La Versión Reina Valera vierte este pasaje, así:
“…grande es el misterio de la piedad: Dios fue manifestado en
el carne.”
Pero sucede que la palabra Dios (‘theos’ o ‘ton theon’) ni
siquiera está presente en el original Griego!
Por eso las Versiones de la Biblia difieren como veremos a continuación:
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
“E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad: El
fue manifestado en la carne, vindicado en el Espíritu, contemplado por ángeles,
proclamado entre las naciones, creído en el mundo, recibido arriba en
gloria”.
La
Nueva Biblia de los Hispanos (©
2005 Lockman)
“E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad: El
fue manifestado en la carne, Vindicado (Justificado) en el Espíritu, Contemplado
por ángeles, Proclamado entre las naciones, Creído en el mundo, Recibido arriba
en gloria”.
Versión Internacional que dice así:
1. TIMOTEO 3:16 (Nueva Versión Internacional)
No hay duda de que es grande el misterio de nuestra fe. Él
se manifestó como hombre; fue vindicado por el Espíritu, visto por los ángeles,
proclamado entre las naciones, creído en el mundo, recibido en la gloria.
1. TIMOTEO 3:16 (La Biblia Textual)
E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad:
Quien fue manifestado en carne, Justificado en el Espíritu,
Visto por los ángeles, Proclamado entre los gentiles, Creído en el mundo,
Recibido arriba en gloria.
1 Timoteo 6:14-16/
Apocalipsis 17:14: “La aparición de nuestro Señor
Jesucristo: La cual a su tiempo mostrará el Bienaventurado y solo poderoso, Rey
de reyes, y Señor de Señores; Quien solo tiene inmortalidad, que habita en la
luz inaccesible; a quien ninguno de los hombres ha visto ni puede ver: al cual
sea la honra y el imperio sempiterno.” (1 Tim.
6:14-16). “Pelearán contra el Cordero, y el Cordero los vencerá,
porque él es el Señor de señores y Rey de reyes.” (Apo.
17:14).
Pues como que eso que pusiste no está bien articulado; tomas parcialmente las cosas, pero mira cómo dice acá:
Hijitos, ya es el último tiempo; y según vosotros oísteis que el anticristo viene, así ahora han surgido muchos anticristos; por esto conocemos que es el último tiempo...
...No os he escrito como si ignoraseis la verdad, sino porque la conocéis, y porque ninguna mentira procede de la verdad. ¿Quién es el mentiroso, sino el que niega que Jesús es el Cristo? Este es anticristo, el que niega al Padre y al Hijo. Todo aquel que niega al Hijo, tampoco tiene al Padre. El que confiesa al Hijo, tiene también al Padre...
...Amados, no creáis a todo espíritu, sino probad los espíritus si son de Dios; porque muchos falsos profetas han salido por el mundo. En esto conoced el Espíritu de Dios: Todo espíritu que confiesa que Jesucristo ha venido en carne, es de Dios; y todo espíritu que no confiesa que Jesucristo ha venido en carne, no es de Dios; y este es el espíritu del anticristo, el cual vosotros habéis oído que viene, y que ahora ya está en el mundo.
Estás frito, julio.
Los Trinitarios suelen combinar estos dos pasajes para demostrar que el Rey
de reyes y Señor de Señores es uno: Jehová-Cristo. Afirman que Cristo y Jehová
son la misma Persona.
Lo son; Juan 10:30 es algo que no puedes cambiar con nada... Lo mismo aparece en griego que en cualquier otro idioma, chécale.
Pero vamos criatura, ¿no tienes temas de las triadas paganas donde puedes ir a joder a tus anchas? ¿Qué haces aquí?
Pero como hemos señalado antes, el Salmo 110:1 claramente prueba que el primer Señor (“Adonai” =
YHWH ó Yahweh), es diferente al segundo señor (“Adoni” = Señor Mesías o Cristo). En consecuencia, Cristo no es el YHWH del Antiguo Testamento.
Pues si quieres, bota esto a la basura si no te gusta...
...Y a todo lo creado que está en el cielo, y sobre la tierra, y debajo de la tierra, y en el mar, y a todas las cosas que en ellos hay, oí decir:
Al que está sentado en el trono, y al Cordero,
sea la alabanza, la honra, la gloria y el poder,
por los siglos de los siglos.
