Según la traducción común debe ser: SOY QUIEN SOY, sin embargo para que tenga sentido al español e inglés...se agrega "YO"
Pero en el judaísmo es "Seré lo que Seré" puesto que en el hebreo, no hay tiempo presente del verbo "SER".
De nada...
¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?
- Autor el cristianismo
- Fecha de inicio
Pero en el judaísmo es "Seré lo que Seré" puesto que en el hebreo, no hay tiempo presente del verbo "SER".
De nada...
INTERESANTE...
¿Y cual seria la diferencia?
El discípulo Juan no hace alguna distinción, "quizás" tú seas más sabio que él.
No importa porque Yo Soy el que Soy (אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה, ehyeh asher ehyeh, [ehˈje aˈʃer ehˈje]) es la más común traducción en español de la respuesta que Dios usó en el Antiguo Testamento cuando Moisés le preguntó por su nombre. La palabra Ehyeh es considerada por muchos estudiosos rabínicos como una derivación en primera persona del Tetragramatón.
El que está por encima de todos y por el cuál somos salvos. Ni más ni menos.
YO NO QUIERO USAR EL NOMBRE DE DIOS EN VANO...
Así que lo mejor, es INVESTIGAR, y no favorecer a algún traductor o rabino.
Última edición:
ES EL SEÑOR JESUCRISTO, ya ves que si podemos concordar en un punto...
PERO CLARO...A EXCEPCIÓN de AQUEL que le sometió TODAS LAS COSAS
¿Te das cuenta que, sin decírtelo, tú mismo sabes cuál es el Nombre que está por encima de todo nombre?
Pero no se te olvide el mensaje principal, de que Jesús usaba para si mismo ese nombre de Dios, el “YO SOY” lo cual causó en los judíos ese sentimiento de querer apedrearle.
Muy bien.
1Co_16:22 El que no amare al Señor Jesucristo, sea anatema. El Señor viene.
1Jn_4:2 En esto conoced el Espíritu de Dios: Todo espíritu que confiesa que Jesucristo ha venido en carne, es de Dios;
1Jn_4:3 y todo espíritu que no confiesa que Jesucristo ha venido en carne, no es de Dios; y este es el espíritu del anticristo, el cual vosotros habéis oído que viene, y que ahora ya está en el mundo.
2Jn_1:7 Porque muchos engañadores han salido por el mundo, que no confiesan que Jesucristo ha venido en carne. Quien esto hace es el engañador y el anticristo.
El discípulo Juan no hace alguna distinción, "quizás" tú seas más sabio que él.
El sabio es JUAN...el discípulo de CRISTO.
y SI ÉL sabría que YO SOY es UN NOMBRE...lo hubiese escrito.
Pero tú pareces más sabio que él, ASEGURANDO algo que NO ESTÁ ESCRITO.
Última edición:
Las REFERENCIAS no son EL NOMBRE.
EL NOMBRE es EL NOMBRE...
Y para DAR con EL NOMBRE... las referencias DEBEN SER CIERTAS...y son CIERTAS porque están ESCRITAS...
Filipenses 2:9-11
Por lo cual Dios también le exaltó hasta lo sumo, y le confirió EL NOMBRE que es sobre todo nombre, para que al NOMBRE de JESÚS se doble toda rodilla de los que están en el cielo, y en la tierra, y debajo de la tierra, y toda lengua confiese que Jesucristo es Señor, para gloria de Dios Padre.
Por la REFERENCIA QUE HACES, (SI ESTÁN ESCRITAS), PODEMOS SABER EL NOMBRE.
Última edición:
YO NO QUIERO USAR EL NOMBRE DE DIOS EN VANO....como tú lo estas haciendo.
"YO" no está en el NOMBRE, y esto lo saben los judíos y rabinos....más prominentes
La traducción literal es... "SERÉ LO QUE SERÉ" o "SOY LO QUE SOY"
O sea, en realidad tú eres el de las polendas cuando ya no tienes más argumento. Eso está más que claro.
El argumento es muy CLARO, menos para el de las POLENDAS...
JUAN es muy sabio en cuanto a los NOMBRES en HEBREO....pero tú pareces saber más que él.
Exacto, ese es el Nombre propio. Jesús = Yah que salva. Que no te sorprenda entonces que cuando Jesús dijo “YO SOY” esa fue la manera de decir que era Dios.