Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?
En vez de decir "Dios Fuerte/padre eterno", dice "y es llamado mensajero del gran consejo"
Si es incorrecto, corrige lo que proceda.
Es incorrecto, porque estás omitiendo todos los Nombres.
Septuaginta Isaías 9:6
Porque un pequeñuelo nos ha nacido; un hijo nos ha sido dado, cuyo principado ha sido hecho sobre su hombro(c) ; y es llamado su nombre:
de gran consejo Angel,
Admirable,
Consejero,
Dios fuerte,
Poderoso,
Príncipe de paz,
Padre del futuro siglo. Pues Yo traeré paz sobre los príncipes, y paz y sanidad a él.
Es decir que en la Septuaginta todavía da más Nombres y aun más , para cerrar con broche de oro dice PUES YO, traeré paz..............
Las Kadosh dice:
un hijo nos es dado;[Jn 1:14; 3:16,17; 8:35; Ro 8:32; 1Jn 4:10-14]
cuyo dominio reposará sobre sus hombros,[cp 22:21,22 Ps 2:6-12 110:1 -4 Je 23:5,6 Zc 6:12,13; 9:9,10;
Mt 11:27; 28:18; 1C 15:25; Ef 1:21,22; Re 19:16]
y le será dado el Nombre[cp 7:14; Jue 13:18; Je 31:22; Mt 1:23; 1T 3:16]
Pele-Yoetz El Gibbor[50] [cp 28:29; Zc 6:13; Lu 21:15; Jn 1:16; 1C 1:30; Ef 1:11; Col 2:3]
Avi-Ad Sar-Shalom[cp 40:28; 53:10; 63:16; Pr 8:23; Jn 1:1 -3; 10:30; Col 1:17; He 2:13,14]
[Maravilla de Consejero, Elohim Poderoso,
Padre de la Eternidad, Príncipe de Shalom],[
Me llama la atención la versión de
Serafín de Ausejo:
Porque nos ha nacido un niño, se nos ha dado un hijo, que lleva al hombro el principado y es su nombre: Consejero Portentoso, Héroe Divino, Padre Sempiterno, Príncipe de paz.
Y así todas las versiones, sólo la que tú tienes no concuerda con ninguna, tengo un buen de versiones.