De verdad, es en serio lo que dices o es un mal chiste?A este hermano la discusión le parece tan boba y le da tanta vergüenza ajena que no tiene muchas ganas de participar, así que os debéis fiar de él y de mí.
debo fiarme de lo que dice tu amigo "experto" imaginario?
esto si es un argumento, pero para morirme de la risa
de verdad crees que toda esta verborrea que afirmas, es una verdad? sin presentar ninguna base exegética de traducción del griego al español que te respalde....que bárbaro eres.Te puedo dar el resumen: el sentido proviene del contexto y de las declinaciones del griego, que nos dicen claramente que resucitó el primer día de la semana hebreo tras el Sábado (es decir, lo que nosotros llamamos "DOMINGO"). Parece ser que en el Sábado se usa una "declinación neutra" y en el resto de días de la semana una "declinación femenina". Hay más argumentos, pero este es el principal. Por eso donde habla de "primer día de la semana" (o lo que tú traduces mal como "primer sabbath"), en realidad es un día distinto a Sabbath por su declinación femenina. La traducción literal sería "pasado el Sábado", "después del Sábado", o "el primer día de la semana". Él confirma que las versiones protestantes y católicas que él usa traducen correctamente el día de Su resurrección.
Al menos Hectorlugo se inventó un argumento colocando una palabra griega para que al menos piensen que sabe algo del griego, pero tú la botastes de Home Run
Y lo peor es que haces una serie de cronologías basadas en una traducción adulterada (por lo menos hasta que aparezca algún forista versado en traducciones que argumente de forma exegética lo contrario)
que le vaya muy bien sr. Ibero.Abandono aquí esta discusión, ya he hecho el trabajo que quería (estudiarlo yo mismo y llegar a una conclusión, y después compartirlo con almas hambrientas que pudieran beneficiarse). Sólo contestaré a otros mensajes ya contestados en este hilo (no haré nuevos mensajes).
Solo espero que pueda ser honesto con su propia conciencia y con la verdad de las escrituras griegas, usted sabe que sus argumentos son totalmente inválidos y sin pruebas.