Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?
Guevér, veo que no le pones atención a las Escrituras ni al hermano Pablo Stilwell, leamos y veamos nuevamente lo que el hermano expuso.
¿A quién traspasaron?
...mirarán a mí [Jehová], a quien traspasaron, y llorarán como se llora por hijo unigénito, afligiéndose por él como quien se aflige por el primogénito. (Zac 12:10)
¿ que opinas?
Lo que opinamos es que de tantas veces que les repiten las mentiras ... corderitos al matadero, ¿verdad señor cordero?
Zac.12:10 dice: "... y mirarán
a mí, a
quien traspasaron, y llorarán como se llora por hijo unigénito, afligiéndose por él como quien se aflige por el primogénito." , según la RV1960.
¿Cómo podemos estar seguros que dice "
a aquel" y NO "
a mí"? Muy sencillo:
... en el mismo versículo, solo un poco más adelante dice:
"...afligiéndose
POR ÉL como quien se aflige por el primogénito" ,
en la misma RV1960 y similar en todas las versiones. Por lógica, un hablante no puede referirse a sí mismo en tercera persona, al mismo tiempo que como primera persona en la misma frase, ya que esto rompería la hilación del sentido argumental... ; para apoyar la "teoría del A MÍ" debería decir : "afligiéndose por mí... " en la parte inmediatamente posterior dentro de la misma oración, o en cambio, la primera referencia debe estar en tercera persona y decir A AQUEL, lo cual estaría mejor documentado.
Y para finalizar deberían remitirse a Juan 19:37 que es una cita textual de Zac.12:10 donde dice:
"Y también otra Escritura dice: Mirarán
AL QUE traspasaron."
Evidentemente, al usar un pronombre demostrativo en griego ( G3739), Juan está traduciendo AL QUE como tercera persona y NO como primera persona, para lo cual hubiera usado un pronombre personal específico para la primera persona.
Por esta razón la TNM, documentadamente traduce el texto de la siguiente manera:
Zac.12:10 ”Y ciertamente derramaré sobre la casa de David y sobre los habitantes de Jerusalén el espíritu de favor y súplicas, y ciertamente mirarán
a Aquel a quien traspasaron, y ciertamente plañirán por Él como en el plañir por un [hijo] único; y habrá una lamentación amarga por él como cuando hay amarga lamentación por el primogénito.
Un análisis sencillo y se les demuestra su error, pero los corderitos que son llevados al matadero, siguen su rumbo:
Mat.15:13 En respuesta, él dijo: “Toda planta que mi Padre celestial no ha plantado será desarraigada. 14 Déjenlos. Guías ciegos es lo que son. Por eso, si un ciego guía a un ciego, ambos caerán en un hoyo”.
