450
ἀνίστημι
anístemi
de G303 y G2476; levantarse, pararse (literalmente o figurativamente, transitivo o intransitivo):-levantar, resucitar.
Levantarse... puede, efectivamente tener una diferente traducción...
G450
ἀνίστημι. Hacer levantar, resucitar, levantar, restaurar, levantarse, restablecer, brotar, nacer, surgir. Resucitar, levantar, hacer levantar, establecer.
Levantar en el sentido de hacer aparecer o nacer
Levantarse, incorporarse, resucitar, ponerse de pie, presentarse.
Levantarse, en el sentido de aparecer o revelarse:
Algunos creen que enlos versículos que siguen quizás ἀνίσττημι pierda su sentido principal y más bien indique comienzo de acción.
Encontré esto respecto a la palabrita levantarse… lo dejo por mientras hasta que haga un análisis más profundo… para no perderlo de vista… Pero es interesante que una version literal (la que puse más atrás dice: “Levantandose se sumergió”….)
Ahora, para entender que fue en el MISMO LUGAR hay que usar de suposiciones más que de fundamentos biblicos… dado que desde el verso 18 hasta el verso 20 PASARON VARIOS DIAS…
Pero el verso 20 dice “INMEDIATAMENTE”… inmediatamente después de varios días… por allí puede que esté su respuesta…
Un abrazo…
¿que es una pira?
