La INMORTALIDAD del ALMA
- Autor Miniyo
- Fecha de inicio
Greivin.;n3238837 dijo:
-----------------------------------------------
SALUD y BENDICIÓN en la PAZ de CRISTO.
¿ME PUEDES MOSTRAR en las ESCRITURAS DÓNDE SE ENSEÑA que el ALMA que NO ES SALVA... DEJARÁ de SER o EXISTIR?
Que Dios les bendiga a todos
Paz a la gente de buena voluntad
Relampago;n3238841 dijo:
-----------------------------------------------
SALUD y BENDICIÓN en la PAZ de CRISTO.
El CUERPO RESUCITARÁ para CONVERTIRSE de CUERPO FÍSICO a CUERPO ESPIRITUAL... y a PARTIR de AHÍ... YA NO PUEDE DEJAR de EXISTIR.
1 Corintios 15:44
Se siembra cuerpo animal, RESUCITARÁ CUERPO ESPIRITUAL. Hay cuerpo animal, y hay cuerpo espiritual.
Juan 5:29
y los que hicieron lo bueno, saldrán a resurrección de vida; mas los que hicieron lo malo, a RESURRECCIÓN DE CONDENACIÓN.
Daniel 12:2
Y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra serán despertados, unos para vida eterna, y OTROS PARA VERGÜENZA Y CONFUSIÓN PERPETUA.
CUANDO el CUERPO RESUCITA CONVIRTIENDOSE en CUERPO ESPIRITUAL... YA NO DEJA de EXISTIR... y TODO el SER HUMANO INTEGRALMENTE... ESPÍRITU, ALMA y CUERPO... EXISTIRÁ con DIOS... o SEPARADO de DIOS ETERNAMENTE.
Que Dios les bendiga a todos
Paz a la gente de buena voluntad
Relampago;n3238864 dijo:
-----------------------------------------------
SALUD y BENDICIÓN en la PAZ de CRISTO.
Para un CREYENTE VERDADERO SÓLO SE DEBE TOMAR en CUENTA lo que DIOS DICE QUE ES VERDAD... y DIOS DICE y ENSEÑA que el ESPÍRITU (ALIENTO de VIDA) ES la VIDA que DIOS NOS COMUNICA y que AFECTA INTEGRALMENTE a TODO NUESTRO SER (Génesis 2:7)... ESPÍRITU, ALMA y CUERPO... y TODO el SER en UNIDAD... ESPÍRITU, ALMA y CUERPO... HA de SER SANTIFICADO para TENER COMUNIÓN con DIOS QUE ES SANTO.
1 Tesalonicenses 5:23
Y EL MISMO DIOS DE PAZ OS SANTIFIQUE POR COMPLETO; Y TODO VUESTRO SER, ESPÍRITU, ALMA Y CUERPO, SEA GUARDADO IRREPRENSIBLE PARA LA VENIDA DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO.
Hebreos 12:14
Seguid la paz con todos, Y LA SANTIDAD, SIN LA CUAL NADIE VERÁ AL SEÑOR.
Que Dios les bendiga a todos
Paz a la gente de buena voluntad
Miniyo;n3238907 dijo:
Con mucho gusto...aunque conozco que no cambias tus creencias y que señalarte algo diferente es perder el tiempo:
"Porque así como en Adán todos mueren, también en Cristo todos serán vivificados."
Aquí la palabra dice que los hombres mueren, algo que sabemos y que solamente los que son en Cristo, serán vivificados. Esto lo que quiere decir es que solamente los salvos podrán ser almas vivientes otra vez.
"Sale el hombre a su labor, Y a su labranza hasta la tarde...Todos ellos esperan en ti, Para que les des su comida a su tiempo.Les das, recogen; Abres tu mano, se sacian de bien.Escondes tu rostro, se turban; les quitas el hálito, dejan de ser, Y vuelven al polvo...Sean consumidos de la tierra los pecadores, Y los impíos dejen de ser...Bendice, alma mía, a Jehová." Aleluya."
