Re: la biblia falsa
Me parece que se está discutiendo sin necesidad. Sólo comparando cada libro de cada versión de la Biblia con el Libro original, se podrían hacer aseveraciones de veracidad o falsedad. Pero esos Libros han pasado por tantas bien intencionadas traduciones, que eso ya no se puede saber. Por eso cada Iglesia defiende la suya, pero sus argumentos no son válidos para el resto de las Iglesias. Así que discutir sobre esto es perder el tiempo.
¿No sería mejor dejarnos de analizar el A.T. y centrarnos en el EJEMPLO de vida de Jesús y en el Dios misericordioso del hablaba constantemente?
¡Pero si todo se reduce a amar a Dios y al prójimo!
Paz y bien.
Martamaría
Martamaria,
Aunque no lo creas, este tema es el más importante de todos los temas que se han discutido en este foro. Si un edificio no tiene base solida, se derrumba con el tiempo, y en el periodo de tiempo que le toma para derrumbarse, no tiene valor ninguno, ¿Quién va a querer comprar un edificio que no tenga base solida y esté a punto de derrumbarse?
Es el más importante sencillamente porque se refiere a la base de nuestra fe,
la palabra escrita. Lo primero que debe hacer un exegeta es establecer el texto correcto, de lo contrario el resultado de su exegesis será tan malo como el texto que usó para hacer el análisis.
Del Nuevo Testamento existen aproximadamente 5500 fragmentos de manuscritos, que datan desde tan temprano como el primer o segundo siglo, hasta el siglo donde se inventó la imprenta. De estos manuscritos, los más tempranos son los llamados pariros, de los cuales se conocen 124; le siguen en antigüedad los llamados uncial, que datan del siglo tercero al noveno; de estos se conocen 280.
Usando estos 404 manuscritos tempranos, la crítica textual, ciencia que incluye paleografía, filología y otras herramientas usadas en el estudio de documentos antiguos, y la experiencia adquirida en el escrutinio de estos manuscritos en los últimos doscientos años, los especialistas han logrado formar un texto del NT griego que se aproxima a los autógrafos como nunca antes.
P46, un manuscrito que contiene las epístolas del apóstol Pablo, (solo por citarte un ejemplo), que por lo general fue fechado en la segunda mitad del segundo siglo, estudios posteriores han dado una fecha aun más temprana (81-96 A.D. en el reino de Dominicio). Tomando en cuenta que Pablo escribió sus epístolas ente el año 48 al 66 apr. , y que estas epístolas de Pablo comenzaron a circular por primera vez como un cuerpo de epístolas paulinas muy próximo a esa fecha, el manuscrito conocido como p46 bien puede haber sido una copia directa de los autógrafos.
P46, no se había descubierto cuando Erasmo, editó su NT griego, ni cuando Stefano editó el suyo, que es de donde nace la King james versión. No solo esto, sino que para el tiempo en que se hicieron las ediciones del NT griego de Erasmo y Stefano, no se había descubierto ningún manuscrito fechado antes del siglo nueve. Es decir, la edición del NT griego de donde salieron las versiones King James, las de Reina y Valera, así como la biblia de Lutero, carecieron de estos 404 manuscritos representantes de los autógrafos. No teniendo otra opción que utilizar manuscritos tardíos (minúsculos de la familia bizantina), que contienen una cantidad significativa de alteraciones y añadiduras.
Estas alteraciones y añadidura salen a la luz al compararlas con manuscritos que se escribieron muchos siglos antes, ninguno de los cuales contienen dichas alteraciones y añadiduras.
Lo que sucede, es que hermanitos al mirar sus versiones de la biblia desde un punto de vista sentimental y dogmatico, es decir, subjetivo, y compararlas con las versiones modernas que no contienen las añadiduras que contiene las suyas, ponen el grito en el cielo; y sin argumento científico alguno, dicen que las ediciones modernas del NT griego son falsas, solo porque no contienen las añadiduras que utilizaron sus antecesores para formar los dogmas que caracterizan la teología de sus denominaciones. Esto hace evidente que ellos no defienden la verdad del evangelio, sino los dogmas de su denominación.
Al que no le interese conocer estas cosas, en realidad no le interesa conocer la verdad.
Vale aclarar (para el que no lo sepa) que una edición del NT griego es básicamente formar un NT griego completo, usando los fragmentos de manuscritos que están disponibles en el momento de hacer dicha edición.
Saludos.
