Rom 1:3 transliterado.
perí toú huioú autoú toú genoménou ek spérmatos Dauíd katá sárka, Nacido de la semilla de David según la naturaleza humana.
Jesús de Nazaret fue de la descendencia de David mediante el proceso natural de reproducción, como se cuenta la descendencia de los humanos en este mundo. José era el que pertenecía a la casa de David, mediante la semilla de José, es que se cumple la promesa que Dios le hizo a David.
José fue el progenitor de Jesús de Nazaret.
48 Cuando le vieron, se sorprendieron; y le dijo su madre: Hijo, ¿por qué nos has hecho así? He aquí, tu padre (
πατήρ progenitor) y yo te hemos buscado con angustia. 49 Entonces él les dijo: ¿Por qué me buscabais? ¿No sabíais que en los negocios de mi Padre me es necesario estar? 50
Mas ellos no entendieron las palabras que les habló. (Lc. 2:48-50)
πατήρ, πατρός, ὁ (Hom.+) acc. somet. πατέραν (ApcEsdr 2:6 p. 25, 26 Tdf.); voc. πάτερ; for this the nom. w. the art. ὁ πατήρ Mt 11:26; Mk 14:36; Lk 10:21b; Ro 8:15; Gal 4:6.—The vv.ll. πατήρ without the art. for the voc., in J 17:11, 21, 24, and 25 is regarded by B-D-F §147, 3 as a scribal error (but as early as II A.D. BGU 423, 11 has κύριέ μου πατήρ. Perh. even PPar 51, 36 [159 B.C.]). S. also W-S. §29, 4b and Mlt-H. 136; ‘father’.
①
the immediate biological ancestor, parent
ⓐ male, father (of Noah Did., Gen. 165, 6) Mt 2:22; 4:21f; 8:21; 10:21; Mk 5:40; 15:21; Lk 1:17 (after Mal 3:23); J 4:53; Ac 7:14; 1 Cor 5:1; B 13:5 al. οἱ τῆς σαρκὸς ἡμῶν πατέρες our physical fathers Hb 12:9a.
ⓑ male and female together as parents οἱ πατέρες parents (Pla., Leg. 6, 772b; Dionys. Hal. 2, 26; Diod S 21, 17, 2; X. Eph. 1, 11; 3, 3; Kaibel 227) Hb 11:23.—Eph 6:4; Col 3:21 (Apollon. Rhod. 4, 1089 of parents who are inclined to become λίην δύσζηλοι toward their children).
¿Cómo que no entendieron? ¿Se olvidaron de la historia de la concepción milagrosa. O en el autógrafo de Lucas no aparecía esa historia?
María le dijo: Hijo, tu progenitor y yo te hemos buscado con angustia….
Ya sé que los promotores del Marialis cultus y sus discípulos, argumentan que aquí se refiere a que José era su padre legal o espiritual, pero la verdad es que eso son figuraciones sin fundamento, no existe base para corroborar ese argumento, mas que la contendida historia de la concepción sobrenatural.
La biblia no da ni el mínimo indicio de que José haya adoptado al hijo de María. La adopción, tal y como la conocemos hoy, era poco probable en la estructura socio-leal Israelita de aquellos días. En el caso que se permitiera una adopción requeriría un proceso no corto. ¿En qué momento adoptó José al hijo de María? ¿Cuánto tiempo duró el proceso? Nada, nadie sabe; otra historieta sacada del sombrero del mago, otra conjetura hecha dogma y creída por los incautos.
3 regarding his Son, who as to his human nature was a descendant of David, (NVI)
3concerning His Son, (who is come of the seed of David according to the flesh, (Young's Literal Translation)
Este es el pacto que hizo Dios con David 1Cronicas 17:1-15
………… Te hago saber, además, que Jehová te edificará casa. 11Y cuando tus días sean cumplidos para irte con tus padres, levantaré descendencia después de ti, a uno de entre tus hijos, y afirmaré su reino. 12El me edificará casa, y yo confirmaré su trono eternamente. 13Yo le seré por padre, y él me será por hijo;a y no quitaré de él mi misericordia, como la quité de aquel que fue antes de ti; 14sino que lo confirmaré en mi casa y en mi reino eternamente, y su trono será firme para siempre. 15Conforme a todas estas palabras, y conforme a toda esta visión, así habló Natán a David……….
Hch. 13:21
21 Luego pidieron rey, y Dios les dio a Saúl hijo de Cis, varón de la tribu de Benjamín, por cuarenta años. 22 Quitado éste, les levantó por rey a David, de quien dio también testimonio diciendo: He hallado a David hijo de Isaí, varón conforme a mi corazón, quien hará todo lo que yo quiero. 23
De la descendencia de éste, y conforme a la promesa, Dios levantó a Jesús por Salvador a Israel.
¡Atención!: Dios lo tomó de la descendencia de David. No hizo a un humanoide, sino que tomó a un humano. Tampoco dice que el Espíritu santo lo engendró en el vientre de María, ahí dice que Dios lo levantó como el Salvador de Israel.
(from Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 27 th Revised Edition, edited by Barbara Aland, Kurt Aland, Johannes Karavidopoulos, Carlo M. Martini, and Bruce M. Metzger in cooperation with the Institute for New Testament Textual Research, Münster/Westphalia, © 1993 by Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Used by permission.)
¡Examinadlo todo, retened lo bueno!