Y aquí dice que los que no son en Cristo o sea los impíos, dejaran de ser. O sea nunca mas serán almas vivientes o vivificadas de nuevo.
"Porque ¿qué aprovechará al hombre si ganare todo el mundo, y perdiere su alma?"
Y aqui Jesus dice que el hombre corre el riesgo de perder su alma...Cuanto tiempo?....Pues para siempre.!!!
"El que ama su vida, la perderá; y el que aborrece su vida en este mundo, para vida eterna la guardará."
Y aqui dice que la vida que da Cristo es eterna pero que igual de eterna es la muerte del que muere sin la vida que da Cristo
Dios te bendice!
Greivin.
-----------------------------------------------
SALUD y BENDICIÓN en la PAZ de CRISTO.
EN ESE TEXTO NO DICE lo que TÚ ENTIENDES... los que RESUCITARÁN y SERÁN VIVIFICADOS SON TODOS... UNOS para VIDA ETERNA... y OTROS para CASTIGO ETERNO.Greivin.;n3238948 dijo:
Mateo 25:46
E irán éstos al castigo eterno, y los justos a la vida eterna.
Juan 5:29
y los que hicieron lo bueno, saldrán a resurrección de vida; mas los que hicieron lo malo, a resurrección de condenación.
ASÍ que la ENSEÑANZA de JESUCRISTO ES lo CONTRARIO a lo que TÚ ENSEÑAS.
NO... TAMPOCO... AHÍ DICE que MORIRÁN FÍSICAMENTE... y que en la NUEVA CREACIÓN de DIOS y en SU REINO... NO EXISTIRÁN los PECADORES... pero SÍ EXISTIRÁN en el LAGO que ARDE con FUEGO y AZUFRE... CONDENADOS y ATORMENTADOS ETERNAMENTE.Greivin.;n3238948 dijo:
Apocalipsis 14:11
Y EL HUMO DE SU TORMENTO SUBE POR LOS SIGLOS DE LOS SIGLOS. Y NO TIENEN REPOSO DE DÍA NI DE NOCHE LOS QUE ADORAN A LA BESTIA Y A SU IMAGEN, NI NADIE QUE RECIBA LA MARCA DE SU NOMBRE.
JESUCRISTO NO SE NIEGA, NI SE CONTRADICE a SÍ MISMO... PERDER el ALMA SIGNIFICA TERMINAR CONDENADO ETERNAMENTE.Greivin.;n3238948 dijo:
TAMPOCO DICE lo que INTERPRETAS... COMO TE DIJE ANTERIORMENTE JESUCRISTO NO SE DESCIDE a SÍ MISMO... y TÚ ERES el que TUERCE SUS PALABRAS... PERDER la VIDA SIGNIFICA RESULTAR CONDENADO ETERNAMENTE SIN OPORTUNIDAD de PARTICIPAR de la VIDA ETERNA... QUIEN ES DIOS MISMO... pero SIGUE EXISTIENDO en CONDENACIÓN y MUERTE ESPIRITUAL QUE ES la MUERTE SEGUNDA (Apocalipsis 21:8).Greivin.;n3238948 dijo:
Que Dios les bendiga a todos
Paz a la gente de buena voluntad
Efe-E-Pe
Círculos concéntricos
Relampago;n3238872 dijo:
Porque está escrito que las cosas viejas quedaron atrás en Cristo; todo habrá de ser nuevo.
Todo volverá a su estado original.
Efe-E-Pe
Círculos concéntricos
Efe-E-Pe
Círculos concéntricos
¡Ese wey de luis alberto no acaba de entender Mateo 25! ¿Es que viendo, no ve?
El que quiera cagar ancho, es libre de hacerlo. Eso sí, ¡yo no pienso limpiar la mierda!
El que quiera cagar ancho, es libre de hacerlo. Eso sí, ¡yo no pienso limpiar la mierda!
