Lo primero que tienes que SABER, es que no está permitido TORCER las escrituras...
Si quieres colocar tu propia traducción, mejor no lo hagas como si así estuviese escrito, porque eso es PECADO.
Esa es tu idea, lo que allí dice fue dada para la nación de Israel cuando mantenía su PACTO con esa nación.
Tú no participas en ése PACTO que DIOS hizo con los israelitas.
Para aquél tiempo solo EL SEÑOR DIOS, es su DIOS y su Señor...NO HAY OTRO SEÑOR, NI OTRO REY
Más cuando los israelitas SE ESTABLECIERON como NACIÓN fuerte...quisieron tener un rey...un señor que les gobierne como a las naciones gentiles.
Samuel 8:6-7
Esto no le gustó nada a Samuel.
Pero se puso a orar a Dios, y Dios le dijo:
"Haz lo que te piden".
No te están rechazando a ti, sino a mí, pues NO QUIEREN que yo sea SU REY.
Israel tuvo SU PROPIO REY, y éste DOMINÓ SOBRE ELLOS, como su SEÑOR.
Pero mejor indaga el significado de REY, a ver si quizás logras entender un poco más.
Y vuelves con las mayusculas para ocultar que esta escrito rey, no Rey, no seas tan terco que nada vale contra las Escrituras, Rey de reyes....notas, Rey en mayuscula y reyes en minuscula, asi que deja la tonteria, un solo, un unico Rey de reyes y Señor de señores y no esta escrito en su muslo, PadrePrimero deberías enviar tu traducción personal a las SOCIEDADES BÍBLICAS UNIDAS para que las convaliden.
De otro modo...NO TIENE VALOR.
Deuteronomio 6
4 Escucha, Israel: el Señor, tu Dios, es un único Señor
Deuteronomio 6
13 Al Señor, tu Dios, adorarás y a él solo servirás
Deuteronomio 32
39 Mirad que yo soy el Señor, y que no hay otro fuera de mí