Algún estudioso que me aporte información
- Autor MiguelR
- Fecha de inicio
Aquí te dejo un interlineal del códice de Leningrado hebreo- español para que también lo cotejes:
Genesis 29:27
Nota que el texto hebreo para "semana" es שָׁבֻעַ (shabúa)subrayado en rojo
Esta palabra hebrea no sale en el texto hebreo que tu trajistes para referirse a "semana"
Tu argumentación la basas en la traducción adulterada al ingles hecha en 2009-2010 por el pseudo falso judio Jose A. Alvarez, quién se hace llamar Yosef Alvarez, como si fuera hebreo.
Pero cuando revisamos el hebreo, esta traducción se cae por si sola.
Adjuntos
Lo mismo miguel dice del Talmud babilonico ,,,como SI estuvieramos argumentando en torno a doctrina ,,
A Ver ,,,, estamos argumentando en torno a expreciones judias y traducciones de acuerdo al contexto hebreo idiom atico
Y todo lo q hemos presentado son pruebas de que la exprecion el primero del sabado "= domingo ,o mejor dicho primer Dia de la semana
Lo que has presentado son burradas sin fundamento que no refutan mis argumentos
No pienso responder más tus chorradas amigo.
Juan 20:19
El texto adulterado dice:
"Cuando llegó la noche de aquel mismo día, el primero de la semana"
como dicen las fuentes primarias en griego:
Οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ σαββάτων
Siendo- pues- tarde -en - aquel - día - en - uno de - los sábados
El versículo completo en español:
"Siendo pues tarde en aquel día en uno de los sábados, y las puertas cerradas donde estaban los discípulos congregados por el miedo de los judíos; vino Jesús y puesto en medio les dijo: Paz a vosotros"
Las fuentes primarias de los manuscritos griegos en ningún momento hace referencia a "el primero de la semana" (domingo)
Si alguién puede demostrar lo contrario, estaré atento.
El texto adulterado dice:
"Cuando llegó la noche de aquel mismo día, el primero de la semana"
como dicen las fuentes primarias en griego:
Οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ σαββάτων
Siendo- pues- tarde -en - aquel - día - en - uno de - los sábados
El versículo completo en español:
"Siendo pues tarde en aquel día en uno de los sábados, y las puertas cerradas donde estaban los discípulos congregados por el miedo de los judíos; vino Jesús y puesto en medio les dijo: Paz a vosotros"
Las fuentes primarias de los manuscritos griegos en ningún momento hace referencia a "el primero de la semana" (domingo)
Si alguién puede demostrar lo contrario, estaré atento.
gracias david ,,,me quito el sombrero ,, Entonses Ya tenemos muchos testigos
La septuagimta ,un manuscrito del nt Mas antiguo q la biblia del oso y reina valera y el Talmud babilonico
Comprobado. ,,la exprecion judia ' el primer Dia del sabado = el primer Dia de la semana= domingo
Por qué pides estudiosos sí rechazas a los doctorados, licenciados , y traductores de los estudiosos de la Biblia porque no se alinean a sus confusiones delirantes .
Efe-E-Pe
Círculos concéntricos
¡Dios te bendice, ibero!
Puede que esté mal en lo siguiente, pero ¿esto de "me arrepiento de haber hecho al hombre" no será una declaración directa y tajante de Dios, sin eufenismos, que pudiese entrever el disgusto del Señor para con nosotros por nuestra condición real de miseria y perversión mórbida e irremediable?
Podría pensar que sí... Luego, el verdadero milagro seria que Dios nos ame, a pesar de ser como excremento... Y ojo, que hemos dado muchos y muy buenos motivos para serlo.
Puede que esté mal en lo siguiente, pero ¿esto de "me arrepiento de haber hecho al hombre" no será una declaración directa y tajante de Dios, sin eufenismos, que pudiese entrever el disgusto del Señor para con nosotros por nuestra condición real de miseria y perversión mórbida e irremediable?
Podría pensar que sí... Luego, el verdadero milagro seria que Dios nos ame, a pesar de ser como excremento... Y ojo, que hemos dado muchos y muy buenos motivos para serlo.