Miniyo;n3238809 dijo:
Falso, lo que te alcance fu un texto adicional de contraste.. Lo que haces es citar un texto aislado de su contexto e ignorar aquellos que no favorecen tu apología..
He aquí el texto completo..en su contexto...
[SUP]7 [/SUP]Pero en cuanto a que los muertos han de resucitar, aun Moisés lo enseñó en el pasaje de la zarza, cuando llama al Señor, Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob.
[SUP]38 [/SUP]Porque Dios no es Dios de muertos, sino de vivos, pues para él todos viven.
El texto enseña QUE LOS MUERTOS HAN DE RESUCITAR y asevera que esto es tan cierto que AUN MOISES LO ENSEÑO.. Pero tomas este texto y tratas tu de enseñar lo que no dice: "Que las almas siguen vivas, trascendiendo a la muerte."
Debido a que la resurrección es un hecho, "para Dios sus hijos están vivos.." de allí que Dios no es Dios de muertos sino de vivos..
PORQUE
Romanos 4:17
(como está escrito: Te he puesto por padre de muchas gentes delante de Dios, a quien creyó, el cual da vida a los muertos, y llama las cosas que no son, como si fuesen.
horizonte-71;n3239167 dijo:
Ten compasion horizonte, Apiadate de mi y hazme entender. Explicame Mateo 25 y hazme entender, por favor te lo ruego!
Mat 25:41 Entonces dirá también a los de la izquierda: Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles.
El "fuego eterno" en esta Escritura, es el juicio eterno de Dios para el diablo y sus angeles horizonte. Es la DESTRUCCiÓN ETERNA que PROCEDERÁ DESDE LA PRESENCIA DE DIOS MISMO:
2Th 1:9 Los cuales serán castigados con eterna destrucción procedente de la presencia del Señor, y de la gloria de su poder;
Cuando el diablo y sus angeles sean destruidos y exterminados, nosotros los santos, lo veremos:
Sal 37:34 Espera en el SEÑOR y guarda Su camino, Y El te exaltará para que poseas la tierra. Cuando los impíos sean exterminados, tú lo verás.
Por eso esta escrito que el diablo dejara de existir, cuando sea destruido completamente con el "fuego eterno" (Dios es Fuego Consumidor y Eterno):
Eze 28:18 por la muchedumbre de tus iniquidades; en la injusticia de tu comercio, profanaste tus santuarios, y yo haré salir de en medio de tí un fuego devorador y te reduciré a cenizas sobre la tierra a los ojos de cuantos te miran."
Eze 28:19 Todos cuantos de entre los pueblos te conocían se asombrarán de ti. Serás el espanto de todos y dejarás de existir para siempre.
Eso es lo que "atormentado por los siglos de los siglos" significa en Apocalipsis 20:10, NO una "vida eterna en tormentos", sino un castigo eterno, cuyo efecto, no la duracion, sera eterno. Exterminara a todo impio eternamente. jamas volveran a existir y seran borrados de la existencia. En la Eternidad, ya nadie tendra ni memoria de ellos ni de sus viles obras de maldad. Por eso no habra lagrimas en la Eternidad.
Ahora explicame lo que yo "no entiendo" de Mateo 25.
Luis Alberto42
Me llama la atención que se usen pasajes como el Salmo 37:9 para apoyar ese deseo inconsciente de condenación y destrucción de otros - ajeno a todo principio de perdón, misericordia y arrepentimiento que viene de Dios y su Espíritu -, cuando el verso en cuestión dice 'Ikaretun' (cortados), no "exterminado" ni "desaparece para siempre". Algunos mucho hablan de Dios, pero poco le conocen, creen saberse la biblia, pero ni siquiera la entienden. El vocablo 'Ikaretun', conjugación de 'Karat' (cortar) es la que se usa también en Daniel 9:26 para referirse al Mesías que es 'Ikaret' (cortado). ¿Jesús fue destruido, dejó de existir, fue eternamente condenado, fue exterminado?
