Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?
Esta es otra "macabra" alteración con la que ustedes tratan de defender lo indefendible y, para colmo de males, le aplauden a quienes de manera desenfrenada, se dieron a la tarea de falsear el mensaje incólume de las enseñanzas apostólicas que "plagiaron" con tal de pervertir el mensaje del evangelio Salvador.
Macabro es leerte
TNM Hch 3:15 mientras que mataron "
al Agente Principal de la vida". Pero Dios lo ha levantado de entre los muertos, del cual hecho nosotros somos testigos.
RV1960.Hch 3:15 y matasteis "
al Autor de la vida", a quien Dios ha resucitado de los muertos, de lo cual nosotros somos testigos.
G747
arquegos (ἀρχηγός G747)
primariamente adjetivo que significa originante, que da principio. Se utiliza como nombre, denotando fundador, autor, príncipe o conductor (Act_5:31 «príncipe»). Se traduce «autor» en Act_3:15; Heb_2:10; 12.2. Véase AUTOR, Nº 2.
arquegos (ἀρχηγός G747) traducido como «príncipe» en Act_5:31 (RV, RVR, VM; RVR77: «jefe»). Se traduce «autor» en Act_3:15 y Heb_2:10; 12.2 (RV, RVR). Significa primariamente uno que acaudilla, o que provee la primera ocasión de cualquier empresa. En la LXX se usa del jefe de una tribu o de una familia (Num_13:2; RVR: «príncipe»); un «capitán» sobre todo el pueblo (14.4); en Mic_1:13, de Laquis como la conductora al pecado de la hija de Sión; ahí, como en Heb_2:10, la palabra sugiere una combinación del significado de conductor o caudillo con aquel de la fuente de donde procede una cosa.
Que Cristo sea el príncipe de la vida significa, como dice Crisóstomo, que «la vida que Él tenía no provenía de otro; el príncipe o autor de la vida tiene que ser aquel que tiene la vida de y en sí mismo.» Pero la palabra no combina necesariamente la idea de la fuente o causa originadora con la de conductor.
En Heb_12:2, donde Cristo recibe la apelación de «autor y consumador de la fe», se le representa como aquel que toma el paso adelante en la fe, siendo así el perfecto ejemplo de ella. En los días de su carne, Cristo anduvo el camino de la fe sin desviarse ni a un lado ni al otro, y como consumador la ha llevado a un fin perfecto en su propia persona. Así Él es el caudillo de todos aquellos que andan por este camino. Véase .
RNM Heb 12:2 mirando atentamente
al Agente Principal y Perfeccionador de nuestra fe, Jesús. Por el gozo que fue puesto delante de él aguantó un madero de tormento, despreciando la vergüenza, y se ha sentado a la diestra del trono de Dios.
Que fea traducción mi Dios.
