1. Los traductores del griego , durante siglos , jamás atribuyeron el término "adelphois" a hermanos carnales del señor.
Un "traductor" no puede interpretar un palabra aislada, si yo le entrego a un traductor la palabra "que" al ingles, no sabra si decir "than" "what" "that" etc, el traductor ya hizo el trabajo con traducir "adelphos" con "hermano", ahora ya es labor de interpretacion (independientemente si eres un poliglota o no) ver a que se refiere ese "hermano", por que o siempre es un hermano consanguineo, si no que es metaforico para referirse a fraternidad de algun tipo exte4rno al familiar.
2. Los traductores del griego, aún siendo protestantes, reconocieron la virginidad perpetua de María . implicando con esto que el termino adelphoi no correspondía en ningún caso a "hijos de María" .
La reforma no solo lo que hizo lutero y los primeros, fue una purga de lo irreal que fue con el tiempo, el mismo Lutero creia en la inmaculada concepcion, y despues se quito esta idea, esto demuestra que la reforma es un constante arreglo teologico.
3. Al día de hoy, los griegos de GRECIA , profesan en su inmensa mayoría, la fe ortodoxa , que reconoce la virginidad perpetua de María . Es decir , que los griegos que hablan y escriben e interpretan griego, no atribuyen "los adelphois del Señor" a ser hijos de María.
Si crees en los ortodoxos solo por que el griego es su lengua nativa, por que no te haces ortodoxo? por que su interpretacion esta sesgada por su religion, asi de simple.
4. Los mala leche antimarianos mismos, reconocen que el término "adelphois" tiene muchos relaciones significantes diferentes.
Ok y?
5. Solo a partir de traducciones modernas, se ha argumentado que los "adelphois del Señor" , eran hijos de María.
No, en el siglo IV ya teniamos incluso a Helvidio Priscus (teologo romano) el cual si creia que Jesus tenia hermanos, tambien tenemos a los historiadores.
6. Es absurdo pensar que los argumentadores antimarianos mala leche, puedan conocer más del idioma griego que los mismos griegos.
Por que no te haces ortodoxo?? Si ellos saben mas que tu iglesia catolica, por que no te haces ortodoxo? por que sabes que ellos estan EN ERROR, no tiene sentido que te apoyes en paganismos.
7. Los antimarianos mala leche, han tenido poco éxito en proclamar la paridera indiscriminada que atribuyen a María en Grecia, y es que allá no se tragarían esa chapuza, precisamente porque conocen el idioma, y no los pueden engañar con la manipulación del mmismo.
Sera por eso que la iglesia ortodoxa es la verdadera y no hay salvacion fuera de ella, ya que la iglesia catolica nunca pudo engañarles, wow
