"Cuando llegó la noche de aquel mismo día, el primero de la semana, estando las puertas cerradas en el lugar donde los discípulos estaban reunidos por miedo de los judíos, vino Jesús, y puesto en medio, les dijo: Paz a vosotros."
Bueno en la cita yo leo que fue en la noche del primer día de la semana, pero tu dices que no dice.
Ahí lo que yo leo es que llegó la noche del primer día de la semana
Si corría la mañana del primer día y cayó la noche como dices, entonces esa noche sería el segundo día, lo que pasa es que crees que el día termina a las 12am y no es así en la biblia