Los cuatro seres vivientes decían: Amén; y los veinticuatro ancianos se postraron sobre sus rostros y adoraron al que vive por los siglos de los siglos.
Me gusta más la Biblia en estado puro. Tus objeciones son demasiado debiluchas como para creerlas o tragármelas así nomás.
Notemos algo interesante. En Daniel 2:37 El profeta Daniel le dice al
poderoso rey Nabuconodosor los siguiente: “Tú, oh rey, ERES REY DE REYES; porque el Dios del cielo te ha dado REINO,
PODER, FUERZA y MAJESTAD.” Notemos que un rey humano era
“Rey de reyes”, y, ¿Por qué? ¡Porque Dios le dio reino,
poder, fuerza y majestad! No es que Nabuconodosor tuviese la misma
autoridad y poder de Dios, sino que recibió de Dios el poder y la majestad y
fuerza por encima de todas las demás naciones de su época.
Apelando al argumento jiovista de los títulos, ¿no se te ha ocurrido pensar siquiera que este rey solo tenía un título que después se le adjudicó a Cristo, más no contaba con los demás títulos, según dice acá?
...Entonces vi el cielo abierto (Ezequiel 1:1); y he aquí un caballo blanco, y el que lo montaba se llamaba Fiel y Verdadero, y con justicia juzga y pelea. Sus ojos eran como llama de fuego (Daniel 10:6), y había en su cabeza muchas diademas; y tenía un nombre escrito que ninguno conocía sino él mismo. Estaba vestido de una ropa teñida en sangre; y su nombre es: EL VERBO DE DIOS. Y los ejércitos celestiales, vestidos de lino finísimo, blanco y limpio, le seguían en caballos blancos. De su boca sale una espada aguda, para herir con ella a las naciones, y él las regirá con vara de hierro (Salmo 2:9); y él pisa el lagar del vino del furor y de la ira del Dios Todopoderoso (Isaias 63:3, Joel 3:13, Apocalipsis 14:20). Y en su vestidura y en su muslo tiene escrito este nombre: REY DE REYES Y SEÑOR DE SEÑORES (remarcado con mayúsculas para hacer diferencia entre el rey nabucodonosor de Cristo).
Y vi a un ángel que estaba en pie en el sol, y clamó a gran voz, diciendo a todas las aves que vuelan en medio del cielo: Venid, y congregaos a la gran cena de Dios, para que comáis carnes de reyes y de capitanes, y carnes de fuertes, carnes de caballos y de sus jinetes, y carnes de todos, libres y esclavos, pequeños y grandes (Ezequiel 39:17-20). Y vi a la bestia, a los reyes de la tierra y a sus ejércitos, reunidos para guerrear contra el que montaba el caballo, y contra su ejército. Y la bestia fue apresada, y con ella el falso profeta que había hecho delante de ella las señales con las cuales había engañado a los que recibieron la marca de la bestia, y habían adorado su imagen (Apocalipsis 13:1-18). Estos dos fueron lanzados vivos dentro de un lago de fuego que arde con azufre. Y los demás fueron muertos con la espada que salía de la boca del que montaba el caballo, y todas las aves se saciaron de las carnes de ellos.
Como podrás notar, el rey nabucodonosor NO TIENE ni los demás títulos que marqué en negritas, mucho menos tuvo una espada aguda que salía de su boca con la cual pudiese vencer a sus oponentes...
Lo siento, julio. Te jodiste de nuevo.
Ahora notemos que hay otro personaje aún más importante quien también recibió
de Dios poder, reino, y dominio para ser Rey de reyes
en la Era Venidera. Leamos Daniel 7:13,14 que dice: “Miraba yo en la
visión de la noche, y he aquí con las nubes del cielo venía uno como un hijo de
hombre, que vino hasta el Anciano de días, y le hicieron acercarse a él. Y LE FUE DADO DOMINIO, GLORIA Y REINO,
Para que todos los pueblos y lenguas le sirvieran; su dominio es dominio eterno,
que nunca pasará, y su reino uno que nunca será destruido.”