Cuando alguien está más pendiente de juzgar y criticar, no se toma la libertad de tan siquiera ponerse en el lugar de los demás. ¿Juicio eterno? ¿En qué cabeza cabe? No puede haber cosa más injusta y anti-dios que una condenación eterna. Si el mismo diablo, siendo el más malo de los malos, será encerrado solo 1.000 años, ¿quén puede haber hecho tanto mal en una vida (promedio de 80 años) como para sufrir para siempre? Quien cree en un dios así crea un dios a su propia semejanza cruel, porque ese no es Dios, sino el que emana de la abundancia de su propio corazón condenador. Dios es justo y es justicia. ¿Cuántas veces he explicado ya que en hebreo no existe eso de "eterno"? Pero por conveniencia los que desean creerlo, lo creen, porque conviene a sus doctrinas condenatorias e injustas. Nosotros en lengua hebrea hablamos de "olam" (mundo), que al griego equivale a "aionon" (eón). Eso no tiene nada que ver con el vocablo latín 'aeternum' (del éter), de donde viene 'eterno'. ¿Y a qué se refiere Olam y Aionon? A eras y ciclos. Habrá eras de las largas eras del universo en que determinadas almas estarán en estado de purificación, dependiendo de lo que tengan que pagar por sus deudas. Todo eso es un tiempo definido, no eterno. Póngan su mente como la mente de Dios, porque Dios es Amor.
Cuando alguien está más pendiente de juzgar y criticar, no se toma la libertad de tan siquiera ponerse en el lugar de los demás. ¿Juicio eterno? ¿En qué cabeza cabe? No puede haber cosa más injusta y anti-dios que una condenación eterna. Si el mismo diablo, siendo el más malo de los malos, será encerrado solo 1.000 años, ¿quén puede haber hecho tanto mal en una vida (promedio de 80 años) como para sufrir para siempre? Quien cree en un dios así crea un dios a su propia semejanza cruel, porque ese no es Dios, sino el que emana de la abundancia de su propio corazón condenador. Dios es justo y es justicia. ¿Cuántas veces he explicado ya que en hebreo no existe eso de "eterno"? Pero por conveniencia los que desean creerlo, lo creen, porque conviene a sus doctrinas condenatorias e injustas. Nosotros en lengua hebrea hablamos de "olam" (mundo), que al griego equivale a "aionon" (eón). Eso no tiene nada que ver con el vocablo latín 'aeternum' (del éter), de donde viene 'eterno'. ¿Y a qué se refiere Olam y Aionon? A eras y ciclos. Habrá eras de las largas eras del universo en que determinadas almas estarán en estado de purificación, dependiendo de lo que tengan que pagar por sus deudas. Todo eso es un tiempo definido, no eterno. Póngan su mente como la mente de Dios, porque Dios es Amor.
¿Qué dicen los diccionarios acerca de la palabra “aiónios”?Energyangels;n3240536 dijo:
Por, Matt Slick
Los universalistas hacen bastante hincapié en la palabra “aión”, que ha sido traducida del griego al castellano como “edad”. De esta raíz tenemos también la palabra “aiónios”, la cual es traducida en muchos casos en la Biblia como “eterno(a)”.
Esto quiere decir que los universalistas sostienen que no existe un castigo eterno en el fuego del infierno. Por lo tanto, ellos aseguran que la palabra “aiónios” es con referencia a “duración de edad” y puede tener una duración temporal. Con esta afirmación, ellos tratan de sustentar su posición teológica de que todas las personas, finalmente, serán salvas.
Pero, ¿qué tienen que decir los diccionarios y léxicos griegos acerca de las palabras y frases usadas en el griego y traducidas a los idiomas inglés y castellano como “edad”, “mundo”, “eterno(a)”, “por siempre” y “para siempre”, “por los siglos de los siglos”? Vamos a averiguarlo:
- aión: “edad, era”; por implicación, el “universo”.
