Re: LA BENDICION SACERDOTAL DE AARON EN HEBREO
BS''D
Mario, qué bien, en serio.
Me aparto un poquito del tema para decirte algunas cosas. No se si tiene que ver con el estudio del hebreo (lo cual creo yo demuestra un sincero interés pro acercarte más a lo que es de D'os, las Escrituras) pero he notado un progreso en tu trato hacia algunas personas en el foro.
Cuando yo ingresé a éste nuevo mundo (un foro cristiano) comencé con una especie de kipát barzél pero que no solo procuraba defenderse del misil sino también de quienes los lanzaban.
Cuando comencé a intercambiar contigo noté una actitud a la defensiva conmigo que te llevaba a hablar de los judíos y no de mi persona en particular (lo cual entre lo malo sería el mal menor) pero ahora veo que eres más moderado y próvido en el diálogo.
El sarcasmo habla más de uno mismo que de aquel es objeto de sarcasmo y creo que en ese sentido estás avanzando en la dirección de los inteligentes.
Volviendo al tema, te aclaro que traje una transliteración fonética alemana para demostrarte que la transliteración siempre se va a ajustar al idioma receptor con la finalidad de que los grafemas y conjunto de grafemas que se vierten den como resultado una fonética lo más próxima a la pronunciación original del texto hebreo.
Ahora sí te propongo una transliteración inglesa ashkenazí:
Yivorekhekhaw A-donai v'yishm'rekhaw, Yo'ayr A-donai pawnawv aylekhaw vikhoonekaw, Yisaw A-donai pawnav aylekhaw v'yasaym l'khaw shalom.
Escrito de ésta manera un anglo-parlante fonetizaría lo más próximo a la fonética ashkenazí: ...yevorejejo ...vijuneko...
Corroborar es excelente, poner a prueba... no se, creo que implica una actitud disfrazada de sinceridad pero más animosa hacia el descrédito y por ende, poco constructiva.
Estimado Rav Lifman:
Si me he dado cuenta, y mas porque Ud es mas cortes que yo inclusive muchas veces, lo tengo que aceptar. Ud se toma el tiempo, en cambio yo no. Muchas veces he sido impulsivo, pero tratare que no sea asi.
Por otro lado en la sociedad israeli, (en general) para nada es cortes y creo que Ud tardaría un poco en acostumbrarse a ella, si le parecio que lo atacaban aquí, alla la norma es el grito para muchas cosas.
Otra cosa, con total respeto le cuento lo siguiente, con relación a lo que se ha estado en este tiempo hablando, ya que lo nombra y me ha dado la confianza de decirlo:
- Los judíos son minoría como Ud sabra, por ello no tienen porque acostumbrarse al mundo cristiano o árabe, porque viven en medio de estos dos grandes mundos, razón por la cual desde un principio están a la defensiva. Por ello es difícil encontrar cortesia en un judío y por el contrario si están a la defensiva. O acaso el judío le abre la puerta de su casa al no judío? Recuerde el judío siempre vivio dentro del mundo cristiano y árabe. El tiempo de los guetos ya desaparecio hace mucho, y no necesita acostumbrarse a la sociedad o mundo cristiano.
- El extremo del judío no religioso es que sabe mas de cristianismo que de judaísmo, si fuera el caso.
- En esta época moderna, los judíos ya no asumen el papel de victimas (p.e: por favor no me ataquen!) eso es sinónimo de debilidad, el judío dejo atraz esa actitud. Hasta los religiosos judíos usan la fuerza con total normalidad.
- Los sefardíes son “nacionalistas” y parecerse a un azkenasi o dar imagen de venir de Europa oriental, dice mucho.
- Un judío no puede creer en Cristo/Yeshua/Iehoshua etc, porque sencillamente lo van a expulsar de la sinagoga y de todo su clan familiar, y mucho menos dan su Nombre completo para que lo identifiquen y por consiguiente ser expulsado.
- Un judío no puede creer en Cristo porque sencillamente desde niño se le enseña a maldecir a los judeocristianos 3 veces al dia. El impacto del cristianismo sobre el judío fue mayor que el nazismo. Por ello ver a un judío nazi es tan lógico como ver a un judío que cree en Iehoshua.
- Creame que he comentado delante suyo en conversación con Ud situaciones totalmente ridículas de los judíos y no he visto una corrección de su parte, es mas lo ha tomado como cierto lo que he dicho. Eso ya fue para reconfirmación y un poco de gracia.
- Otra cosa, el apellido Lifman es azkenasi y Kahn si hay en sefardí. Pero recuerda el padre es quien determina en estos casos. Entonces Ud seria azkenasi y no sefardí.
No se si seguir, estimado Lifman porque podría seguir, pero veo a mi parecer suficiente.
Como le conte mi país Panamá a abierto los brazos a todos los extranjeros con animos de triunfar. Mi Pais es relativamente joven y desde temprano hemos tenido presencia judía. Dos presidentes han sido judios como lo dije. Tenemos el mayor Supermarket Kosher del mundo fuera de Israel, solo para detalle y tengas un panorama. Y lo visitan hasta no judíos. Uno puede ver a judíos religioso en plena labor sin mayores cuidados. Esta apertura no existe en Sur America, por corrientes nacionalistas de izquierda. A los judíos no los conozco por internet, viven entre nosotros. Y la verdad estimado Rav eres todo un personaje. Lo digo con respeto y no como “Tora Emet” que vino con el pie levantado, hasta yo mismo tuve que frenar su actitud.
Creame que no le hace un favor a la imagen judía, lo que hace. Pero tampoco hace un super mal. A mi parecer no creo que nadie se debe rasgar las vestiduras por esto.
No por ello vamos a dejar de hablar, y si le he dado esos tips es para que al menos el Avatar de Rav Lifman se vea mejor y coherente; y al menos ambos lo tomemos como tal. No estoy en contra que siga participando y ud esta en libertad de hacerlo como mejor le paresca.
Solo una petición muy pequeña, al menos cuando hable conmigo y solo conmigo por el Foro, trate si es mucho pedir de no comentarme situaciones tipo:
“Ayer entre a un hotel y no llegue a comer (porque no era Kosher)” por citar un ejemplo.
No porque sea malo comer kosher, sino porque sencillamente es sabido que las comunidades judías de Ecuador, Bolivia, Peru, son de las mas asimiladas y los que comen Kosher prácticamente están empadronados en una lista y para muchas cosas dependen que lo traigan de otros países. Comer kosher es esos países es muy difícil, porque inclusive los puntos de venta "Kosher" son de dudosa supervisión y pocos son los que consumen alli. Los poquísimos judíos que respetan el kosher se mandan traer la comida especialmente para ellos en conteiners. Los 4 o 5 judios que respetan kosher en cada uno de estos países se juntan y hacen un pedido a través de comunidades mas grandes, ejemplo Panamá.
Y asi podría estar “aclarando” cada punto estimado Lifman.
Por ello cuando Ud me comenta algo asi o parecido, me hace sentir un poco mal, porque tonto no creo ser. No tome a mal mis palabras. No lo volvere a decir, no creo que sea apropiado, yo confio que Ud entendera perfectamente la idea.
Espero haber aclarado algunas cosas y esto solo sirva para hablarnos mejor con normalidad.