Este personaje obviamente es el Señor Jesucristo, quien al ascender inmortal
al cielo recibió de Su Padre: Poder, gloria y reino para que sea
“el Rey de reyes y Señor de señores” de Su Reino en la Era Venidera. Pero esto implica
que detrás del trono de los hombres está Dios mismo. Dios es el Rey de reyes y
Señor de Señores Eterno que gobierna detrás de sus elegidos, los cuales ostentan
Su Título Majestuoso de Rey de reyes y Señor de señores. Nabuconodosor era “Rey
de reyes” de Dios, y además, su siervo (Jeremías 25:9). Jesús igualmente será Su
Rey de Reyes y Señor de Señor, y además, Su Siervo (Mateo 12:18, Isaías
42:1).
Ah, eso es porque...
...Cristo Jesús, siendo en forma de Dios, no estimó el ser igual a Dios como cosa a que aferrarse, sino que se despojó a sí mismo, tomando forma de siervo, hecho semejante a los hombres; y estando en la condición de hombre, se humilló a sí mismo, haciéndose obediente hasta la muerte, y muerte de cruz.
Por lo cual Dios también le exaltó hasta lo sumo, y le dio un nombre que es sobre todo nombre, para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, y en la tierra, y debajo de la tierra; y toda lengua confiese (Isaias 45:23) que Jesucristo es el Señor, para gloria de Dios Padre...
¿Qué? ¿Ahora me saldrás que porque Dios le dio a Cristo de Su gloria, por eso no es Dios? ¿O me dirás que para gloria de Dios Padre se invoca el nombre de Cristo, pero que Cristo no cuenta? No te olvides que Cristo mismo dijo ésto:
...Yo te he glorificado en la tierra; he acabado la obra que me diste que hiciese. Ahora pues, Padre, glorifícame tú al lado tuyo, con aquella gloria que tuve contigo antes que el mundo fuese...
...Y todo lo mío es tuyo, y lo tuyo mío; y he sido glorificado en ellos...
Es claro que Jesús no siempre fue Rey de reyes y Señor de Señores. En la
visión de Daniel 7 se ve claramente que es una coronación que ocurre en el cielo
cuando Jesús, el Cristo, es presentado ante Su Padre, y le es dado el reino,
poder y la gloria. En Lucas 19 se registra la Parábola de la Diez
minas. En el versículo 12 leemos que Jesús, como el “hombre
noble”, se fue a un país lejano (el cielo), para recibir un reino y volver. Él
entonces volverá como el Rey de reyes y Señor de señores del Reino milenial de
justicia (Apocalipsis 20:1-5). Jesús obviamente aún no reina como Rey de reyes y
Señor de Señores hasta que regrese a tomar el trono de David su Padre (Mateo
25:31).
PEro también te olvidas de esto que está escrito:
Oyendo -los fariseos- estas cosas, se enfurecían en sus corazones, y crujían los dientes contra él -esto es, contra esteban-. Pero Esteban, lleno del Espíritu Santo, puestos los ojos en el cielo, vio la gloria de Dios, y a Jesús que estaba a la diestra de Dios, y dijo:
He aquí, veo los cielos abiertos, y al Hijo del Hombre que está a la diestra de Dios.
Entonces ellos, dando grandes voces, se taparon los oídos, y arremetieron a una contra él. Y echándole fuera de la ciudad, le apedrearon; y los testigos pusieron sus ropas a los pies de un joven que se llamaba Saulo. Y apedreaban a Esteban, mientras él invocaba y decía: Señor Jesús, recibe mi espíritu. Y puesto de rodillas, clamó a gran voz: Señor, no les tomes en cuenta este pecado. Y habiendo dicho esto, durmió.
Siendo que el vocablo Griego “Theos” o “Ton Theon” no se halla en el pasaje
en cuestión, no es viable que aparezca la palabra Dios por ningún lado en esta
cita. Este pasaje, tergiversado adrede por los trinitarios
en realidad no sirve
para demostrar la supuesta deidad del Hijo.
También te olvidas de ésto:
...Por esta causa los judíos perseguían a Jesús, y procuraban matarle, porque hacía estas cosas en el día de reposo. Y Jesús les respondió: Mi Padre hasta ahora trabaja, y yo trabajo. Por esto los judíos aun más procuraban matarle, porque no sólo quebrantaba el día de reposo, sino que también decía que Dios era su propio Padre, haciéndose igual a Dios.
Te repito, deja de joder con tu trinitarifobia acá, y lárgate al tema de las triadas paganas; aquí no sirven tus argumentos de atole.
NO!
