por que el primer dia de la semana , los discípulos de Emaús le dijeron al mismo Jesús que ese día era el tercero desde los acontecimientos...
sabado en el tarde, no es un día sino un pedazo de día, jueves un día, viernes otro día, y sabado otro pedazo de dia...
los disciples que iban a Emaus estaban en lo correcto pero cabe entender que ellos se referían a
todos los acontecimientos referentes a la crucificcion de Jesucristo, y
todos los acontecimientos terminan con la guardia que pidieron los judios a Pilato, lo cual ocurrió al siguiente dia de la crucificcion.
Mt 27:
62Al día siguiente, que es después de la preparación, se reunieron los principales sacerdotes y los fariseos ante Pilato,
63diciendo: Señor, nos acordamos que aquel engañador dijo, viviendo aún: Después de tres días resucitaré.
64Manda, pues, que se asegure el sepulcro hasta el tercer día, no sea que vengan sus discípulos de noche, y lo hurten, y digan al pueblo: Resucitó de entre los muertos. Y será el postrer error peor que el primero.
65Y Pilato les dijo: Ahí tenéis una guardia; id, aseguradlo como sabéis.
66Entonces ellos fueron y aseguraron el sepulcro, sellando la piedra y poniendo la guardia.
.
Esto pasó el Jueves en la tarde, un dia despues de la crucificcion, y contando de allí hasta el Domingo, este viene a ser el tercer dia.