- “para siempre, época ininterrumpida, perpetuidad de tiempo, eternidad; los mundos, el universo, período de tiempo, edad.”1
- aiónios: “perpetuo”; “sempiterno, siglo, eterno”
- "aiónios": El adjetivo que corresponde, denota, "eterno." Es usado de lo que en la naturaleza no tiene fin, como por ejemplo, de Dios (Ro 16:26), Su poder (1 Ti 6:16), Su gloria (1 P 5:10), el Espíritu santo (He 9:14), la redención (He 9:12), la salvación (He 5:9), la vida en Cristo (Jn 3:16), la resurrección del cuerpo (2 Co 5:1), el reino futuro de Cristo (2 P 1:11), el cual es declarado ser sin final (Lc 1:33), del pecado que nunca tiene perdón (Mr 3:29), el juicio de Dios (He 6:2) y del fuego, uno de sus instrumentos (Mt 18:8; 25:41; Jud 7).
- Romanos 16:26: “… según el mandamiento del Dios eterno… ”
- 1ª Timoteo 6:16: “el único que tiene inmortalidad… al cual sea la honra y el imperio sempiterno. Amén.”
- 1ª Pedro “… que nos llamó a su gloria eterna en Jesucristo… ”
- Marcos 3:29: “… no tiene jamás perdón, sino que es reo de juicio eterno.”Etc.”
- "aiónios": El adjetivo que corresponde, denota, "eterno." Es usado de lo que en la naturaleza no tiene fin, como por ejemplo, de Dios (Ro 16:26), Su poder (1 Ti 6:16), Su gloria (1 P 5:10), el Espíritu santo (He 9:14), la redención (He 9:12), la salvación (He 5:9), la vida en Cristo (Jn 3:16), la resurrección del cuerpo (2 Co 5:1), el reino futuro de Cristo (2 P 1:11), el cual es declarado ser sin final (Lc 1:33), del pecado que nunca tiene perdón (Mr 3:29), el juicio de Dios (He 6:2) y del fuego, uno de sus instrumentos (Mt 18:8; 25:41; Jud 7).
- “describe duración, ya sea indefinida pero no sin fin, como en Romanos 16:25; 2ª Timoteo 1:9; Tito 1:2; o indefinida como en Romanos 16:26 y los otros sesenta y seis lugares del NT.
- Romanos 16:25: “… que se ha mantenido oculto desde tiempos eternos,”
- Romanos 16:26: “… según el mandamiento del Dios eterno…”
- 2ª Timoteo 1
“… y la gracia que nos fue dada en Cristo Jesús antes de los tiempos de los siglos,” - Tito 1:2: “en la esperanza de la vida eterna, la cual Dios, que no miente, prometió desde antes del principio de los siglos,”3
- “eis jo aión jo aión”: “por los siglos de los siglos”. Literalmente, “en la era de las edades”.
- “duración ilimitada de tiempo, con enfoque particular sobre el futuro – ‘siempre, por siempre, por siempre y para siempre, eternamente.’"
- Filipenses 4:20: “Al Dios y Padre nuestro sea gloria por los siglos de los siglos. Amén.”
- Apocalipsis 19:3: “Otra vez dijeron: ¡Aleluya! Y el humo de ella sube por los siglos de los siglos.”
- Apocalipsis 20
“Y el diablo que los engañaba fue lanzado en el lago de fuego y azufre, donde estaban la bestia y el falso profeta; y serán atormentados día y noche por los siglos de los siglos.”4
Debemos saber que como humanos y con nuestra sabiduría es imposible entender la Justicia de Dios ya que ninguno de nosotros en su sano juicio daría a su hijo para que con su sacrificio de las peores muertes y escarnio libertara a los presos por el pecado del diablo y lo que muchos no entienden que la Justicia de Dios en el recién fallecido comienza en el mismo acto dónde el espíritu humano sale y deja el cuerpo muerto y el alma en él y a los tres días los ángeles vendrán a buscar el alma para ubicarla dónde corresponda y eso en la Biblia se llama “justificación” que es por medio de la sangre de Jesucristo y no la hayan tiene varios caminos y el peor es el abismo dónde encontraran a los falsos profetas y a todos los dictadores de este mundo y el más leve es estar a la espera de ser recibido el cielo de Dios ,en la escalera de Jacob que es entre la Tierra y el Cielo pero que por sus pecados no le permitieron estar con los santos de Dios que están en Sion ( templo de Dios ) en el espacio externo y profundo y esto es una revelación, los de la escalera de Jacob no están siendo castigados como los del abismo pero si con la indiferencia de Dios y serán juzgados y desconozco sus finales y esto es lo que más preocupa a muchos que son los tibios, los que no hicieron demasiado mal pero nunca se arrepintieron.
