Miguel Loayza F;n3259702 dijo:
NO LO DICE.
No lees bien, mal puedes opinar correctamente
Voy a ponerte varias versiones:
LBLA
En verdad, su amor, su odio y su celo ya han perecido,
y nunca más tendrán parte en todo lo que se hace bajo el sol.
NVI
Sus amores, odios y pasiones llegan a su fin, y nunca más vuelven a tener parte en nada de lo que se hace en esta vida.
RV60
También su amor y su odio y su envidia fenecieron ya; y nunca más tendrán parte en todo lo que se hace debajo del sol.
RV95
También perecen su amor, su odio y su envidia; y ya nunca más tendrán parte en todo lo que se hace debajo del sol.
King James
Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished;
neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.
Jerusalén
"Tanto su amor, como su odio, como sus celos, ha tiempo que pereció, y no tomarán parte nunca jamás en todo lo que pasa bajo el sol."
Y para ponerlo en contexto, el vs.9-10 cierra con broche de oro:
"9.Vive la vida con la mujer que amas, todo el espacio de tu vana existencia que se te ha dado bajo el sol, ya que tal es tu parte en la vida y en las fatigas con que te afanas bajo el sol. 10.Cualquier cosa que esté a tu alcance el hacerla, hazla según tus fuerzas, porque no existirá obra ni razones ni ciencia ni sabiduría en el seol a donde te encaminas."
Predicar eclesiastés es doctrina de saduceos: "comamos y bebamos que mañana moriremos"