El problema es que no existe traducción, Ustedes tomaron un fonema que un cura se inventó. Son invento d eun nombre que NO ES EL NOMBRE.
Otro error, el Tetragramaton indica el Nombre el cual significa "YO SOY EL QUE SOY". Nada de que "el que causa llegará a ser..."
Dios se presenta a Misés con Su Nombre, Como Quien es Él.
No se presenta por lo que hace, ni es capaz de hacer.
Los russellitas tiene a Jesús como lo que mejor les place, pero no le conocen.
Aquí en este foro han dicho de él que es: un ente, un ser, un hombre, una criatura, un chalán, un ángel, un arcángel, un rey, un ayudante, un obrero maestro...más lo que se acumule esta semana menos como lo que realmente es: Y Jesucristo es Dios.
Amigo, agradezco que te simpatice el cristianismo que quieras seguir de cerca a Jesús, pero aunque seas aficionado al cristianismo,evidentemente no eres cristiano.