Saludos.
Saludos.
rey pacifico;n3240540 dijo:¿Qué dicen los diccionarios acerca de la palabra “aiónios”?
Por, Matt Slick
Los universalistas hacen bastante hincapié en la palabra “aión”, que ha sido traducida del griego al castellano como “edad”. De esta raíz tenemos también la palabra “aiónios”, la cual es traducida en muchos casos en la Biblia como “eterno(a)”.
Esto quiere decir que los universalistas sostienen que no existe un castigo eterno en el fuego del infierno. Por lo tanto, ellos aseguran que la palabra “aiónios” es con referencia a “duración de edad” y puede tener una duración temporal. Con esta afirmación, ellos tratan de sustentar su posición teológica de que todas las personas, finalmente, serán salvas.
Pero, ¿qué tienen que decir los diccionarios y léxicos griegos acerca de las palabras y frases usadas en el griego y traducidas a los idiomas inglés y castellano como “edad”, “mundo”, “eterno(a)”, “por siempre” y “para siempre”, “por los siglos de los siglos”? Vamos a averiguarlo:Estas pocas referencias y citas deberían ser amplia evidencia que el infierno eterno, el fuego eterno, es real. Es una realidad terrible y es la parte más importante en la predicación del evangelio. Los universalistas están equivocados y su teológica solo distrae la necesidad e importancia de venir a Cristo.
- aión: “edad, era”; por implicación, el “universo”.
- “para siempre, época ininterrumpida, perpetuidad de tiempo, eternidad; los mundos, el universo, período de tiempo, edad.”1
- aiónios: “perpetuo”; “sempiterno, siglo, eterno”
- "aiónios": El adjetivo que corresponde, denota, "eterno." Es usado de lo que en la naturaleza no tiene fin, como por ejemplo, de Dios (Ro 16:26), Su poder (1 Ti 6:16), Su gloria (1 P 5:10), el Espíritu santo (He 9:14), la redención (He 9:12), la salvación (He 5:9), la vida en Cristo (Jn 3:16), la resurrección del cuerpo (2 Co 5:1), el reino futuro de Cristo (2 P 1:11), el cual es declarado ser sin final (Lc 1:33), del pecado que nunca tiene perdón (Mr 3:29), el juicio de Dios (He 6:2) y del fuego, uno de sus instrumentos (Mt 18:8; 25:41; Jud 7).
- Romanos 16:26: “… según el mandamiento del Dios eterno… ”
- 1ª Timoteo 6:16: “el único que tiene inmortalidad… al cual sea la honra y el imperio sempiterno. Amén.”
- 1ª Pedro “… que nos llamó a su gloria eterna en Jesucristo… ”
- Marcos 3:29: “… no tiene jamás perdón, sino que es reo de juicio eterno.”Etc.”
- “describe duración, ya sea indefinida pero no sin fin, como en Romanos 16:25; 2ª Timoteo 1:9; Tito 1:2; o indefinida como en Romanos 16:26 y los otros sesenta y seis lugares del NT.
- Romanos 16:25: “… que se ha mantenido oculto desde tiempos eternos,”
- Romanos 16:26: “… según el mandamiento del Dios eterno…”
- 2ª Timoteo 1
- Tito 1:2: “en la esperanza de la vida eterna, la cual Dios, que no miente, prometió desde antes del principio de los siglos,”3
- “eis jo aión jo aión”: “por los siglos de los siglos”. Literalmente, “en la era de las edades”.