No entiendo nada de lo que me estás diciendo en relación con el tema tratado y menos aún con aquella respuesta mía a la que contestaste eso (ver AQUI). De verdad, intenta explicarte porque no entiendo tu punto, si es que tienes alguno.
Amor,
Ibero
¡Dios te bendice, ibero!
Puede que esté mal en lo siguiente, pero ¿esto de "me arrepiento de haber hecho al hombre" no será una declaración directa y tajante de Dios, sin eufenismos, que pudiese entrever el disgusto del Señor para con nosotros por nuestra condición real de miseria y perversión mórbida e irremediable?
Podría pensar que sí... Luego, el verdadero milagro seria que Dios nos ame, a pesar de ser como excremento... Y ojo, que hemos dado muchos y muy buenos motivos para serlo.
Has captado perfectamente el asunto y así también lo veo yo. Me alegra verte como conectado al Espíritu.
Amor,
Ibero
Efe-E-Pe
Círculos concéntricos
Añado: Dios no utilizaría gazapos crueles con tal de vernos sufrir.
Este comentario no tendría desperdicio... Que no lo tiene
Desde la GRACIA que halló Noé y hasta Jesucristo, todo lo que pasó tiene que ver directamente con él.
Jesús fue el heredero de todo lo que Dios ministró a los hombres.
En el conocimiento anticipado de Dios, y ya antes de la fundación del mundo, Dios sabía que día iba a ser muerto Jesús.
No es que Jesús muere en sincronía con el cordero pascual sino que el corderos pascual fue instruido sacrificar en referencia a la muerte de Cristo.
Dios lo fue preparando todo.
La esclavitud en Egipto no fue un accidente del cual Dios les ayudó a salir.
Todo este devenir histórico estaba ya en el conocimiento anticipado de Dios.
Dios manda a Israel a conseguir un cordero el 10 de Nisan, porque un 10 de Nisan, Jesús entraría a Jerusalén montado en un burrito.
Dios les enseña lo de la sangre en los dinteles porque la sangre de Cristo nos libraría de la muerte.
Continuaré...
Dios le pide a Abraham que sacrifique a su hijo porque un día Dios sacrificaría al suyo.
Dios exterminó el pecado con agua en el diluvio porque un día establecería el bautismo.
Tampoco surgió porque si que Israel atravesara a pie el mar rojo.
Dios exterminó el pecado con agua en el diluvio porque un día establecería el bautismo.
Tampoco surgió porque si que Israel atravesara a pie el mar rojo.
[/QUOTE]
Dejas en evidencia tu falta de conocimiento del hebreo:
Tal como lo expuso DavidRomero, aquí claramente dice (Mateo Shem Tov: la versión en hebreo sacada del Even Bojan del s. XIV aproximadamente):
"Uvaióm harishón mehaShavúa..."
וביום הראשון מהשבוע
Nunca dije que Shem Tov fuera judío mesiánico, dije que los judiomesianicos utilizan esta falsa traducción de Shem Tob.
1.- Debería suponer que reconoces que si la obra de Shem Tov fue escrita a finales del año 1400 d.c. no es un manuscrito considerado auténtico y por ende no es legítimo.
2.- Ya he reconocido que el texto en esa obra de Shem Tov dice "semana" y me equivoqué.
3.- Debes reconocer que no existe un manuscrito hebreo de Mateo que sea considerado legítimo.
4.- Te confieso que tenía pocos meses de conocer esta obra de Shem Tov y llegué a pensar que estaba leyendo una gran traducción, pero este vídeo demuestra que esta obra de Shem Tov no es un verdadero manuscrito hebreo que fuera una copia fidedigna venida de los apóstoles y algún copista cristiano.
aquí el vídeo que explica con precisión lo referente a esa obra de Shem Tov:
Debo reconocer que casi me trago esta mentira de una traducción del evangelio hebreo de Mateo, y resulta que Shem Tov utilizó traducciones latinas y griegas (ya adulteradas) para su obra.
Ningún erudito cristiano considera la obra de Shem Tov como auténtica, solamente los pseudo judio mesiánicos.
Así que, otro argumento refutado.
Pies aqui tienes a un erudito del siglo 14 dc que traduce del griego Al hebreo la palabra en cuestion como semana
Deberias disculparte con todos a los que has insultado ,,o vas a decir que el rabino Tampoco sabe traducir