Re: ¿Es Jesús Dios?
Amado Hermano en le Señor y Dios Jesucristo
Entiendo la traducción del logos.
Aporto, para tener en cuenta:
Mateo 21:24; Marcos 11:29 y Lucas 20:3 se traduce como pregunta
Hechos 8:21 se traduce `asunto’ y `negocio’
Hechos 10:44 Discurso o Razonamiento etc. Etc
La palabra Verbo, es la traducción del término logos (el traductor así le pareció mejor)
Logos es traducido también como razonamiento: "En el principio era el razonamiento, el razonamiento estaba con Dios y el razonamiento era Dios" Esta es también una buena traducción.
Pero no es el hecho al que me refería; sino a la lógica del pensamiento:
Si el Verbo era Dios, luego puedo decir que, Dios era el Verbo
Entonces hay dos Verbos, o hay dos Dioses.
La sintesis es coherente con Genesis 1 (Dioses)
El problema consiste en que estan personalizando la palabra Dios.
El término Dios se aplica como adjetivo a una entidad (como conjunto de personas)
¿Porque no lo estudiamos desde este punto vista, a ver a que conclusiones llegamos?
es solo una propuesta. Dejemos las trincheras en donde hay mucho personalismo.
Busquemos la conclusión final desde el punto de vista escritural, respetando el idioma original.
Sin sofismas ni sutilezas. Solo el afán de encontrar la verdad.
Amado Hermano en le Señor y Dios Jesucristo
Entiendo la traducción del logos.
Aporto, para tener en cuenta:
Mateo 21:24; Marcos 11:29 y Lucas 20:3 se traduce como pregunta
Hechos 8:21 se traduce `asunto’ y `negocio’
Hechos 10:44 Discurso o Razonamiento etc. Etc
La palabra Verbo, es la traducción del término logos (el traductor así le pareció mejor)
Logos es traducido también como razonamiento: "En el principio era el razonamiento, el razonamiento estaba con Dios y el razonamiento era Dios" Esta es también una buena traducción.
Pero no es el hecho al que me refería; sino a la lógica del pensamiento:
Si el Verbo era Dios, luego puedo decir que, Dios era el Verbo
Entonces hay dos Verbos, o hay dos Dioses.
La sintesis es coherente con Genesis 1 (Dioses)
El problema consiste en que estan personalizando la palabra Dios.
El término Dios se aplica como adjetivo a una entidad (como conjunto de personas)
¿Porque no lo estudiamos desde este punto vista, a ver a que conclusiones llegamos?
es solo una propuesta. Dejemos las trincheras en donde hay mucho personalismo.
Busquemos la conclusión final desde el punto de vista escritural, respetando el idioma original.
Sin sofismas ni sutilezas. Solo el afán de encontrar la verdad.