- “duración ilimitada de tiempo, con enfoque particular sobre el futuro – ‘siempre, por siempre, por siempre y para siempre, eternamente.’"
- Filipenses 4:20: “Al Dios y Padre nuestro sea gloria por los siglos de los siglos. Amén.”
- Apocalipsis 19:3: “Otra vez dijeron: ¡Aleluya! Y el humo de ella sube por los siglos de los siglos.”
- Apocalipsis 20
En absoluto. Es una tesis de Matt Slick, y lógicamente, como toda tesis, tiene una razón de ser: las creencias de Slick. Dame una tesis que no sea de un religioso, sino de lengua. Voy a remitirme a lo que tú mismo has expuesto para que veas lo tendencioso y subjetivo deliberadamente de su aportación (y me encanta contradecir a los gringos religiosos, porque como los que no son de Israel, se creen judíos y que conocen nuestra cultura e historia, y les encanta reforzar con demagogia sus creencias particulares de tradición protestante):
1º - Aion es Eón. No obstante, la forma más fácil de traducir en occidente es ‘Era’, porque entrar a hablar de Eón es romper la estructura religiosa occidental. La palabra derivó del nombre de una deidad griega del tiempo eterno y sus ciclos. Los griegos adoptaron la estructura de creencias y lengua en gran medida de los fenicios, que a su vez tomaron de los cananeos y estos de los mesopotámicos. De la misma raíz está el vocablo semítico ‘Ion’, como el hebreo ‘Iom’ (día, tiempo de luz). Los “aionon” son los ciclos de la eternidad, no la eternidad en sí. Los universos están configurados en varias dimensiones, y los espacios de esas dimensiones eran definidos en el cristianismo egipcio primigenios como “eones”. El Eón representaba, empero, no solo el tiempo sino el espacio. ¿En qué sentido? El tiempo en la Tierra es relativo respecto del sol, sea para definir un “día” de luz (Yom, Iom) o un “año” terrestre. Eso no aplica a la Luna, que influye en los “ciclos” de la Tierra (un espacio, en una esfera), mucho menos al resto de cuerpos ajenos la esfera. Por eso mientras para nosotros un Yom es de 12 horas de luz – sin contar con el ciclo de precesión de los equinoccios, para otras mediciones de los ciclos terrestres -, para Mercurio es de un mes, mas para Júpiter es de 4 horas y media. El “espacio” de la Tierra en masa es de 12.740 kilómetros, pero el de Mercurio es de menos de 5, mas el de Júpiter de casi 140.000. Entonces, tanto el tiempo como el espacio de cada cuerpo planetario es distinto uno respecto del otro. Lo mismo aplica con la falange solar (sistema solar), sea en volumen-espacio como en tiempo (lo que tarda en su elipse respecto de los 12 siglos del zodiaco, lo que tarda en su cruce por el plano galáctico (eje longitudinal de la Vía Láctea) o lo que tarda en dar la vuelta entera al sistema grupal del brazo de Perseo, o lo que tarde en dar toda la vuelta a la Vía Láctea). Empero, Eón es eso: tiempo-espacio. Por eso hay eones de eones, y la interpretación como “eterno” es ambigua para este caso y tiende a trastornar la idea original. En el caso de la Tierra, se cuenta su Eón no solo respecto de su masa terrestre, sino de su "campo espiritual", o Primer Cielo, cuyo diámetro es de 770.000 kilómetros.
Aionos es lo relativo al Aion (Eón). Por ejemplo, un Aion para Dios es como mil Aion para la Tierra. La creación fue hecha en 6 Aion. Debido a que los Aion son regidos por el Logos, se definen como “luz” o “tiempo de luz”, y de ahí la idea del ‘Día’. La palabra ‘Día’ es relativa a ‘Díos’ (Zeus) y del indoeuropeo ‘Dyer’ (Dios), y se adoptó a la mitología griega como nombre de la diosa que personificaba “la luz diurna”. Aunque es largo de explicar, lo que quiero decir es que hay un Logos-Dios que representa, rige y personifica cada Eón-Aion-Iom. Todos son Uno, pero no son la eternidad, sino los eones del Infinito. Aunque eso tenga cierta relación existencial con la eternidad (existencia sempiterna), es incorrecto definirlo explícitamente así.
2º - ¿Qué dicen los diccionarios? Depende de quién hizo el diccionario. Hay diccionarios bíblicos, que directamente ya son tendenciosos, porque traducen lo que quieren ver, lo que encaja con la idea religiosa. No hay cosa más subjetiva que un diccionario bíblico, porque está hecho con tintes de personas que quieren que lo expuesto proyecte lo que él ya cree. Por eso dice que la traducción dice “eterno”, pero no es cierto. Eso es lo que traducen por un resultado de acomodación lingüística e interpretación. Y es que si no se usase la acomodación lingüística y la interpretación la gente poco entendida en cultura hebrea y griega no entendería ni papa de la lectura de las Escrituras. Yo te pongo una simple cita de la Tanaj traducida literalmente y no entienden un rábano lo que quiere decir, es un sinsentido. Si hablas hebreo lo entiendes, y no solo lo entiendes, sino que tu mente se amplia y comprendes la profundidad y relaciones que tiene en todo sentido, pero traducido es solo un relato. Yo sé esto por experiencia, incluso hace un año terminé un primer trabajo de traducción bíblica. Lo que hacen los traductores bíblicos es transformar lo escrito a la mentalidad y percepción ENTENDIBLE de otra cultura, según sus ideas y lenguaje, pero si esa cultura ya tiene palabras cuyo contexto es distinto, el valor del texto original se pierde. No está tal mal traducir Aion como edad o era, pero le falta “sazón” al valor profundo que tiene. Un ejemplo estúpido: una suramericana le dice a una amiga gringa que salió del baño en bolas, y la gringa, aunque sepa español, no atenderá qué quiere decir con eso de bolas, y qué coherencia tiene con estar desnudo si la chica no es gorda ni se refería a salir del baño apoyada sobre pelotas. Es un ejemplo tonto, pero en eso está constituida toda la lengua y cultura de un pueblo, y así se escribieron los libros que están dentro y fuera de la biblia. El que se traduzca Eón como ‘x’ o ‘y’ no significa que realmente sea eso lo que significa, porque simplemente está reflejando que se transforma a una palabra de otro idioma y cultura que más se parezca al original, en el supuesto. Muchas veces ni siquiera se acerca a la idea original, porque en muchos casos otras culturas no tienen la palabra equivalente a aquella de la cual se traduce. Por ejemplo, 'Shem', que traducen 'nombre', pero no se refiere simplemente al apelativo de alguien sino a su destino e identidad (la razón de su existencia, de su vida).
En griego, realmente, ‘siempre’ es ‘Panta’; para siempre o eternamente – salvo en griego moderno - es ‘gia Panta’; ‘edad’ es ‘Ilikía’; ‘era’ es ‘Ítan’; ‘universo’ es ‘Símpan’; ‘época’ es ‘Epojí’; ‘época ininterrumpida’ es ‘Adiákopo Jróno’; ‘mundo’ es ‘Kosmou’; ‘perpetuo’ es ‘Diarkí’; 'periodo de tiempo’ es ‘Jronikó Diástima’; ‘sin final’ es ‘Jorís Télos’; ‘duración’ es ‘Diarkeia’.
Si vas a crearte una convicción hazlo por lo que te conste, lo que tú mismo has estudiado, no por influencia de otros. Estudia tú, perfecciónate tú en el conocimiento, y saca deducciones por tu propio razonamiento y erudición, y en tanto considera las opiniones de los demás como opiniones.
Feliz semana.
Última edición: